神皇正統記 · 北畠親房 著 · 神代から天皇の代ごとに皇位の継承を記す
第十二部 巻三・持統天皇〜淡路廢帝
持統天皇が藤原の宮に都し、位を譲って太上天皇の號が始まり、文武天皇の代に大寶の年號と律令が定まって藤原の氏が四門に分かれ、元明天皇が平城の宮に都を定め、元正天皇が百官に笏を持たせ、聖武天皇が東大寺と國分寺を建てて出家し、孝謙天皇が大炊の王に位を譲り、淡路廢帝が淡路の國に遷されるまでを記す。
原文・口語訳巻三・持統天皇〜淡路廢帝(底本本文115〜123頁、国立国会図書館デジタルコレクション コマ65〜69)
ひと目でわかる超要約「第十二部 巻三・持統天皇〜淡路廢帝」の要点
持統天皇が藤原の宮に都し、位を譲って太上天皇の號が始まり、文武天皇の代に大寶の年號と律令が定まって藤原の氏が四門に分かれ、元明天皇が平城の宮に都を定め、元正天皇が百官に笏を持たせ、聖武天皇が東大寺と國分寺を建てて出家し、孝謙天皇が大炊の王に位を譲り、淡路廢帝が淡路の國に遷されるまでを記す。
この章の要約・解説「第十二部 巻三・持統天皇〜淡路廢帝」の位置づけと段落構成
底本の目次で巻三の「持統天皇」から「淳仁天皇」までに当たります(本文では淳仁天皇の段を「淡路廢帝」と書き出します)。持統天皇の段では、草壁の皇子が早く世を去ったのでその御子の輕の王を皇太子とし、位を譲って太上天皇と申したことを記し、異朝の太上皇の例を挙げて「この天皇よりぞ、太上天皇の號は侍りける」と述べます。 文武天皇の段では、唐國の禮をうつして宮室の作りや衣服の色を定めたこと、それ以前の大化・白雉・白鳳・朱雀・朱鳥などの號に対して「大寶を年號の始とするなり」とすること、皇子を親王という事がこの御時に始まったことを記します。続けて不比等の大臣が律令を撰び定め、その四人の子から南家・北家・式家・京家の四門が出て「ただ北家のみ繁昌す」とし、興福寺の由来と、法相宗を春日明神が擁護することを述べ、割注で春日の四つの御殿の神を挙げます。 元明天皇の段では、古は代毎に都を定めてその御門の御名にも呼んだが、平城の宮に移ってから「また七代の都になれりき」とし、元正天皇の段では百官に笏を持たせたことを記します。聖武天皇の段では、東大寺と金銅十六丈の佛、國分寺・國分尼寺を立て、婆羅門僧正・佛哲・鑑眞和尙などの高僧が來朝し、天皇・婆羅門・行基・良辨を「四聖」と申し伝えたこと、藤原廣繼の追討、長屋王の誅、陸奥の國からの黃金の献上を記し、位を高野姫の皇女に譲って出家したことを「天皇出家の始なり」とします。孝謙天皇の段では、男子がいないので皇女が立ち、大炊の王を養子として皇太子としたことを記し、淡路廢帝の段では、父の舍人親王が日本紀を撰んだことと、廢帝が「事ありて淡路の國に遷され給ふ」ことを記します。
段落ごとの構成と要点
- 第四十一代持統天皇――藤原の宮と太上天皇の號のはじまり第1段 ↓
○第四十一代持統天皇は、天智の御娘である。御母は越智娘、蘇我の山田石川麿の大臣の娘である。天武天皇が太子でいらっしゃった時から妃となさる、後に皇后とする。皇子の草壁が若くいらっしゃったので、皇后が朝政にお臨みになる、戊子…
- 第四十二代文武天皇――年號と律令、藤原の四門と興福寺第2段 ↓
○第四十二代文武天皇は、草壁の太子の第二の子、天武の嫡孫である。御母は阿閉の皇女、天智の御娘である。〈後に元明天皇と申し上げる。〉丁酉の年に即位、なお藤原の宮にいらっしゃる。この御時に唐国の礼を写して、宮室の造り、文武官…
- 第四十三代元明天皇――平城の宮に都を定める第3段 ↓
○第四十三代元明天皇は、天智の第四の娘、持統の異母の妹、御母は蘇我嬪、これも山田石川麿の大臣の娘である。草壁太子の妃、文武の御母でいらっしゃる。丁未の年に即位、戊申に改元。三年の庚戌に初めて大倭の平城の宮に都を定められる…
- 第四十四代元正天皇――百官に笏を持たせる第4段 ↓
○第四十四代元正天皇は、草壁太子の御娘、御母は元明天皇、文武の同母の姉である。乙卯の年正月に摂政、九月に受禅、その日に即位、十一月に改元、平城の宮にいらっしゃる。この御時に百官に笏を持たせる。〈五位以上は牙の笏で六位は木…
- 第四十五代聖武天皇――東大寺と國分寺、四聖、天皇出家のはじまり第5段 ↓
○第四十五代聖武天皇は、文武の太子、御母は皇太夫人藤原の宮子、淡海公不比等の大臣の娘である。豊桜彦尊と申し上げる。幼くいらっしゃったことによって、元明・元正がまず位におつきになった。甲子の年に即位改元、平城の宮にいらっし…
- 四十六代孝謙天皇――大炊の王を皇太子とする第6段 ↓
○四十六代孝謙天皇は、聖武天皇の御娘、御母は皇后光明子、淡海公不比等の大臣の娘である。聖武の皇子の安積の親王が早く世を去って後、男子がいらっしゃらない、よってこの皇女がお立ちになった。己丑の年に即位改元、平城宮にいらっし…
- 第四十七代淡路廢帝――舍人親王と日本紀、淡路への遷御第7段 ↓
○第四十七代淡路廃帝は、一品舎人親王の子、天武の御孫である。御母は上総介当麻の老の娘である。舎人親王は皇子の中で御身の才もおありだったのであろうか、知太政官事という職を授けられ、朝務を補佐なさった。日本紀も、この親王が勅…
重要語句・基本概念
- 太上天皇
- 位を譲った天皇の称号。本文は、持統天皇が位を太子に譲って太上天皇と申したのが本朝での始まりとし、異朝の例として漢の高祖の父の太上皇などを挙げる。
- 大寶
- 文武天皇の即位五年の辛丑から始まった年號。本文は、それ以前にも大化などの號があったが、大寶より後に絶えなくなったので、大寶を年號の始とするという。
- 四門
- 不比等の大臣の四人の子から出た藤原の四つの家。本文は、武智麿の南家、房前の北家、宇合の式家、麿の京家を挙げ、京家は早く絶え、ただ北家のみ繁昌するとする。
- 四聖
- 本文は、聖武天皇・婆羅門僧正・行基・良辨を四聖と申し伝えたとする。
1. 第四十一代持統天皇――藤原の宮と太上天皇の號のはじまり
○第四十一代持統天皇は、天智の御女なり。御母は越智娘、蘇我の山田石川麿の大臣の女なり。天武天皇太子にましましゝより妃としたまふ、後に皇后とす。皇子草壁若くましましゝかば、皇后朝にのぞみ給ふ、戊子の年なり。庚寅の春正月一日卽位、大和の藤原の宮にまします。草壁の皇子は太子に立ち給ひしが、世を早くし給ふによりて、その御子輕の王を皇太子とす、文武にまします。前の太子は後に追號ありて長岡の天皇と申す。この天皇天下を治め給ふこと十年、位を太子に讓りて太上天皇と申しき。太上天皇といふことは、異朝に漢の高祖の父を大公といふ尊號ありて太上皇と號す。その後後魏の顯祖、唐の高祖、玄宗、睿宗等なり。本朝にては昔その例なし。皇極天皇位を遁れ給ひしも、皇祖母尊と申しき。この天皇よりぞ、太上天皇の號は侍りける。五十八歲おましましき。
○第四十一代持統天皇は、天智の御娘である。御母は越智娘、蘇我の山田石川麿の大臣の娘である。天武天皇が太子でいらっしゃった時から妃となさる、後に皇后とする。皇子の草壁が若くいらっしゃったので、皇后が朝政にお臨みになる、戊子の年である。庚寅の春正月一日に即位、大和の藤原の宮にいらっしゃる。草壁の皇子は太子にお立ちになったが、早く世をお去りになったことによって、その御子の軽の王を皇太子とする、文武でいらっしゃる。前の太子は後に追号があって長岡の天皇と申し上げる。この天皇は天下をお治めになること十年、位を太子に譲って太上天皇と申し上げた。太上天皇ということは、異朝では漢の高祖の父を、大公という尊号があって太上皇と号する。その後は後魏の顕祖、唐の高祖、玄宗、睿宗などである。本朝では昔その例がない。皇極天皇が位をお逃れになったのも、皇祖母尊と申し上げた。この天皇から、太上天皇の号はございました。五十八歳でいらっしゃった。
訳注:底本:コマ65(本文115頁)。
2. 第四十二代文武天皇――年號と律令、藤原の四門と興福寺
○第四十二代文武天皇は、草壁の太子第二の子、天武の嫡孫なり。御母は阿閉の皇女、天智の御女なり。〈後に元明天皇と申す。〉丁酉の年卽位、なほ藤原の宮にまします。この御時唐國の禮をうつして、宮室の作り、文武官の衣服の色までも定められき。また卽位五年辛丑より始めて年號あり、大寶といふ。これよりさきに、孝德の御代に大化、白雉、天智の御時白鳳、天武の御代に朱雀、朱鳥などいふ號ありしかども、大寶より後にぞ絕えぬ事にはなりぬる。依りて大寶を年號の始とするなり。又皇子を親王といふ事この御時に始まる。又藤原の內大臣鎌足の子不比等の大臣執政の臣にて、律令などをも撰び定められき。藤原の氏この大臣よりいよ〳〵盛になれり。四人の子おはしき、これを四門といふ。一門は武智麿の大臣の流、南家といふ。二門は參議中衞の大將房前の流、北家といふ。今の攝政大臣及びさるべき藤原の人々は皆この末なるべし。三門は式部卿宇合の流、式家といふ。四門は左京大夫麿の流、京家といひしが、早く絕えにけり。南家、式家も儒胤にて、今に相續すといへども、ただ北家のみ繁昌す。房前の大將人に異なる陰德こそおはしけめ。また不比等の大臣は、後に淡海公と申すなり。興福寺を建立す。この寺は大織冠の建立にて、山背の山科にありしを、この大臣平城に移さる、よりて山科寺とも申すなり。後に玄昉といふ僧唐へ渡りて、法相宗を傳へて、この寺に弘められしより、氏の神春日明神も殊にこの宗を擁護し給ふとぞ。〈春日神は天兒屋根神を本とす。本社は河內の平岡にます。春日に移り給ふ事は、神護景雲年中の事なり云々。然らばこの大臣以後の事なり。又春日の第一の御殿は常陸の鹿島神、第二は下總の香取の神、第三は平岡、第四は姫御神と申す。しかれば藤原の氏の神は三の御殿にましますなり。〉この天皇天下を治め給ふこと十一年、二十五歲おましましき。
○第四十二代文武天皇は、草壁の太子の第二の子、天武の嫡孫である。御母は阿閉の皇女、天智の御娘である。〈後に元明天皇と申し上げる。〉丁酉の年に即位、なお藤原の宮にいらっしゃる。この御時に唐国の礼を写して、宮室の造り、文武官の衣服の色までも定められた。また即位五年の辛丑から始めて年号があり、大宝という。これより先に、孝徳の御代に大化・白雉、天智の御時に白鳳、天武の御代に朱雀・朱鳥などという号があったけれども、大宝から後に絶えない事にはなった。よって大宝を年号の始めとするのである。また皇子を親王という事はこの御時に始まる。また藤原の内大臣鎌足の子の不比等の大臣が執政の臣であって、律令などをも撰び定められた。藤原の氏はこの大臣からいよいよ盛んになった。四人の子がいらっしゃった、これを四門という。一門は武智麿の大臣の流れで、南家という。二門は参議・中衛の大将房前の流れで、北家という。今の摂政・大臣およびしかるべき藤原の人々は皆この末であろう。三門は式部卿宇合の流れで、式家という。四門は左京大夫麿の流れで、京家といったが、早く絶えてしまった。南家・式家も儒者の家筋で、今に相続するといっても、ただ北家だけが繁昌する。房前の大将には人と異なる陰徳がおありだったのであろう。また不比等の大臣は、後に淡海公と申し上げるのである。興福寺を建立する。この寺は大織冠の建立で、山背の山科にあったのを、この大臣が平城に移される、よって山科寺とも申し上げるのである。後に玄昉という僧が唐へ渡って、法相宗を伝えて、この寺に弘められてから、氏の神の春日明神も殊にこの宗を擁護なさるということだ。〈春日神は天児屋根神を本とする。本社は河内の平岡にいらっしゃる。春日にお移りになる事は、神護景雲年中の事である云々。そうであればこの大臣より後の事である。また春日の第一の御殿は常陸の鹿島神、第二は下総の香取の神、第三は平岡、第四は姫御神と申し上げる。そうであるので藤原の氏の神は三の御殿にいらっしゃるのである。〉この天皇は天下をお治めになること十一年、二十五歳でいらっしゃった。
訳注:底本:コマ66(本文116〜117頁)。〈 〉は底本の二行の割注です。117頁の春日神についての割注は二行ずつ二列に組まれており、拡大して読む順と字を確かめました。「左京大夫麿」の「麿」は、拡大して、同じ頁の「武智麿」と同じ字であることを確かめました。「いよ〳〵」は底本のくの字点です。
3. 第四十三代元明天皇――平城の宮に都を定める
○第四十三代元明天皇は、天智第四の女、持統異母の妹、御母は蘇我嬪、これも山田石川麿の大臣の女なり。草壁太子の妃、文武の御母にまします。丁未の年卽位、戊申に改元。三年庚戌始めて大倭の平城の宮に都を定めらる。古には代毎に都を定め、則ちその御門の御名によび奉りき。持統天皇藤原の宮にましましゝを、文武始めて改め給はず。この元明天皇平城に移りましゝより、また七代の都になれりき。天下を治め給ふこと七年、禪位ありて太上天皇と申しゝが、六十一歲おましましき。
○第四十三代元明天皇は、天智の第四の娘、持統の異母の妹、御母は蘇我嬪、これも山田石川麿の大臣の娘である。草壁太子の妃、文武の御母でいらっしゃる。丁未の年に即位、戊申に改元。三年の庚戌に初めて大倭の平城の宮に都を定められる。古には代ごとに都を定め、すなわち(それを)その帝の御名としてお呼び申し上げた。持統天皇が藤原の宮にいらっしゃったのを、文武は初めてお改めにならない。この元明天皇が平城にお移りになってから、また七代の都になった。天下をお治めになること七年、禅位があって太上天皇と申し上げたが、六十一歳でいらっしゃった。
訳注:底本:コマ67(本文118〜119頁)。
4. 第四十四代元正天皇――百官に笏を持たせる
○第四十四代元正天皇は、草壁太子の御女、御母は元明天皇、文武同母の姉なり。乙卯の年正月に攝政、九月に受禪、その日卽位、十一月に改元、平城の宮にまします。この御時百官に笏を持たしむ。〈五位以上は牙の笏六位は木笏なり。〉天下を治め給ふこと九年、禪位の後二十年、六十五歲おましましき。
○第四十四代元正天皇は、草壁太子の御娘、御母は元明天皇、文武の同母の姉である。乙卯の年正月に摂政、九月に受禅、その日に即位、十一月に改元、平城の宮にいらっしゃる。この御時に百官に笏を持たせる。〈五位以上は牙の笏で六位は木の笏である。〉天下をお治めになること九年、禅位の後二十年、六十五歳でいらっしゃった。
訳注:底本:コマ67(本文119頁)。〈 〉は底本の二行の割注で、拡大して確かめました。割注の右の行は「牙の笏」で終わり、読点がないのも底本のとおりです。割注のそばに後の読者の手書きの線がありますが、印刷された本文だけを写しました。
5. 第四十五代聖武天皇――東大寺と國分寺、四聖、天皇出家のはじまり
○第四十五代聖武天皇は、文武の太子、御母は皇太夫人藤原の宮子、淡海公不比等の大臣の女なり。豐櫻彥尊と申す。幼くましゝによりて、元明、元正まづ位に居給ひき。甲子の年卽位改元、平城の宮にまします。この御代大きに佛法を崇め給ふこと先代に超えたり。東大寺を建立し、金銅十六丈の佛を作らる。また諸國に國分寺及び國分尼寺を立て、國土安穩の爲に、法華最勝兩部の經を講ぜらる。又多くの高僧他國より來朝す。南天竺の婆羅門僧正、〈菩提といふ。〉林邑の佛哲、唐の鑑眞和尙等これなり。眞言の祖師中天竺の善無畏三藏も來り給へりしが、密機未だ熟せずとて歸り給ひにけりともいへり。この國にも行基菩薩、良辨僧正など權化の人なり。天皇、婆羅門、行基、良辨をば四聖とぞ申し傳へたる。この御時、太宰少貳藤原廣繼といふ人、〈式部卿宇合の子なり。〉謀叛の聞えありて追討せらる。〈玄昉僧正の讒によれりともいへり、依りて靈となる。今の松浦の明神なり。〉祈禱のため伊勢の神宮に行幸ありき。また左大臣長屋王〈太政大臣高市王の子、天武の御孫也。〉罪ありて誅せらる。また陸奥の國より始めて黃金を奉る。この朝に金ある始なり。國の司の王賞ありて三位に叙す。佛法繁昌の感應なりとぞ。天下を治め給ふこと二十五年、天位を御女高野姫の皇女に讓りて太上天皇と申す。後に出家せさせ給ふ、天皇出家の始なり。むかし天武東宮の位を遁れて、御ぐしおろし給へりしかど、それは暫くの事なりき。皇后光明子も同じく出家せさせ給ふ。この天皇五十六歲おましましき。
○第四十五代聖武天皇は、文武の太子、御母は皇太夫人藤原の宮子、淡海公不比等の大臣の娘である。豊桜彦尊と申し上げる。幼くいらっしゃったことによって、元明・元正がまず位におつきになった。甲子の年に即位改元、平城の宮にいらっしゃる。この御代は大いに仏法をお崇めになることが先代に超えている。東大寺を建立し、金銅の十六丈の仏を作られる。また諸国に国分寺および国分尼寺を立てて、国土安穏のために、法華・最勝の両部の経を講じられる。また多くの高僧が他国から来朝する。南天竺の婆羅門僧正、〈菩提という。〉林邑の仏哲、唐の鑑真和尚などがこれである。真言の祖師である中天竺の善無畏三蔵もおいでになったが、密(教を受ける)機がまだ熟さないといってお帰りになってしまったともいう。この国でも行基菩薩、良弁僧正などは権化の人である。天皇・婆羅門・行基・良弁を四聖と申し伝えている。この御時、太宰少弐藤原広継という人が、〈式部卿宇合の子である。〉謀叛の噂があって追討される。〈玄昉僧正の讒言によったともいう、よって霊となる。今の松浦の明神である。〉祈禱のため伊勢の神宮に行幸があった。また左大臣長屋王が〈太政大臣高市王の子、天武の御孫である。〉罪があって誅せられる。また陸奥の国から初めて黄金を奉る。この朝に金がある始めである。国の司の王は賞があって三位に叙せられる。仏法繁昌の感応であるということだ。天下をお治めになること二十五年、天位を御娘の高野姫の皇女に譲って太上天皇と申し上げる。後に出家なさる、天皇の出家の始めである。昔天武が東宮の位を逃れて、御髪をおろしなさったけれども、それはしばらくの事であった。皇后の光明子も同じく出家なさる。この天皇は五十六歳でいらっしゃった。
訳注:底本:コマ67〜68(本文119〜120頁)。〈 〉は底本の二行の割注です。四つの割注は拡大して確かめました。「幼くましゝによりて」は、拡大して確かめた底本のとおりです。
6. 四十六代孝謙天皇――大炊の王を皇太子とする
○四十六代孝謙天皇は、聖武天皇の御女、御母は皇后光明子、淡海公不比等の大臣の女なり。聖武の皇子安積の親王世を早くしてのち、男子ましまさず、仍りてこの皇女立ち給ひき。己丑の年卽位改元、平城宮にまします。天下を治め給ふこと十年、大炊の王を養子として皇太子とす。位を讓りて太上天皇と申す。出家せさせ給ひて、平城の西宮になむましましける。
○四十六代孝謙天皇は、聖武天皇の御娘、御母は皇后光明子、淡海公不比等の大臣の娘である。聖武の皇子の安積の親王が早く世を去って後、男子がいらっしゃらない、よってこの皇女がお立ちになった。己丑の年に即位改元、平城宮にいらっしゃる。天下をお治めになること十年、大炊の王を養子として皇太子とする。位を譲って太上天皇と申し上げる。出家なさって、平城の西宮にいらっしゃった。
訳注:底本:コマ69(本文122頁)。段の書き出しが「○四十六代」で「第」がないのは、底本のとおりです。
7. 第四十七代淡路廢帝――舍人親王と日本紀、淡路への遷御
○第四十七代淡路廢帝は、一品舍人親王の子、天武の御孫なり。御母は上總介當麻の老が女なり。舍人親王は皇子の中に御身の才もましけるにや、知太政官事といふ職を授けられ、朝務を輔佐し給ひけり。日本紀も、この親王勅を承りて撰び給ふ。後に追號ありて盡敬天皇と申す。孝謙天皇御子ましまさず、また御兄弟もなかりければ、廢帝を御子にして讓り給ふ。但し年號なども改められず、女帝の御まゝなりしにや。戊戌の年卽位、天下を治め給ふこと六年、事ありて淡路の國に遷され給ふ。三十三歲おましましき。
○第四十七代淡路廃帝は、一品舎人親王の子、天武の御孫である。御母は上総介当麻の老の娘である。舎人親王は皇子の中で御身の才もおありだったのであろうか、知太政官事という職を授けられ、朝務を補佐なさった。日本紀も、この親王が勅を承ってお撰びになる。後に追号があって尽敬天皇と申し上げる。孝謙天皇には御子がいらっしゃらず、また御兄弟もなかったので、廃帝を御子にしてお譲りになる。ただし年号なども改められず、女帝の(御代の)ままであったのであろうか。戊戌の年に即位、天下をお治めになること六年、事があって淡路の国に遷されなさる。三十三歳でいらっしゃった。
訳注:底本:コマ69(本文122〜123頁)。底本の目次ではこの代を「淳仁天皇」と立てていますが、本文の段の書き出しは「淡路廢帝」です。

コメント
まだコメントはありません。
コメントを読み込んでいます…