シュラッダー（信・信仰の女神讃歌）Faith

By Faith is Agni kindled, through Faith is oblation offered up. We celebrate with praises Faith upon the height of happiness.

信によってアグニは燃え立たされ、信によって供物は捧げられる。われらは幸福の高みの上なる信を讃歌をもって讃える。

Bless thou the man who gives, O Faith; Faith, bless the man who fain would give. Bless thou the liberal worshippers: bless thou the word that I have said.

与える人を祝福せよ、信よ。信よ、与えようと望む人を祝福せよ。物惜しみせぬ礼拝者たちを祝福せよ。われが語った言葉を祝福せよ。

Even as the Deities maintained Faith in the mighty Asuras, So make this uttered wish of mine true for the liberal worshippers.

神々が力ある阿修羅たちの中に信を保ったように、そのようにこのわが発した望みを物惜しみせぬ礼拝者たちのために真実とせよ。

Guarded by Vayu, Gods and men who sacrifice draw near to Faith. Man winneth Faith by yearnings of the heart, and opulence by Faith.

ヴァーユに守られて、祭祀する神々と人々は信に近づく。人は心の切望によって信を勝ち取り、信によって富を勝ち取る。

Faith in the early morning, Faith at noonday will we invocate, Faith at the setting of the Sun. O Faith, endow us with belief.

早朝に信を、正午に信をわれらは呼ぼう、太陽の沈むときに信を。信よ、われらに信を授けよ。