霊の書｜巻頭

訳者序文

Translator's Preface

原著 pp. 9–22 · 章の概要

ひと目でわかる超要約「訳者序文」の要点

この章の要約・解説英訳者アンナ・ブラックウェルによる序文。著者アラン・カルデック（本名イポリト・レオン・デニザール・リヴァイユ、1804–1869年）の生涯、ペスタロッチ学園での教育、教育学者としての著作活動、1850年代のテーブル・ターニング現象の調査から多数の霊媒を通じて得た通信を整理・照合して1857年に『霊の書』を刊行するまでの経緯を詳述します。

節ごとの構成と要点（全3節）

イポリト・レオン・デニザール・リヴァイユ（アラン・カルデック）の生涯と教育活動Biography of Hippolyte-Léon-Denizard Rivail (Allan Kardec)pp. 9–12
1804年リヨン生まれの法曹一家に育ち、スイスのイヴェルドンにあるペスタロッチの学園で学んだ後、フランスで教育制度の改革と算術・文法などの教科書執筆に尽くした前半生を紹介します。
霊現象の調査と『霊の書』の編纂過程Investigation of Spirit-Phenomena and Compilation of The Spirits’ Bookpp. 12–18
磁気やテーブル・ターニングの現象に懐疑的立場から接したリヴァイユが、その背後に知的な原因を見いだし、事前に準備した一連の質問を複数の霊媒を通じて霊に問いかけ、各地の通信を照合して『霊の書』を編み上げた方法論を説明します。
『霊媒の書』などの続刊と晩年Later Works and Passing of Allan Kardecpp. 18–22
『霊界雑誌（Revue Spirite）』の創刊、『霊媒の書』『スピリティズムによる福音書』『天国と地獄』『創世記』の執筆、および1869年3月31日の死去までをたどります。