INUUU JAPAN
トップ>芸術と人文>文学>古典、詩歌>古事記>古事記 中巻 欠史八代の系譜――綏靖・安寧・懿徳・孝昭・孝安・孝霊・孝元・開化 — 原文と口語訳X でポスト

古事記 · 中巻 · 第3章(第2代 綏靖天皇〜第9代 開化天皇)

欠史八代の系譜――綏靖・安寧・懿徳・孝昭・孝安・孝霊・孝元・開化

第2代神沼河耳命(綏靖)から第9代若倭根子日子大毘毘命(開化)までの八代の宮号・后妃・皇子女・諸氏族の始祖系譜と宝算・御陵の記録。

原文・口語訳底本72〜80頁(50〜54コマ)2段落

← 前へ伊須気余理比売との成婚と当芸志美美命の反乱目次へ戻る次へ →崇神天皇――大物主神の祭祀と意富多陀根古、四道将軍と建波邇安王の反乱

ひと目でわかる超要約「欠史八代の系譜」の要点

第2代神沼河耳命(綏靖)から第9代若倭根子日子大毘毘命(開化)までの八代の宮号・后妃・皇子女・諸氏族の始祖系譜と宝算・御陵の記録。

この章の要約・解説「欠史八代の系譜」の位置づけと段落構成

中巻・第3章「欠史八代の系譜」。第2代・神沼河耳命(綏靖天皇)から、第3代・安寧天皇、第4代・懿徳天皇、第5代・孝昭天皇、第6代・孝安天皇、第7代・孝霊天皇、第8代・孝元天皇、第9代・開化天皇に至る八代の宮号・后妃・皇子女・氏族の始祖系譜と御陵を淡々と記録する。

段落ごとの構成と要点

  1. 第一節 当芸志美美命の反逆と神沼河耳命(綏靖天皇)の即位第1段 ↓

    さて神武天皇が崩御された後、庶兄の当芸志美美命が嫡后の伊須気余理比売を娶った時、三人の弟を殺そうと謀る間に、母の伊須気余理比売は憂い苦しんで、歌によって御子たちに知らせました。その歌は、「狭井河よ、雲立ち渡り、畝傍山、木…

  2. 第二節 安寧・懿徳・孝昭・孝安・孝霊・孝元・開化天皇の系譜第2段 ↓

    師木津日子玉手見命(安寧天皇)は片塩の浮穴宮に坐して天下をお治めになりました。この天皇は河俣毘売の兄である県主波延の女・阿久斗比売を娶って、常根津日子伊呂泥命、次に大倭日子鉏友命、次に師木津日子命をお生みになりました。こ…

重要語句・基本概念

欠史八代(けっしはちだい)と氏族系譜
具体的な物語(旧辞)を伴わず、帝紀的な系譜とワニ氏・蘇我氏・阿倍氏・吉備氏らの始祖分岐が詳細に記される第2代〜第9代の記録。
表示:

1. 第一節 当芸志美美命の反逆と神沼河耳命(綏靖天皇)の即位

原文口語訳

故天皇崩後、其庶兄當藝志美美命、娶其嫡后伊須氣余理比賣之時、將殺其三弟而謀之間、其御祖伊須氣余理比賣患苦而、以歌令知其御子等。歌曰、佐韋波由、久毛多知和多理、宇泥備夜麻、許能波佐夜藝奴、加是布加牟登須。又歌曰、宇泥備夜麻、比流波久毛登韋、由布佐禮婆、加是布加牟登曾、許能波佐夜牙流。於是其御子聞知而驚、乃爲將殺當藝志美美之時、神沼河耳命、曰其兄神八井耳命、那泥〔原注:此二字以音〕汝命、持兵入而、殺當藝志美美。故持兵入以將殺之時、手足和那那岐弖〔原注:此五字以音〕、不得殺。故爾其弟神沼河耳命、乞取其兄所持之兵、入殺當藝志美美。故亦稱其御名、謂建沼河耳命。爾神八井耳命、讓弟建沼河耳命曰、吾者不能殺仇。汝命既得殺仇。故吾雖兄、不宜爲上。是以汝命爲上、治天下。僕者扶汝命、爲忌人而仕奉也。故其日子八井命者〔原注:茨田連、手嶋連之祖〕。神八井耳命者〔原注:意富臣、小子部連、坂合部連、火君、大分君、阿蘇君、筑紫三家連、雀部臣、雀部造、小長谷造、都祁直、伊余國造、科野國造、道奥石城國造、常道仲國造、長狭國造、伊勢船木直、尾張丹羽臣、嶋田臣等之祖也〕。神沼河耳命者、治天下也。凡此神倭伊波禮毘古天皇、御年壹佰參拾漆歳。御陵在畝火山之北方白檮尾上也。神沼河耳命、坐葛城高岡宮、治天下也。此天皇、娶師木縣主之祖、河俣毘賣、生御子、師木津日子玉手見命一柱。天皇御年肆拾伍歳。御陵在衝田岡也。

さて神武天皇が崩御された後、庶兄の当芸志美美命が嫡后の伊須気余理比売を娶った時、三人の弟を殺そうと謀る間に、母の伊須気余理比売は憂い苦しんで、歌によって御子たちに知らせました。その歌は、「狭井河よ、雲立ち渡り、畝傍山、木の葉さやぎぬ、風吹かむとす」。また歌って、「畝傍山、昼は雲と居、夕されば、風吹かむとぞ、木の葉さやげる」。これを聞いて御子たちは事情を知って驚き、当芸志美美を殺そうとした時、神沼河耳命が兄の神八井耳命に「兄上、あなたが武器を持って入り、当芸志美美を殺してください」と言いました。そこで武器を持って入り殺そうとした時、手足がわなないて殺すことができませんでした。そこで弟の神沼河耳命が兄の持っていた武器を乞い取り、入って当芸志美美を殺しました。ゆえにその御名を称えて建沼河耳命といいます。神八井耳命は弟の建沼河耳命に譲って、「私は仇を殺すことができなかった。あなたはすでに仇を殺すことができた。ゆえに私は兄ではあるが、上に立つべきではない。あなたが上に立って天下を治めなさい。私はあなたを扶け、忌人(祭祀を掌る人)となって仕え奉ろう」と言いました。その日子八井命は茨田連・手嶋連の祖、神八井耳命は意富臣・小子部連・坂合部連・火君・大分君・阿蘇君らの祖であり、神沼河耳命が天下をお治めになりました。およそこの神倭伊波礼毘古天皇の御年は百三十七歳、御陵は畝火山の北方の白檮尾の上にあります。神沼河耳命(綏靖天皇)は葛城の高岡宮に坐して天下をお治めになりました。この天皇は師木県主の祖である河俣毘売を娶って、御子の師木津日子玉手見命一柱をお生みになりました。天皇の御年は四十五歳、御陵は衝田岡にあります。

2. 第二節 安寧・懿徳・孝昭・孝安・孝霊・孝元・開化天皇の系譜

原文口語訳

師木津日子玉手見命、坐片鹽浮穴宮、治天下也。此天皇、娶河俣毘賣之兄縣主波延之女、阿久斗比賣、生御子、常根津日子伊呂泥命〔原注:自伊下三字以音〕、次大倭日子鉏友命、次師木津日子命。此天皇之御子等、并三柱之中、大倭日子鉏友命者、治天下也。……大倭日子鉏友命、坐輕之境岡宮、治天下也。此天皇、娶師木縣主之祖、賦登麻和訶比賣命、亦名飯日比賣命、生御子、御真津日子訶惠志泥命〔原注:自訶下四字以音〕、次多藝志比古命〔原注:二柱〕。故御真津日子訶惠志泥命者、治天下也。……御真津日子訶惠志泥命、坐葛城掖上宮、治天下也。此天皇、娶尾張連之祖、奥津余曾之妹、名余曾多本毘賣命、生御子、天押帶日子命、次大倭帶日子國押人命〔原注:二柱〕。故弟帶日子國押人命者、治天下也。兄天押帶日子命者〔原注:春日臣、大宅臣、粟田臣、小野臣、柿本臣、壹比韋臣、大坂臣、阿那臣、多紀臣、羽栗臣、知多臣、牟邪臣、都怒山臣、伊勢飯高君、壹師君、近淡海國造之祖也〕。……大倭帶日子國押人命、坐葛城室之秋津嶋宮、治天下也。此天皇、娶姪忍鹿比賣命、生御子、大吉備諸進命、次大倭根子日子賦斗邇命〔原注:二柱。自賦下三字以音〕。故大倭根子日子賦斗邇命者、治天下也。……大倭根子日子賦斗邇命、坐黒田廬戸宮、治天下也。此天皇、娶十市縣主之祖、大目之女、名細比賣命、生御子、大倭根子日子國玖琉命〔原注:一柱。玖琉二字以音〕。又娶春日之千千速真若比賣、生御子、千千速比賣命〔原注:一柱〕。又娶意富夜麻登玖邇阿禮比賣命、生御子、夜麻登登母母曾毘賣命、次日子刺肩別命、次比古伊佐勢理毘古命、亦名大吉備津日子命、次倭飛羽矢若屋比賣〔原注:四柱〕。又娶其阿禮比賣命之弟、蠅伊呂泥、亦名意富夜麻登比賣命、生御子、日子寤間命、次若日子建吉備津日子命〔原注:二柱〕。此天皇之御子等、并八柱〔原注:男王五、女王三〕。故大倭根子日子國玖琉命者、治天下也。大吉備津日子命、與若建吉備津日子命、二柱相副而、於針間氷河之前、居忌瓮而、針間爲道口、以言向和吉備國也。……大倭根子日子國玖琉命、坐輕之堺原宮、治天下也。……若倭根子日子大毘毘命、坐春日之伊邪河宮、治天下也。

師木津日子玉手見命(安寧天皇)は片塩の浮穴宮に坐して天下をお治めになりました。この天皇は河俣毘売の兄である県主波延の女・阿久斗比売を娶って、常根津日子伊呂泥命、次に大倭日子鉏友命、次に師木津日子命をお生みになりました。この天皇の御子たち合わせて三柱のうち、大倭日子鉏友命が天下をお治めになりました。……大倭日子鉏友命(懿徳天皇)は軽の境岡宮に坐して天下をお治めになりました。この天皇は師木県主の祖・賦登麻和訶比売命(またの名は飯日比売命)を娶って、御真津日子訶恵志泥命、次に多芸志比古命(二柱)をお生みになりました。ゆえに御真津日子訶恵志泥命が天下をお治めになりました。……御真津日子訶恵志泥命(孝昭天皇)は葛城の掖上宮に坐して天下をお治めになりました。この天皇は尾張連の祖・奥津余曽の妹、名は余曽多本毘売命を娶って、天押帯日子命、次に大倭帯日子国押人命(二柱)をお生みになりました。ゆえに弟の帯日子国押人命が天下をお治めになり、兄の天押帯日子命は春日臣・大宅臣・粟田臣・小野臣・柿本臣・壱比韋臣・大坂臣・阿那臣・多紀臣・羽栗臣・知多臣・牟邪臣・都怒山臣・伊勢飯高君・壱師君・近淡海国造の祖となりました。……大倭帯日子国押人命(孝安天皇)は葛城の室の秋津嶋宮に坐して天下をお治めになりました。この天皇は姪の忍鹿比売命を娶って、大吉備諸進命、次に大倭根子日子賦斗邇命(二柱)をお生みになりました。ゆえに大倭根子日子賦斗邇命が天下をお治めになりました。……大倭根子日子賦斗邇命(孝霊天皇)は黒田の廬戸宮に坐して天下をお治めになりました。この天皇は十市県主の祖・大目の女、名は細比売命を娶って、大倭根子日子国玖琉命(一柱)をお生みになりました。また春日の千千速真若比売を娶って、千千速比売命(一柱)をお生みになりました。また意富夜麻登玖邇阿礼比売命を娶って、夜麻登登母母曽毘売命、次に日子刺肩別命、次に比古伊佐勢理毘古命(またの名は大吉備津日子命)、次に倭飛羽矢若屋比売(四柱)をお生みになりました。またその阿礼比売命の妹・蠅伊呂泥(またの名は意富夜麻登比売命)を娶って、日子寤間命、次に若日子建吉備津日子命(二柱)をお生みになりました。この天皇の御子たちは合わせて八柱(男王五、女王三)であり、ゆえに大倭根子日子国玖琉命が天下をお治めになりました。大吉備津日子命と若建吉備津日子命の二柱は相副うて、針間(播磨)の氷河の前に忌瓮を据え、針間を道の口として吉備国を言向け和されました。……大倭根子日子国玖琉命(孝元天皇)は軽の堺原宮に坐して天下をお治めになりました。……若倭根子日子大毘毘命(開化天皇)は春日の伊邪河宮に坐して天下をお治めになりました。

語句・読み方について

第2代〜第9代の記録は帝紀的な系譜・宮号・氏族始祖の記載が中心ですが、吉備津日子命の吉備平定や建内宿禰の系譜など重要な伝承を含みます。

底本・翻訳方針

経済雑誌社編『国史大系 第7巻』古事記上巻(1898年刊)、底本72〜80頁(50〜54コマ)。

底本の本文を翻刻し、句読点・段落を読みやすく整えています。小字の原注は〔原注〕として残し、口語訳にも対応させています。振り仮名・声調の記号(上・去など)・返り点・欄外の諸本校異は翻刻対象に含めません。章題・小見出し・段落番号は当サイトによる編集です。神話の叙述を歴史上の確定事実とするものではありません。

底本は国立国会図書館の公開情報でPDM(パブリックドメイン)と表示されています。口語訳・訳注は当サイトで作成しています。

底本の該当コマを見る ↗

← 前へ伊須気余理比売との成婚と当芸志美美命の反乱目次へ戻る次へ →崇神天皇――大物主神の祭祀と意富多陀根古、四道将軍と建波邇安王の反乱

PR関連する本

  • 古事記 改版 (岩波文庫) [ 倉野憲司 ]楽天市場で見る
  • 現代語訳 古事記 (河出文庫) [ 福永武彦 ]楽天市場で見る
X でポストこのページを X で紹介できます

コメント

投稿はすぐ公開されます。投稿・評価の際に IP アドレスとブラウザの情報を記録し、ニックネームと識別用の ID を Cookie に保存します(詳しく)。0 / 1000

    まだコメントはありません。

    コメントを読み込んでいます…

    このコンテンツが登録されているカテゴリ

    • 芸術と人文 › 文学 ›古典、詩歌
    • 芸術と人文 ›民俗・伝承
    • 芸術と人文 ›宗教・信仰
    • 芸術と人文 › 歴史、考古学 ›日本史
    • 芸術と人文 › 歴史、考古学 ›遺跡、古墳
    • 芸術と人文 › 哲学、思想 ›東洋思想

    アイコンから、そのカテゴリに登録された記事の新着を RSS リーダーで受け取れます

    INUUU JAPANについて-広告掲載-お問い合わせ

    RSSブログ・日記・夢日記の新着を、RSS リーダーで受け取れます

    Copyright © 2026 INUUU JAPAN. All rights reserved. 著作権について