INUUU JAPAN
トップ>芸術と人文>文学>古典、詩歌>古事記>古事記 下巻 安閑・宣化・欽明・敏達・用明・崇峻・推古――飛鳥の宮々と系譜の結び — 原文と口語訳X でポスト

古事記 · 下巻 · 第8章(第27代 安閑天皇〜第33代 推古天皇)

安閑・宣化・欽明・敏達・用明・崇峻・推古――飛鳥の宮々と系譜の結び

第27代広国押建金日命(安閑)から宣化・欽明・敏達・用明・崇峻を経て、第33代豊御食炊屋比売命(推古天皇)が小治田宮で天下を治めるまでの系譜・宮号・后妃・皇子女・御陵を記して『古事記』全三巻を結ぶ。

原文・口語訳底本160〜167頁(94〜97コマ)2段落

← 前へ武烈天皇・継体天皇――皇統の断絶と袁本杼命(継体天皇)の迎立、竺紫君石井の乱目次へ戻る次へ →最後のページです

ひと目でわかる超要約「安閑・宣化・欽明・敏達・用明・崇峻・推古」の要点

第27代広国押建金日命(安閑)から宣化・欽明・敏達・用明・崇峻を経て、第33代豊御食炊屋比売命(推古天皇)が小治田宮で天下を治めるまでの系譜・宮号・后妃・皇子女・御陵を記して『古事記』全三巻を結ぶ。

この章の要約・解説「安閑・宣化・欽明・敏達・用明・崇峻・推古」の位置づけと段落構成

下巻・第8章「安閑・宣化・欽明・敏達・用明・崇峻・推古――飛鳥の宮々と系譜の結び」。『古事記』全三巻の最終章。第27代・安閑天皇、第28代・宣化天皇、第29代・欽明天皇(師木島大宮)、第30代・敏達天皇、第31代・用明天皇(上宮之厩戸豊聡耳命=聖徳太子の父)、第32代・崇峻天皇、そして第33代・豊御食炊屋比売命(推古天皇・小治田宮に三十七歳坐し、戊子の年=628年三月十五日に崩御)に至る系譜と御陵を淡々と記録して、天地開闢から推古天皇に至る『古事記』全編の筆を擱(お)く。

段落ごとの構成と要点

  1. 第一節 仁賢・武烈・継体天皇(竺紫君石井の乱)・安閑・宣化天皇第1段 ↓

    意富祁命(仁賢天皇)は石上の広高宮に坐して天下をお治めになりました。天皇は大長谷若建天皇(雄略天皇)の御子・春日大郎女を娶って、御子・高木郎女、次に財郎女、次に久須毘郎女、次に手白髪郎女、次に小長谷若雀命、次に真若王………

  2. 第二節 欽明・敏達・用明・崇峻・推古天皇(小治田宮)第2段 ↓

    天国押波流岐広庭天皇(欽明天皇)は師木嶋の大宮に坐して天下をお治めになりました。天皇は檜坰天皇(宣化天皇)の御子・石比売命を娶って、御子・八田王、次に沼名倉太玉敷命(敏達天皇)、次に笠縫王(三柱)をお生みになりました。ま…

重要語句・基本概念

小治田宮の豊御食炊屋比売命(推古天皇)
日本初の女帝であり、『古事記』が叙述の下限とした第33代天皇。これにより大化前代までの皇統譜が完結する。
表示:

1. 第一節 仁賢・武烈・継体天皇(竺紫君石井の乱)・安閑・宣化天皇

原文口語訳

意富祁命、坐石上廣高宮、治天下也。天皇、娶大長谷若建天皇之御子、春日大郎女、生御子、高木郎女、次財郎女、次久須毘郎女、次手白髪郎女、次小長谷若雀命、次真若王……此之中、小長谷若雀命者、治天下也。小長谷若雀命、坐長谷之列木宮、治天下捌歳也。此天皇、无太子。故爲御子代、定小長谷部也。御陵在片岡之石坏岡也。天皇既崩、無可知日繼之王。故品太天皇五世之孫、袁本杼命、自近淡海國、令上坐而、合於手白髪命、授奉天下也。袁本杼命、坐伊波禮之玉穗宮、治天下也。……此天皇之御子等、并十九王〔原注:男七、女十二〕。此之中、天國押波流岐廣庭命者、治天下、次廣國押建金日命、治天下、次建小廣國押楯命、治天下……此之御世、竺紫君石井、不從天皇之命而、多无禮。故遣物部荒甲之大連、大伴之金村連二人而、殺石井也。天皇、御年肆拾參歳。御陵者三嶋之藍御陵也。廣國押建金日命、坐勾之金箸宮、治天下也。此天皇、無御子也。御陵在河内之古市高屋村也。建小廣國押楯命、坐檜坰之廬入野宮、治天下也。

意富祁命(仁賢天皇)は石上の広高宮に坐して天下をお治めになりました。天皇は大長谷若建天皇(雄略天皇)の御子・春日大郎女を娶って、御子・高木郎女、次に財郎女、次に久須毘郎女、次に手白髪郎女、次に小長谷若雀命、次に真若王……をお生みになり、このうち小長谷若雀命が天下をお治めになりました。小長谷若雀命(武烈天皇)は長谷の列木宮に坐して天下を治めること八歳でした。この天皇には太子がありませんでした。ゆえに御子代として小長谷部を定められました。御陵は片岡の石坏岡にあります。天皇がすでに崩御され、日継を知らしめすべき王がありませんでした。ゆえに品太天皇(応神天皇)五世の孫・袁本杼命(継体天皇)を近淡海国より上り坐させて、手白髪命に合わせて天下を授け奉りました。袁本杼命は伊波礼の玉穂宮に坐して天下をお治めになりました。……この天皇の御子たちは合わせて十九王(男七、女十二)です。このうち天国押波流岐広庭命(欽明天皇)が天下を治め、次に広国押建金日命(安閑天皇)が天下を治め、次に建小広国押楯命(宣化天皇)が天下をお治めになりました。……この御世に、竺紫君石井(筑紫君磐井)が天皇の命に従わず、多く無礼がありました。ゆえに物部荒甲之大連と大伴之金村連の二人を遣わして、石井を殺させました。天皇の御年は四十三歳、御陵は三嶋の藍御陵です。広国押建金日命(安閑天皇)は勾の金箸宮に坐して天下をお治めになりました。この天皇には御子がありませんでした。御陵は河内の古市高屋村にあります。建小広国押楯命(宣化天皇)は檜坰の廬入野宮に坐して天下をお治めになりました。

2. 第二節 欽明・敏達・用明・崇峻・推古天皇(小治田宮)

原文口語訳

天國押波流岐廣庭天皇、坐師木嶋大宮、治天下也。天皇、娶檜坰天皇之御子、石比賣命、生御子、八田王、次沼名倉太玉敷命、次笠縫王〔原注:三柱〕。又娶其弟小石比賣命、生御子、上王〔原注:一柱〕。又娶春日之日爪臣之女、糠子郎女、生御子、春日山田郎女、次麻呂古王、次宗賀之倉王〔原注:三柱〕。又娶宗賀之稻目宿禰大臣之女、岐多斯比賣、生御子、橘之豐日命、次妹石坰王、次足取王、次豐御食炊屋比賣命、次亦麻呂古王、次大宅王、次伊美賀古王、次山代王、次妹大伴王、次櫻井之玄王、次麻怒王、次佐王、次肩野王、七柱也。又娶岐多斯比賣命之姨、小兄比賣、生御子、馬木王、次葛城王、次間人穴太部王、次三枝部穴太部王、亦名須賣伊呂杼、次長谷部若雀命〔原注:五柱〕。凡此天皇之御子等、并廿五王。此之中、沼名倉太玉敷命者、治天下。次橘之豐日命、治天下。次豐御食炊屋比賣命、治天下。次長谷部之若雀命、治天下也。并四王、治天下也。沼名倉太玉敷命、坐他田宮、治天下壹拾肆歳也。……此天皇、御年、御陵在川内科長也。橘之豐日命、坐池邊宮、治天下參歳。此天皇、娶稻目宿禰大臣之女、意富藝多志比賣、生御子、多米王〔原注:一柱〕。又娶庶妹間人穴太部王、生御子、上宮之厩戸豐聰耳命、次久米王、次植栗王、次茨田王〔原注:四柱〕。又娶當麻之倉首比呂之女、飯女之子、生御子、當麻王、次妹須賀志呂古郎女。此天皇、丁未年四月十五日崩。御陵在石寸掖上、後遷科長中陵也。長谷部若雀天皇、坐倉椅柴垣宮、治天下肆歳。壬子年十一月十三日崩。御陵在倉椅岡上也。豐御食炊屋比賣命、坐小治田宮、治天下參拾漆歳。戊子年三月十五日癸丑崩。御陵在大野岡上、後遷科長大陵也。

天国押波流岐広庭天皇(欽明天皇)は師木嶋の大宮に坐して天下をお治めになりました。天皇は檜坰天皇(宣化天皇)の御子・石比売命を娶って、御子・八田王、次に沼名倉太玉敷命(敏達天皇)、次に笠縫王(三柱)をお生みになりました。またその妹の小石比売命を娶って、御子・上王(一柱)をお生みになりました。また春日の日爪臣の女・糠子郎女を娶って、御子・春日山田郎女、次に麻呂古王、次に宗賀之倉王(三柱)をお生みになりました。また宗賀之稲目宿禰大臣の女・岐多斯比売を娶って、御子・橘之豊日命(用明天皇)、次に妹石坰王、次に足取王、次に豊御食炊屋比売命(推古天皇)、次にまた麻呂古王、次に大宅王、次に伊美賀古王、次に山代王、次に妹大伴王、次に桜井之玄王、次に麻怒王、次に佐王、次に肩野王の十三柱をお生みになりました(底本「七柱」とあるが列挙は十三王)。また岐多斯比売命の叔母・小兄比売を娶って、御子・馬木王、次に葛城王、次に間人穴太部王、次に三枝部穴太部王(またの名は須売伊呂杼)、次に長谷部若雀命(崇峻天皇)の五柱をお生みになりました。およそこの天皇の御子たちは合わせて二十五王です。このうち沼名倉太玉敷命が天下を治め、次に橘之豊日命が天下を治め、次に豊御食炊屋比売命が天下を治め、次に長谷部之若雀命が天下をお治めになり、合わせて四王が天下をお治めになりました。沼名倉太玉敷命(敏達天皇)は他田宮に坐して天下を治めること十四歳でした。……この天皇の御陵は川内の科長にあります。橘之豊日命(用明天皇)は池辺宮に坐して天下を治めること三歳でした。この天皇は稲目宿禰大臣の女・意富芸多志比売を娶って、御子・多米王(一柱)をお生みになりました。また庶妹の間人穴太部王を娶って、御子・上宮之厩戸豊聡耳命(聖徳太子)、次に久米王、次に植栗王、次に茨田王(四柱)をお生みになりました。また当麻之倉首比呂の女・飯女之子を娶って、御子・当麻王、次に妹須賀志呂古郎女をお生みになりました。この天皇は丁未年四月十五日に崩御されました。御陵は石寸(いわれ)の掖上にありましたが、後に科長の中陵に遷されました。長谷部若雀天皇(崇峻天皇)は倉椅の柴垣宮に坐して天下を治めること四歳、壬子年十一月十三日に崩御されました。御陵は倉椅の岡の上にあります。豊御食炊屋比売命(推古天皇)は小治田宮に坐して天下を治めること三十七歳、戊子年三月十五日癸丑に崩御されました。御陵は大野の岡の上にありましたが、後に科長の大陵に遷されました。

語句・読み方について

『古事記』の最終章であり、第27代安閑天皇から第33代推古天皇までの帝紀(宮号・后妃・皇子女・宝算・御陵)を記して全三巻を閉じます。

底本・翻訳方針

経済雑誌社編『国史大系 第7巻』古事記上巻(1898年刊)、底本160〜167頁(94〜97コマ)。

底本の本文を翻刻し、句読点・段落を読みやすく整えています。小字の原注は〔原注〕として残し、口語訳にも対応させています。振り仮名・声調の記号(上・去など)・返り点・欄外の諸本校異は翻刻対象に含めません。章題・小見出し・段落番号は当サイトによる編集です。神話の叙述を歴史上の確定事実とするものではありません。

底本は国立国会図書館の公開情報でPDM(パブリックドメイン)と表示されています。口語訳・訳注は当サイトで作成しています。

底本の該当コマを見る ↗

← 前へ武烈天皇・継体天皇――皇統の断絶と袁本杼命(継体天皇)の迎立、竺紫君石井の乱目次へ戻る次へ →最後のページです

PR関連する本

  • 古事記 改版 (岩波文庫) [ 倉野憲司 ]楽天市場で見る
  • 現代語訳 古事記 (河出文庫) [ 福永武彦 ]楽天市場で見る
X でポストこのページを X で紹介できます

コメント

投稿はすぐ公開されます。投稿・評価の際に IP アドレスとブラウザの情報を記録し、ニックネームと識別用の ID を Cookie に保存します(詳しく)。0 / 1000

    まだコメントはありません。

    コメントを読み込んでいます…

    このコンテンツが登録されているカテゴリ

    • 芸術と人文 › 文学 ›古典、詩歌
    • 芸術と人文 ›民俗・伝承
    • 芸術と人文 ›宗教・信仰
    • 芸術と人文 › 歴史、考古学 ›日本史
    • 芸術と人文 › 歴史、考古学 ›遺跡、古墳
    • 芸術と人文 › 哲学、思想 ›東洋思想

    アイコンから、そのカテゴリに登録された記事の新着を RSS リーダーで受け取れます

    INUUU JAPANについて-広告掲載-お問い合わせ

    RSSブログ・日記・夢日記の新着を、RSS リーダーで受け取れます

    Copyright © 2026 INUUU JAPAN. All rights reserved. 著作権について