第1章

Book of Wars Against Jehovih

ジェホヴィに対する戦いの書

OF GOD'S LABORS IN ATMOSPHEREA.--CONTAINING AN ACCOUNT OF THE ESTABLISHING ON THE EARTH THE NAMES: LORD GOD, AND DE'YUS, AND DYAUS, AND DEITY, AND TE-IN, AND SUDGA, AND OSIRIS, AND BAAL, AND ASHTAROTH. COVERING A PERIOD OF TWO THOUSAND FOUR HUNDRED YEARS; THAT IS, FROM THE TIME OF ABRAHAM, AND BRAHMA, AND PO, AND EAWAHTAH, TO THE TIME OF MOSES, AND CHINE, AND CAPILYA. THIS BOOK OF GOD PERTAINETH TO BOTH, THE EARTH AND LOWER HEAVENS, AND CONTAINETH AN EXPOSITION OF THE LABORS OF THE ABOVE FALSE GODS, AND THEIR FALL AND ENVIRONMENT IN HELLS, ALL SAVE BAAL AND ASHTAROTH.

アトモスフェレアにおける神の働きについて。地上に、主なる神、デユス、ディヤウス、神格、テイン、スドガ、オシリス、バアル、アシュタロトという名が打ち立てられたことの記録を含む。二千四百年の期間、すなわちアブラハムとブラフマとポーとエアワタの時から、モーセとチネとカピリヤの時までにわたる。この神の書は地と下の天々の両方に関わり、上に挙げた偽りの神々の働きと、バアルとアシュタロトを除く彼らの、地獄における没落と包囲の説明を含む。

Chapter I

第1章

1. JEHOVIH spake to God on the throne, in Craoshivi, saying: These are My divisions in the cycle of My Daughter, Cpenta-armij: Two hundred years; four hundred years; five hundred years; three hundred years; four hundred years, and six hundred years; after which I shall send dawn. Five successors shalt thou have, and their reign shall be according to the divisions I have made.

1. ジェホヴィはクラオシヴィの玉座の神に語って言った。これらが我が娘スペンタ・アルミジの周期における我が区分である。二百年、四百年、五百年、三百年、四百年、六百年。その後、我は夜明けを送る。あなたは五人の後継者を持ち、彼らの治世は我が作った区分に従う。

2. Forty years' indulgence in a great light have I allotted to thee, My Son; so thou shalt perfect all the orders of Lords and Lordesses in the lowest lower kingdoms of these My heavens. Neither shall it be dark during my reign; and thy labor shall be productive of a great harvest for My etherean worlds. For which reason thou shalt prepare to reap in fifty years, and again in fifty years, and again in fifty years, and again in fifty years. And for each reaping, behold, My daughter Cpenta-armij will send to thee ships of deliverance for all thou mayst have prepared as Brides and Bridegrooms.

2. 大きな光における四十年の猶予を、我はあなたに割り当てた、我が息子よ。あなたがこれら我が天々の最も低い下の王国における主たちと女主たちのすべての秩序を完成させるように。また我が治世のあいだは暗くならないであろう。そしてあなたの働きは我がエセレアの世界のための大きな収穫を生み出すであろう。それゆえ、あなたは五十年後に、また五十年後に、また五十年後に、また五十年後に刈り取る準備をせよ。そしてそれぞれの刈り取りのために、見よ、我が娘スペンタ・アルミジは、あなたが花嫁と花婿として準備したすべての者のための救出の船をあなたに送るであろう。

3. And behold, I give a new law unto thee; which is, that thou shalt cause thy Lords to deliver unto thee for thy kingdoms all whom they have raised to grade fifty, in advance of thy reapings, in divisions of time like unto thine.

3. そして、見よ、我はあなたに新しい法を与える。それは、あなたの主たちに、段階五十まで引き上げたすべての者を、あなたの刈り取りに先立って、あなたのものと同じような時の区分で、あなたの王国のためにあなたに引き渡させよ、ということである。

4. And thou shalt call together to thy capital thy Lords from all the divisions of the earth, once every reaping; and ye shall sit in COUNCIL OF DIV for seven days each time, and ye shall constitute MY HOLY ELEVEN; nor shall the Div be larger or smaller than eleven during its life-time. And the Div shall make laws relating to the affairs of each of the heavenly places, to make them harmonious, one with another, and these shall be called DIVAN LAWS.

4. そしてあなたは、刈り取りごとに一度、地のすべての区分からあなたの主たちをあなたの都に呼び集めよ。そしてあなたたちはそのたびに七日のあいだディヴの評議会に座り、我が聖なる十一人を構成するであろう。またディヴは、その存続のあいだ、十一人より大きくも小さくもなってはならない。そしてディヴは、天の場所それぞれの事柄に関する法を作り、それらを互いに調和させよ。そしてこれらはディヴァンの法と呼ばれるであろう。

5. God inquired concerning the light and darkness of the cycle. Jehovih said: The first division shall rate seventy; the second, fifty; the third, forty; the fourth, eighty; the fifth, thirty; and the sixth, twenty.

5. 神は周期の光と闇について尋ねた。ジェホヴィは言った。第一の区分は七十と評価されるであろう。第二は五十、第三は四十、第四は八十、第五は三十、そして第六は二十である。

6. God inquired concerning the Lord of the Lord-dom. Jehovih answered him, saying: Because he is not a teacher, he shall not be eligible to the rank of Div. But he shall have the benefit of all the decrees, and all the kingdoms of My other Lords; for he is the earth's body-guard, and a beneficent unto them.

6. 神は主の領地の主について尋ねた。ジェホヴィは彼に答えて言った。彼は教師ではないので、ディヴの位につく資格を持たないであろう。しかし彼はすべての定めと、我がほかの主たちのすべての王国の益を受けるであろう。彼は地の護衛であり、彼らにとって恵みをもたらす者だからである。