八十神の迫害と大穴牟遅の再生

故爾八十神怒、欲殺大穴牟遲神、共議而、至伯伎國之手間山本云、赤猪在此山。故和禮〔原注：此二字以音。〕共追下者、汝待取。若不待取者、必將殺汝云而、以火燒似猪大石而轉落。爾追下取時、即於其石所燒著而死。

八十神は怒り、大穴牟遅神を殺そうと相談した。伯伎国の手間山のふもとへ来て、「この山には赤い猪がいる。我々が一緒に追い下ろすから、お前は待ち受けて捕らえよ。捕らえなければ、お前を殺す」と言った。〔原注：「和禮」の二字は音を表す。〕そして猪に似た大石を火で焼いて転がし落とした。大穴牟遅神は、追い落とされたものを受け止めたため、その石に焼きつかれて死んだ。

爾其御祖命哭患而、參上于天、請神產巢日之命時、乃遣𧏛貝比賣與蛤貝比賣、令作活。爾𧏛貝比賣岐佐宜〔原注：此三字以音。〕集而、蛤貝比賣持承而、塗母乳汁者、成麗壯夫〔原注：訓壯夫云袁等古。〕而、出遊行。

母神は泣き悲しんで天へ上り、神産巣日の命に願い出た。すると神産巣日は𧏛貝比売と蛤貝比売を遣わし、生き返らせた。𧏛貝比売が削り集めたものを蛤貝比売が受け止め、母の乳の汁として塗ると、麗しい男となって、外へ出歩くようになった。〔原注：「岐佐宜」の三字は音を表す。「壮夫」は「をとこ」と読む。〕

於是八十神見、且欺率入山而、切伏大樹、茹矢打立其木、令入其中、即打離其冰目矢而拷殺也。爾亦其御祖命、哭乍求者、得見、即拆其木而、取出活。告其子言、汝者有此間者、遂爲八十神所滅。乃速遣於木國之大屋毘古神之御所。

八十神はそれを見て、また欺いて山へ連れていった。大木を切り倒し、その木に楔を打って割れ目を開き、中へ入らせると楔を打ち外し、挟み殺した。母神は再び泣きながら探し、見つけると木を裂いて子を取り出し、生き返らせた。そして「ここにいれば、お前はとうとう八十神に滅ぼされてしまう」と告げ、すぐに木国の大屋毘古神のもとへ遣わした。

爾八十神覓追臻而、矢刺乞時、自木俣漏逃而云、可參向須佐能男命所坐之根堅洲國。必其大神議也。

八十神は探し追ってきて、矢をつがえて引き渡すよう求めた。その時、大穴牟遅神を木の股から逃がし、「須佐能男命のいる根の堅洲国へ行きなさい。きっとその大神がよく取り計らってくださるだろう」と言った。