神皇正統記 · 北畠親房 著 · 神代から天皇の代ごとに皇位の継承を記す
第十九部 巻四・醍醐天皇〜朱雀天皇
十四歳で即位した醍醐天皇の代に、時平と菅氏が輔佐し、左相時平の讒で菅氏が傾けられたことを「この君の御一失」とし、菅氏が神と顯れたことと延喜の德政を記し、朱雀天皇の代に外舅忠平が攝政し、平の將門と藤原の純友の亂が起こって鎮められたことを記す。
原文・口語訳巻四・醍醐天皇〜朱雀天皇(底本本文176〜181頁、国立国会図書館デジタルコレクション コマ96〜98)
ひと目でわかる超要約「第十九部 巻四・醍醐天皇〜朱雀天皇」の要点
十四歳で即位した醍醐天皇の代に、時平と菅氏が輔佐し、左相時平の讒で菅氏が傾けられたことを「この君の御一失」とし、菅氏が神と顯れたことと延喜の德政を記し、朱雀天皇の代に外舅忠平が攝政し、平の將門と藤原の純友の亂が起こって鎮められたことを記す。
この章の要約・解説「第十九部 巻四・醍醐天皇〜朱雀天皇」の位置づけと段落構成
底本の目次で巻四の「醍醐天皇」と「朱雀天皇」に当たります。醍醐天皇の段では、大納言左大將藤原時平と大納言右大將菅氏が上皇の勅を受けて輔佐し、後に左右の大臣として萬機を內覽したこと、上皇の御在所朱雀院への行幸の時に右相に任せるべきだという定めがあって召し仰せられたが、右相が固く遁れたこと、その事が漏れて左相が讒をまうけ、終に傾け奉ったことを記し、「この君の御一失と申し傳へ侍りし」とします。続けて、幼くして攝政もなく自ら政をとったゆえかと述べ、曾子の「我日三省吾躬」を引き、菅氏が程なく神と顯れて「今に至るまで靈驗無雙なり」とし、この君が德政を好み行ったことを「上代に越えたり」と記します。 朱雀天皇の段では、御兄保明の太子とその御子が続いて亡くなったので天皇が立ち、外舅左大臣忠平が攝政したことを記します。この御時、平の將門が使の宣旨を許されないのを憤って東國で叛逆を起こし、下總國相馬郡を都と名づけて自ら平親王と稱したこと、平貞盛・藤原の秀鄉らが將門を滅ぼし、西國で叛亂した藤原の純友も追討されたことを記し、延喜の御代が安寧であったのにこの亂れが出たのは「時の災難にこそとぞ覺え侍る」と述べます。
段落ごとの構成と要点
重要語句・基本概念
- 內覽
- 本文は、醍醐天皇の代に時平と菅氏が左右の大臣に任じて、共に萬機を內覽したとする。
- 御一失
- 本文は、左相の讒によって菅氏が傾けられたことを、醍醐天皇の御一失と申し伝えたとする。
- 平の將門
- 本文は、上總介高望の孫で、使の宣旨を許されなかったのを憤って東國で叛逆を起こし、自ら平親王と稱したが、平貞盛・藤原の秀鄉らに滅ぼされたとする。
1. 第六十代第三十三世醍醐天皇――時平と菅氏、讒で傾けられた菅氏と延喜の德政
○第六十代第三十三世醍醐天皇、諱は敦仁、宇多第一の御子、御母は贈皇太后藤原の胤子、內大臣高藤の女なり。丁巳の年卽位、戊午に改元。大納言左大將藤原時平、大納言右大將菅氏、兩人上皇の勅を受けて輔佐し申されき。後に左右の大臣に任じて、共に萬機を內覽せられけりとぞ。御門御年十四にて位につき給ふ。をさなくましましゝかども、聰明叡哲に聞え給ひき。兩大臣、天下の政をせられしが、右相は年もたけ才も賢くて、天下の望む所なり。左相は譜代の器なりければ、捨てられがたし。ある時上皇の御在所朱雀院に行幸の時、猶右相に任せらるべしといふ定ありて、既に召し仰せ給ひけるを、右相固く遁れ申されて止みぬ。その事世に漏れにけるにや、左相憤を含み、樣々の讒をまうけて、終に傾け奉りしことこそあさましけれ。この君の御一失と申し傳へ侍りし。但し菅氏は權化の御事なれば、末世の爲にもやありけむ、はかり難し。善相公清行朝臣は、このこと未だ萌さざりしに、かねてさとりて、菅氏に災を遁れ給ふべき由を申しけれど、沙汰なくてこのこと出來にき。さきにも申し侍りし。わが國には幼主の立ち給ふこと、昔はなかりしことなり、貞觀、元慶の二代、始めて幼にて立ち給ひしかば、忠仁公、昭宣公攝政にて天下を治めらる。この君ぞ十四にて受けつぎ給ひて、攝政もなくて御みづから政をしらせましましける。なほ御幼年の故にや、左相の讒にも迷はせ給ひけむ、聖も賢も一失はあるべきにこそ、その趣經書に見えたり。されば曾子は「我日三省吾躬」といふ。季文子は三思ともいふ。聖德のほまれましまさむにつけても、いよいよ愼みますべき事なり。むかし應神天皇も讒を聞かせ給ひて、武內の大臣を誅せられむとし給ひき。かれはよく遁れて明められたり。この度のこと凡慮に及びがたし。程なく神と顯れて、今に至るまで靈驗無雙なり。末世の益を施さむ爲にや。讒をいれし大臣は、後なくなりぬ。同心ありける類も、みな神罰を蒙りにき。この君久しく世をたもたせ給ひて、德政を好み行はせ給ふこと、上代に越えたり。天下泰平民間安穩にて、本朝仁德の古き跡にもなぞらへ、異域堯舜の賢き道にもたぐへ申しき。延喜七年丁卯の年、もろこしの唐滅びて梁といふ國に遷りにけり。打ちつづき、後唐、晉、漢、周となむ五代ありき。この天皇天下を治め給ふこと三十三年、四十六歲おましましき。
○第六十代第三十三世醍醐天皇、諱は敦仁、宇多の第一の御子、御母は贈皇太后藤原の胤子、内大臣高藤の娘である。丁巳の年に即位、戊午に改元。大納言左大将藤原時平と、大納言右大将菅氏の、両人が上皇の勅を受けて補佐し申された。後に左右の大臣に任じて、共に万機を内覧されたということだ。帝は御年十四で位におつきになる。幼くいらっしゃったけれども、聡明叡哲と評判でいらっしゃった。両大臣が、天下の政をなさったが、右相は年も長け才も賢くて、天下の望む所である。左相は譜代の器であったので、捨てられにくい。ある時上皇の御在所の朱雀院に行幸の時、なお右相にお任せになるべきだという定めがあって、すでに召し仰せなさったのを、右相が固く辞退し申されて止んだ。その事が世に漏れたのであろうか、左相は憤りを含み、さまざまの讒を設けて、ついに傾け申し上げたことは嘆かわしい。この君の御一失と申し伝えておりました。ただし菅氏は権化の御事であるので、末世のためでもあったのであろうか、測り難い。善相公清行朝臣は、このことがまだ兆さなかった時に、前もって悟って、菅氏に災いをお逃れになるべき由を申したけれど、取り上げられずにこのことが起こった。先にも申しました。わが国では幼主がお立ちになることは、昔はなかったことである、貞観・元慶の二代が、初めて幼くしてお立ちになったので、忠仁公・昭宣公が摂政として天下を治められる。この君は十四で受け継ぎなさって、摂政もなくて御自ら政をお執りになった。やはり御幼年のためであろうか、左相の讒にもお迷いになったのであろう、聖も賢も一失はあるはずであって、その趣は経書に見えている。だから曾子は「我日三省吾躬(われ日に三たび吾が身を省みる)」という。季文子は三思ともいう。聖徳の誉れがおありになるにつけても、いよいよお慎みになるべき事である。昔応神天皇も讒をお聞きになって、武内の大臣を誅しようとなさった。彼はよく逃れて(身の潔白を)明らかにされた。この度のことは凡慮に及びがたい。ほどなく神と現れて、今に至るまで霊験無双である。末世に益を施すためであろうか。讒を入れた大臣は、跡継ぎがなくなった。同心した類も、みな神罰を受けた。この君は久しく世をお保ちになって、徳政を好んでお行いになることは、上代を越えている。天下泰平で民間は安穏で、本朝では仁徳の古い跡にもなぞらえ、異域の堯舜の賢い道にもたぐえ申し上げた。延喜七年丁卯の年、もろこしの唐が滅びて梁という国に移った。続いて、後唐・晋・漢・周と五代があった。この天皇は天下をお治めになること三十三年、四十六歳でいらっしゃった。
訳注:底本:コマ96〜97(本文176〜178頁)。「應神天皇も讒を聞かせ給ひて」の「讒」は、拡大して確かめた底本の活字のとおりです。底本の「既」の旧字体は、前の部と同じく「既」にそろえました。
2. 第六十一代朱雀天皇――忠平の攝政と將門・純友の亂
○第六十一代朱雀天皇、諱は寛明、醍醐十一の子、御母皇太后藤原の穩子、關白太政大臣基經の女なり。御兄保明の太子〈諡して文彥と申す。〉早世。その御子慶頼の太子もうち續きかくれましゝかば、保明一腹の御弟にて立ち給ふ。庚寅の年卽位、辛卯に改元。外舅左大臣忠平〈昭宣公の三男、後に貞信公といふ。〉攝政せらる。寛平に昭宣公薨じて後には、延喜御一代まで攝關なかりき。この君また立ち給ふに依りて、故事に任せて萬機を攝行せられけるにこそ。この御時、平の將門といふ者あり、上總介高望が孫なり。〈高望は葛原の親王の孫、平の姓を給はる。桓武四代の御苗裔なりといふ。〉執政の家につかうまつりけるが、使の宣旨を望み申しけり。不許なるによりて憤をなし、東國に下向して叛逆を起してけり。まづ伯父常陸國の大掾國香を攻めしかば、國香は自殺しぬ。これより坂東をおしなびかし、下總國相馬郡に居所をしめ都と名づけ、自らも平親王と稱し、官爵を成し與へけり。これによりて天下騒動す。參議民部卿兼右衞門督藤原忠文朝臣を征東大將軍とし、源經基、〈清和の御末、六孫王といふ。賴義、義家等が先祖なり。〉藤原仲舒〈忠文の弟なり。〉を副將軍として差遣さる。平貞盛、〈國香が子なり。〉藤原の秀鄉等、心を一にして將門を滅して、その首を奉りしかば、諸將は道より歸りにき。〈將門は承平五年二月に事を起し、天慶三年二月に滅びぬ。その間六年なり。〉藤原の純友といふもの、かの將門に同意して、西國にて叛亂せしをば、少將小野の好古を遣はして追討せらる。〈天慶四年に純友は殺されぬ。〉かくて天下しづまりにき。延喜の御代さしも安寧なりしに、いつしかこの亂れ出で來たる。天皇もおだやかにましましけり、また貞信公の執政なりしかば、政の違ふ事は侍らじ、時の災難にこそとぞ覺え侍る。天皇御子ましまさず、一腹の御弟太宰の帥の親王を太弟に立てゝ、天位を讓りて尊號あり。後に出家せさせ給ふ。天下を治め給ふこと十六年、三十歲おましましき。
○第六十一代朱雀天皇、諱は寛明、醍醐の十一の子、御母は皇太后藤原の穏子、関白太政大臣基経の娘である。御兄の保明の太子は〈諡して文彦と申し上げる。〉早世。その御子の慶頼の太子も続いてお亡くなりになったので、保明と同腹の御弟としてお立ちになる。庚寅の年に即位、辛卯に改元。外舅の左大臣忠平が〈昭宣公の三男、後に貞信公という。〉摂政される。寛平に昭宣公が薨じて後には、延喜の御一代まで摂関がなかった。この君がまたお立ちになることによって、故事に任せて万機を摂行されたのであろう。この御時、平の将門という者がいた、上総介高望の孫である。〈高望は葛原の親王の孫、平の姓を賜る。桓武の四代の御苗裔であるという。〉執政の家に仕えていたが、使の宣旨を望み申した。許されないことによって憤って、東国に下向して叛逆を起こした。まず伯父の常陸国の大掾国香を攻めたので、国香は自殺した。これから坂東を従わせ、下総国の相馬郡に居所を構えて都と名づけ、自らも平親王と称し、官爵を授け与えた。これによって天下が騒動する。参議民部卿兼右衛門督藤原忠文朝臣を征東大将軍とし、源経基、〈清和の御末、六孫王という。頼義・義家らの先祖である。〉藤原仲舒〈忠文の弟である。〉を副将軍として差し遣わされる。平貞盛、〈国香の子である。〉藤原の秀郷らが、心を一つにして将門を滅ぼして、その首を奉ったので、諸将は道から帰った。〈将門は承平五年二月に事を起こし、天慶三年二月に滅びた。その間は六年である。〉藤原の純友という者が、その将門に同意して、西国で叛乱したのを、少将小野の好古を遣わして追討される。〈天慶四年に純友は殺された。〉こうして天下は静まった。延喜の御代はあれほど安寧であったのに、いつの間にかこの乱れが出てきた。天皇も穏やかでいらっしゃった、また貞信公の執政であったので、政が違う事はありますまい、時の災難であろうと思われます。天皇には御子がいらっしゃらず、同腹の御弟の太宰の帥の親王を太弟に立てて、天位を譲って尊号がある。後に出家なさる。天下をお治めになること十六年、三十歳でいらっしゃった。
訳注:底本:コマ98(本文180〜181頁)。〈 〉は底本の二行の割注で、七つとも拡大して確かめました。高望の割注は行の終わりから次の行の頭にまたがって組まれています。「寛明」の後の点は、頁の画像の汚れで、文字ではありません。

コメント
まだコメントはありません。
コメントを読み込んでいます…