祭主の讃歌The Sacrificer, etc.

I SAW thee meditating in thy spirit what sprang from Fervour and hath thence developed. Bestowing offspring here, bestowing riches, spread in thine offspring, thou who cravest children.

われは汝が汝の霊のうちに、熱力から生まれそこから発展したものを思いめぐらしているのを見た。ここに子孫を授け、富を授けつつ、汝の子孫のうちに広がれ、子らを切望する汝よ。

I saw thee pondering in thine heart, and praying that in due time thy body might be fruitful. Come as a youthful woman, rise to meet me: spread in thine offspring, thou who cravest children.

われは汝が汝の心のうちに思いめぐらし、時至って汝の身体が実り豊かとなるよう祈っているのを見た。若き女として来たれ、われに会うために立ち上がれ。汝の子孫のうちに広がれ、子らを切望する汝よ。

In plants and herbs, in all existent beings I have deposited the germ of increase. All progeny on earth have I engendered, and sons in women who will be hereafter.

植物と薬草の中に、すべての存在するものの中に、われは増大の胎児を置いた。地上のすべての子孫をわれは生み出した、そして後にあるであろう女たちの中の息子たちを。