INUUU JAPAN
トップ>エンターテインメント>占い、超常現象、都市伝説>体外離脱・チャネリング>霊の書>改訂版への序文X でポスト
← 前へ訳者序文目次へ戻る次へ →序論

霊の書 | 巻頭

改訂版への序文

Preface to the Revised Edition

1857年4月パリ · 原著 pp. 23–24 · 章の概要

ひと目でわかる超要約「改訂版への序文」の要点

この章の要約・解説1857年4月付のアラン・カルデックによる改訂版への序文。初版刊行後に予定していた別冊の補遺を本文へ統合し、重複を省いて問答の配列をより体系的に再編成した改訂版の成り立ちを説明するとともに、世界各地の独立した情報源から届いた霊言の一致と古今の哲人たちの思想との符合がスピリティズムの教義の確かさを裏づけていると述べます。

節ごとの構成と要点(全2節)

  1. 1. 補遺の統合と体系的な再編成1. Integration of the Supplement and Methodical Rearrangementp. 23

    初版で予告していた補遺が既刊部分と密接に結びついていたため別冊とせず、再版の機会に全資料を統合して重複を削り、より秩序立った構成へと編み直したこと(ただし根本原則には変更がなく、少数の補足と説明を加えたものであること)を説明します。

  2. 2. 多様な情報源における霊言の一致と歴史の証言2. Conformity of Spirit-Teachings and Historical Testimonypp. 23–24

    出所の異なる各地の通信が形式は異なっても実質において一致しており、本書刊行以前から同様の通信が各地で得られていたこと、さらに本書に示された思想の大部分が古代および近代の最も優れた思想家たちの見解とも合致していることが、教義の重要な裏づけであると述べます。

原典・底本

原典を確認する ↗

アンナ・ブラックウェルによる英訳(1875年、ボストン Colby and Rich 刊、Internet Archive 所蔵)に準拠。部・章の見出しはこの版の本文と巻末目次に、1893年版の本文を照合して採りました。

原著(1857年)と英訳(1875年)はパブリックドメインです。日本語見出しは英語からの独自訳で、既存の日本語訳は転載していません。

← 前へ訳者序文目次へ戻る次へ →序論

PR関連する本

  • 霊の書(上) 大いなる世界に [ アラン・カーデック ]楽天市場で見る
X でポストこのページを X で紹介できます

コメント

投稿はすぐ公開されます。投稿・評価の際に IP アドレスとブラウザの情報を記録し、ニックネームと識別用の ID を Cookie に保存します(詳しく)。0 / 1000

    まだコメントはありません。

    コメントを読み込んでいます…

    このコンテンツが登録されているカテゴリ

    • エンターテインメント › 占い、超常現象、都市伝説 ›スピリチュアル
    • エンターテインメント › 占い、超常現象、都市伝説 ›体外離脱・チャネリング
    • エンターテインメント › 占い、超常現象、都市伝説 ›オカルト資料
    • 芸術と人文 ›宗教・信仰
    • 芸術と人文 › 哲学、思想 ›西洋哲学
    • 地域情報 › 世界の国・地域 ›ヨーロッパ

    アイコンから、そのカテゴリに登録された記事の新着を RSS リーダーで受け取れます

    INUUU JAPANについて-広告掲載-お問い合わせ

    RSSブログ・日記・夢日記の新着を、RSS リーダーで受け取れます

    Copyright © 2026 INUUU JAPAN. All rights reserved. 著作権について