好奇心ある読者へ

Thou shalt take notice, that in this place the covetousness of Booksellers and Printers, hath in the modern Copies vented new Prophecies, which they call Prognostications, drawn out of those of Michael Nostradamus, which are so absurd and nonsensical, that they have been rejected, both by his Son, and the best Wits of this age; therefore I would not soil the Paper with them, for fear to put such a course List upon so fine a Cloth, but shall proceed on to give you the rest of those Prophecies, which truly and undoubtedly belong to our Author.

汝は次のことに注意するであろう。この箇所において、書籍商と印刷屋たちの貪欲が、近年の版の中に、彼らが予兆（Prognostications）と呼ぶ新しい予言を売りに出したということである。それはミシェル・ノストラダムスのものから引き出されたものであるが、あまりにばかげて無意味なので、彼の息子によっても、この時代の最良の才人たちによっても退けられてきた。それゆえ私は、あれほど上等な布の上にあれほど粗い耳布を付けることを恐れて、それらで紙を汚そうとは思わず、まことに疑いなく我らの著者に属するそれらの予言の残りを汝に示すことへと進むことにする。