アグニとマルト神群（暴風神群）讃歌Agni, Maruts

To this fair sacrifice to drink the milky draught thou art invoked: O Agni, with the Maruts come.

この麗しい祭式で乳の飲料を飲むよう、汝は呼ばれた。アグニよ、マルト神群とともに来たれ。

No mortal man, no God exceeds thy mental power, O Mighty one: O Agni, with the Maruts come:

力強き者よ、死すべき人も神も、汝の精神の力を凌がない。アグニよ、マルト神群とともに来たれ。

All Gods devoid of guile, who know the mighty region of mid-air: O Agni, with those Maruts come.

偽りなく、中空の強大な領域を知るすべての神々。そのマルト神群とともに、アグニよ、来たれ。

The terrible, who sing their song, not to be overcome by might: O Agni, with those Maruts come.

恐るべき者たち、歌を歌い、力によって征服され得ぬ者たち。そのマルト神群とともに、アグニよ、来たれ。

Brilliant, and awful in their form, mighty, devourers of their foes': O Agni, with those Maruts come.

輝かしく、その姿は恐ろしく、力強く、敵を貪り食う者たち。そのマルト神群とともに、アグニよ、来たれ。

Who sit as Deities in heaven, above the sky-vault's luminous sphere: O Agni, with those Maruts come.

空の穹窿の輝く領域より上、天に神々として座す者たち。そのマルト神群とともに、アグニよ、来たれ。

Who scatter clouds about the sky, away over the billowy sea: O Agni, with those Maruts come.

波立つ海を遠く越え、空の至る所へ雲を散らす者たち。そのマルト神群とともに、アグニよ、来たれ。

Who with their bright beams spread them forth over the ocean in their might O Agni, with those Maruts come.

力強く、明るい光線によって雲を海の上へ広げる者たち。そのマルト神群とともに、アグニよ、来たれ。

For thee, to be thine early draught, I pour the Soma-mingled meath: O Agni, with the Maruts come.

汝の朝最初の飲料となるよう、私はソーマを混ぜた蜜酒を注ぐ。アグニよ、マルト神群とともに来たれ。