仁徳天皇――高津宮と民のかまど、石之日売大后の嫉妬、女鳥王と速総別王、枯野の船

大雀命、坐難波之高津宮、治天下也。……此天皇之御世、爲大后石之日賣命之御名代、定葛城部、亦爲太子伊邪本和氣命之御名代、定壬生部、亦爲水齒別命之御名代、定蝮部、亦爲大日下王之御名代、定大日下部、爲若日下部王之御名代、定若日下部。又役秦人、作茨田堤及茨田三宅、又作丸邇池、依網池、又堀難波之堀江而通海、又堀小椅江、又定墨江之津。於是天皇、登高山、見四方之國、詔之、於國中烟不發、國皆貧窮。故自今至三年、悉除人民之課役。是以大殿破壊、悉雖雨漏、都勿修理、以槭受其漏雨、遷避于不漏處。後見國中、於國滿烟。故爲人民富、今科課役。是以百姓之榮、不苦役使。故稱其御世、謂聖帝世也。

大雀命（仁徳天皇）は難波の高津宮に坐して天下をお治めになりました。この天皇の御世に、大后の石之日売命の御名代として葛城部を定め、また太子の伊邪本和気命の御名代として壬生部を定め、水歯別命の御名代として蝮部（たじひべ）を定め、大日下王の御名代として大日下部を定め、若日下部王の御名代として若日下部を定められました。また秦人を役して茨田堤および茨田三宅を作り、また丸邇池・依網池を作り、さらに難波の堀江を掘って海に通じさせ、小椅江を掘り、墨江の津（住吉津）を定められました。ここに天皇が高い山に登って四方の国を見渡し、「国の中に煙が立っていない。国はみな貧窮している。ゆえに今より三年に至るまで、ことごとく人民の課役を除け」と仰せになりました。これによって大殿が壊れ、ことごとく雨が漏っても全く修理なさらず、箱（槭）でその漏る雨を受け、雨の漏らない処へ移り避けておられました。のちに国の中を見渡されると、国に煙が満ちていました。そこで「人民が富んだ」とされ、今はじめて課役を科されました。それゆえ百姓は栄え、役使に苦しみませんでした。ゆえにその御世を称えて「聖帝（ひじりのみかど）の世」というのです。

其大后石之日賣命、甚多嫉妬。故天皇所使之妾者、不得臨宮中、言立者、足母阿賀迦邇嫉妬〔原注：自母下五字以音〕。爾天皇、聞看吉備海部直之女、名黒日賣、其容姿端正、喚上而使也。然畏其大后之嫉、逃下本國。天皇坐高臺、望瞻其黒日賣之船出浮海、以歌曰、淤岐幣邇波、袁夫泥都羅羅玖、久漏邪夜能、摩佐豆古和藝毛、玖邇幣玖陀良須。故大后聞是之御歌、大忿、遣人於大浦、追下而、自歩追去。於是天皇、戀其黒日賣、欺大后曰淡道嶋見欲、幸行之時、坐淡道嶋、遙望歌曰、淤志弖流夜、那邇波能佐岐用、伊傳多知弖、和賀久邇美禮婆、阿波志摩、淤能碁呂志摩、阿遅摩佐能、志麻母美由、佐氣都志摩美由。乃自其嶋傳而、幸行于吉備國。……又天皇、以其弟速總別王爲媒、乞庶妹女鳥王。爾女鳥王、語速總別王曰、因大后之強、不治賜八田若郎女。故思不仕奉。吾爲汝命之妻。即相婚。是以速總別王、不復奏。爾天皇、直幸女鳥王之所坐而、坐其殿戸之閾上。於是女鳥王、坐機而織服。爾天皇歌曰、賣杼理能、和賀意富岐美能、淤呂須波多、他賀多泥呂迦母。女鳥王答歌曰、多迦由久夜、波夜夫佐和氣能、美淤須比賀泥。故天皇知其情、還入於宮。此時其夫速總別王到來之時、其妻女鳥王歌曰、比婆理波、阿米邇迦氣流、多迦由久夜、波夜夫佐和氣、佐邪岐登良佐泥。天皇聞此歌、即興軍欲殺。爾速總別王、女鳥王、共逃退而、騰于倉椅山。於是速總別王歌曰、波斯多弖能、久良波斯夜麻袁、佐賀志美登、伊波迦伎加泥弖、和賀弖登良須母。又歌曰、波斯多弖能、久良波斯夜麻波、佐賀斯祁杼、伊毛登能煩禮婆、佐賀斯玖母阿良受。故自其地逃亡、到宇陀之蘇邇時、御軍追到而殺也。……此之御世、免寸河之西、有一高樹。其樹之影、當旦日者、逮淡道嶋、當夕日者、越高安山。故切是樹以作船、甚捷行之船也。時號其船謂枯野。故以是船、旦夕酌淡道嶋之寒泉、獻大御水也。茲船破壊以燒鹽、取其燒遺木作琴、其音響七里。爾歌曰、加良怒袁、志本爾夜岐、斯賀阿麻理、許登爾都久理、加岐久夜、由良能斗能、斗那加能、伊久理爾、布禮多都、那豆能紀能、佐夜佐夜。此者志都歌之歌返也。此天皇、御年捌拾參歳。御陵在毛受之耳上原也。

その大后の石之日売命は、甚だ多く嫉妬されました。ゆえに天皇が使われる妾（みめ）たちは宮中に臨むこともできず、何か言立て（特別な様子）があれば、足母阿賀迦邇（あしもあがかに＝足ずりして）嫉妬されました。時に天皇は、吉備海部直の女、名は黒日売が、その容姿端正であると聞こしめして、召し上げて使われました。しかるにその大后の嫉みを畏れて、本国に逃げ下りました。天皇は高台に坐して、その黒日売の船出が海に浮かぶのを望み瞻て、歌って、「沖辺には、小舟連らく、黒ざやの、まさづこ吾妹、国へ下らす」と詠まれました。ゆえに大后はこの御歌を聞いて大いに怒り、人を大浦に遣わして追い下ろし、徒歩で追い払わせました。ここに天皇はその黒日売を恋うて、大后を欺いて「淡道嶋を見たい」と仰せになり、幸行された時、淡道嶋に坐して遥かに望み歌って、「おしてるや、難波の崎よ、出で立ちて、我が国見れば、淡島、淤能碁呂島、檳榔（あぢまさ）の、島も見ゆ、さけつ島見ゆ」と詠まれました。そしてその嶋より伝うて、吉備国へ幸行されました。……また天皇は、その弟の速総別王を媒（仲人）として、庶妹の女鳥王を乞われました。すると女鳥王は速総別王に語って、「大后が強いために、八田若郎女をもお召しになりません。ゆえに仕え奉るまいと思います。吾はあなた様の妻になりましょう」と言い、ただちに相婚しました。これによって速総別王は復奏しませんでした。そこで天皇は直に女鳥王の坐す所へ幸行して、その殿戸の閾（しきい）の上に坐しました。ここに女鳥王は機（はた）に坐して服を織っていました。天皇は歌って、「女鳥の、我が大君の、織ろす機、誰が料（たね）ろかも」と詠まれました。女鳥王は答歌して、「高行くや、速総別の、御襲衣（みおすひ）が料」と歌いました。ゆえに天皇はその情を知り、宮に還り入られました。この時、その夫の速総別王が到来した時、その妻の女鳥王は歌って、「雲雀は、天に翔ける、高行くや、速総別、鷦鷯（さざき）取らさね」と詠みました。天皇はこの歌を聞いて、ただちに軍を興して殺そうとされました。そこで速総別王と女鳥王は共に逃げ退いて、倉椅山に登りました。ここに速総別王は歌って、「梯立の、倉椅山を、嶮しみと、岩かきかねて、我が手取らすも」。また歌って、「梯立の、倉椅山は、嶮しけど、妹と登れば、嶮しくもあらず」。ゆえにその地より逃げ亡せて、宇陀の蘇邇に到った時、御軍が追い到って殺しました。……この御世に、免寸河（とのきがわ）の西に一つの高い樹がありました。その樹の影は、朝日に当たれば淡道嶋に及び、夕日に当たれば高安山を越えました。ゆえにこの樹を切って船を作ると、甚だ速く行く船でした。時にその船を名づけて枯野といいました。ゆえにこの船をもって、朝夕に淡道嶋の寒泉を汲んで、大御水を献上しました。この船が壊れたので塩を焼き、その焼け残りの木を取って琴を作ると、その音は七里に響きました。そこで歌って、「枯野を、塩に焼き、しが余り、琴に作り、かき弾くや、由良の門の、門中の、いくりに、振れ立つ、なづの木の、さやさや」。これは志都歌の歌返です。この天皇の御年は八十三歳、御陵は毛受の耳上原にあります。