オアスペ

Front Matter

概要書名と扉、オアスペという名の意味、用語集、主な預言者と立法者の一覧、「人間の声」と題した祈りなど、本文の前に置かれた資料です。

1. 扉Title Page『オアスペ――ジェホヴィとその天使の使節たちの言葉による新しいコスモン聖書』（1882年初版・1912年第3版、コスモン紀元64年）の扉ページです。日英対訳
2. 目次Contents『オアスペ』全編を構成する巻頭資料と全34書（ジェホヴィの書〜規律の書）の書名および原著ページ範囲の一覧です。日英対訳
3. オアスペの内容の概要A General Statement Of The Contents Of Oahspe.『オアスペ』全34書がどのような順序と時代区分で地球・天界の約7万9千年の歴史と宇宙論を展開しているかを解説する巻頭総説です。日英対訳
4. 本書で用いられる特殊な語の用語集Glossary Of Strange Words Used In This Book.『オアスペ』の中で用いられる固有の霊的・宇宙論的用語（アブラカダブラ、アグニ、コーポル、エセレア、ハダ、スイス、サルギス、サタンなど）の原典用語集です。日英対訳
5. 図版一覧List Of Plates『オアスペ』全編に収録されている全91点の図版（天界構造図、宇宙軌道図、パン大陸地図、古代文字盤・象徴図など）の題名と原著ページ一覧です。日英対訳
6. 主な預言者と立法者の一覧List Of The Principal Prophets And Law-Givers人類史の各周期に遣わされた12人の主な預言者・立法者（ザラトゥストラ、ポー、アブラム、ブラフマー、ユ・ティヴ、エア・ワ・タ、トスマ、カピリヤ、モーセ、チネ、サカヤ、カユ、ジョシュ）の年代と事績の一覧です。日英対訳
7. 読者への手引きHints to the Reader地球誕生から人類の5種族の分化、3,000年ごとのダンハ周期、高次天界エセレアと下部天界アトモスフェレアの統治構造までを体系的に解説する「読者への手引き」です。日英対訳
8. オアスペOahspe人間の創造後、人々が風と息の音から創造主を「エ・オ・イ（ジェホヴィ）」と名づけ、空・地・霊を意味する「オ・アー・スペ（オアスペ）」の言葉が生まれた由来を語る序章です。日英対訳
9. 人間の声The Voice of Man地上の人間が自らの弱さと無知を省みて創造主ジェホヴィに導きを乞い、ジェホヴィが「戦いと偶像を捨て、すべての国が一つの家族となるコスモンの光」を約束する対話詩篇です。日英対訳

Book of Jehovih

概要創造主ジェホヴィが、目に見えない世界と見える世界、星々と地球、そして人を創ったことを語る、全体の導入の書です。天界の区分（アトモスフェレアとエセレア）と、地球の周期の考え方が示されます。

1. 第1章Chapter Iジェホヴィの書 第1章――ここに、三つの大いなる世界、コーポル、アトモスフェレア、エセレアが明かされる。 弁明：「宇宙は満ちている。すべてのものはその肢体である。それらは言葉を持っている。それらに語らせよ。 すべては在った。すべては在る。すべては常に在るであろう。すべてが語り、そして運動が在り、在り、常に在るであろう。 我は二つの見かけの実体から成るが、それでも我はただ一つである。 図：ジェホヴィの名を表す記号（円と十字）日英対訳
2. 第2章Chapter IIジェホヴィの書 第2章（全11段落）――ジェホヴィは言った。我が臨在のゆえに、我は見える世界と見えない世界を創造した。そして我は人に、それらに名を付けるよう命じた。 すべてに最も高い場所に、我はエセレアの世界を創造し、それらを、我が物体の世界と同じように、あらゆる形と大きさに形作った。 そして我はまた、我が物体の世界の周りにアトモスフェレアを創造した。一緒に我はそれらを造った。日英対訳
3. 第3章Chapter IIIジェホヴィの書 第3章（全10段落）――このようにジェホヴィは語った。コスモンの光によって、彼はこれらのことを地上の国々のあいだに宣べ伝えた。 我が物体の世界のいくつかの周りに、我は星雲状の帯と環を与えた。人が我が渦の世界の回転を理解するためである。 おお、人よ、我が空を、不毛の荒れ地として、用のないものとして創造したと思うな。日英対訳
4. 第4章Chapter IVジェホヴィの書 第4章（全22段落）――人は世界のおおよその成り立ちを知覚し、天にしるしを見るために目が開かれるよう祈った。そしてジェホヴィは彼に答えて言った。 アトモスフェレアの中のこれらの異なる高原の状態に応じて、それが地球の近くにあろうと高い上にあろうと、人の霊は最初の天界にその場所を占める。 それでも、おお、人よ、見えるものと見えないものは、我が人格の部分にすぎない。我が全体の一体性である。日英対訳
5. 第5章Chapter Vジェホヴィの書 第5章（全15段落）――人は物体の世界の大きさと栄光を知覚した。彼は言った。 それぞれの場所と、セムの上の光に応じて、我はそれらを、その住む場所に適した色に生かした。 人への証しとして、見よ、地球はかつて液状の火の球であった！ その上にはどんな種もなかった。日英対訳
6. 第6章Chapter VIジェホヴィの書 第6章（全23段落）――人が地球を理解したとき、彼は上を見上げた。そしてジェホヴィは彼を見て、その魂の願いを知った。 我は我が造った広い天界を見渡した。そして我は、地球が造られる前にほかの物体の世界で生き、死んだ、数えきれない何百万もの死者の霊を見た。 物体の地球が過ぎ去るように、最初の種族アスも過ぎ去る。しかし我が過ぎ去らないように、人の霊も過ぎ去らない。日英対訳
7. 第7章Chapter VIIジェホヴィの書 第7章（全37段落）――ジェホヴィは言った。地上の住人が天の天空におけるダンハを理解できるように、彼らにしるしを与えよ。 そして神と彼の主たちのもとへ、花嫁と花婿たちとともに、我はダンの時に、エセレアから船を遣わす。 そして、死すべき者たちを支配するように高められた死すべき者たちは、王と皇帝と呼ばれる。日英対訳
8. 第8章Chapter VIIIジェホヴィの書 第8章（全23段落）――ジェホヴィは言った。そして神は天界に、自らの支配と自らの主たちについての記録をつけさせる。 しかし、地とこれらの天界に臨む大いなる闇の時に、見よ、我は地球をダンハの中へ至らせる。 13:1 「大いなる蛇」という語は、太陽の方陣を意味する。ベンの書とサファの書の図を見よ。日英対訳

Book of Sethantes, Son of Jehovih

概要人が創られた後の最初の周期に、天使の大天使セサンテスが神として地球と下の天界を治めたことを記す書です。地上に天使が降りて最初の人々を導き、下の天界を組織していく様子を描きます。

1. 第1章Chapter Iジェホヴィの息子セサンテスの書 第1章――人の創造の後の、地球の最初の周期の最初の神。 地球に人が住み始めた初めに、天の天使たちは、地球の上に載っている天の台地ホレドに集まった。 再びエティスヤイは右手を上げて言った。 16：1 そのしるしは二度切られた円である。さらに詳しくは、サファの書のエメタチャヴァを見よ。日英対訳
2. 第2章Chapter IIジェホヴィの息子セサンテスの書 第2章（全39段落）――その時が終わったとき、神は再び玉座に上り、元帥たちは秩序の合図を掲げ、大天使たちは行って玉座の前に三日月形に立った。 あなたたち自身の王国の中で記録を保たせよ。 18：2 これによれば、その時の地球の年齢は9,470,500年となるであろう。日英対訳
3. 第3章Chapter IIIジェホヴィの息子セサンテスの書 第3章（全38段落）――そして神は天に、地球とアトモスフェレアを測量する天使の測量者を任じた。また星々の場所を記す天文学者を。 アサフたちは言った。ああ、私たちはこの違いを観察しました。木々と植物と果物は霊にとって最も滋養のある心地よい空気を発します。 あなたたちはセッファスの隅の石の一つのようなものであり、彼の家はアトモスフェレアと全地球を包むであろう。日英対訳
4. 第4章Chapter IVジェホヴィの息子セサンテスの書 第4章（全31段落）――こうして神は死すべき者たちの霊を受け入れるために天に植民地を打ち立てた。 あなたの栄光の中で入り組んで、おお、ジェホヴィよ！ 私は道を失いました。私は迷ったのです！ しかし誰も彼らの数多くの嘆きを繰り返すことはできなかった。それは何十万とあったからである。日英対訳
5. 第5章Chapter Vジェホヴィの息子セサンテスの書 第5章（全34段落）――ホレドの最初の年に、天の神の王国に、地球から生まれた男と女と子どもの百五十万のエスヤンが受け入れられた。 すべてが静まったとき、神は言った。船を造る者たちは今始めて、私と私の群れのための船を造れ。 22：3 別の箇所で私たちは次のように告げられている。日英対訳
6. 第6章Chapter VIジェホヴィの息子セサンテスの書 第6章（全20段落）――そして神は、自分が任じて送り出した、地球に住む天の総督たちの州へ行った。そして自分がホレドでジェホヴィによって任命されたように、そのように彼は総督たちをその座に就かせた。 そして主は宴を催し、神の天使たちは四日のあいだとどまり、死すべき者たちに仕えるアシャルと交わりを交わした。 預言者が言い終えると、神は祭壇から立ち上がり、彼の旅の群れも立ち上がった。そしてジェホヴィの名において主に挨拶し、上の天へと消えた。日英対訳
7. 第7章Chapter VIIジェホヴィの息子セサンテスの書 第7章（全21段落）――死すべき者たちが肉の大洋を越えて肉の船を走らせるように、そのように神の船はアトモスフェレアの大洋を走った。 あなたのすべての場所は新しい、偉大なるジェホヴィよ！ 何千年ものあいだ、私は見えるものも見えないものも、あなたの比類ない壮麗さを見つめてきま… 国の奥深くへ、肥沃な地と山々と水がアスアンの種族と寄り添っている所へ、船は導いて行き、ついに山腹に立つ一本の火の柱が主の場所を告げた。日英対訳
8. 第8章Chapter VIIIジェホヴィの息子セサンテスの書 第8章（全20段落）――これらの首長たちはほかの世界で長いあいだ友であり、ジェホヴィのために息子たちと娘たちを引き上げるために、どこかの新しい肉の世界での冒険に共に加わると誓い合っていた。 主は言った。あなたは賢い、おお、神よ。反対のものがジェホヴィを証明します。水は丘を流れ下りますが、人は丘の斜面を歩いて上ります。 さて神がここに滞在しているあいだ、彼の群れは主の王国でアシャルとアサフの交わりを楽しみ、彼らのあいだの愛と喜びは大きかった。日英対訳
9. 第9章Chapter IXジェホヴィの息子セサンテスの書 第9章（全22段落）――神の訪問が終わり、群れに知らされたとき、主は二日二晩続く宴を催した。そのあいだ天使たちは神の前で歌い、踊り、ラッパを吹いた。 そして神は自分が見たすべてのものがよく、よくなされていることを見た。そこで彼らは主の玉座に来て止まり、六十日のあいだ滞在した。 船は昇り、ラッパ吹きたちは送り出した。あなたに栄光を、おお、ジェホヴィよ、とこしえにとこしえに！日英対訳
10. 第10章Chapter Xジェホヴィの息子セサンテスの書 第10章（全17段落）――ジェホヴィは神に語って言われた。南の地へあなたの船を向けよ、我が息子よ、そしてヴォフの神であるあなたの主を訪ねよ。 それでいてまた別の人は信じる者として地球から出て来て、速やかにあなたの高められた天々の玉座へと上ります。 29：* アフリカ日英対訳
11. 第11章Chapter XIジェホヴィの息子セサンテスの書 第11章（全21段落）――そして今、大洋を越える長い旅が来た。神は言った。水の区分におけるあなたの知恵は大いなるものです、おお、ジェホヴィよ！ あなたの障壁は国々に対して国々を備えます。 神は言った。そしてあなた、私の主は、地上にその方の王国を創設するにおけるジェホヴィの支配の場所を印せ。 30：* アメリカ日英対訳
12. 第12章Chapter XIIジェホヴィの息子セサンテスの書 第12章（全19段落）――神がまもなく戻ってくることがホレドで知られたとき、ハジャーは神を迎えるためにすべてのことを用意した。 そして今、大いなる光が玉座の周りに集まり上った。それで多くの者はそれを見ることができなかった。 しかしより程度の低いすべての事柄においては、この私の息子ハジャーが支配するであろう。日英対訳
13. 第13章Chapter XIIIジェホヴィの息子セサンテスの書 第13章（全11段落）――こうして神はホレドの場所を広げ、さらに千本の火の柱を建て、円を広げ、ほかの仕方でもそれを壮麗な場所とした。 上の天々から光が下ってきて、大天使たちによる承認の象徴としてモエブの成員の上に落ちた。 あなたたちはこの目的のために自分たちを組に分けよ。日英対訳
14. 第14章Chapter XIVジェホヴィの息子セサンテスの書 第14章（全9段落）――モエブの家が完成し、すべての成員がそれぞれの場所についた後の二日目に、ジェホヴィは神を通して語って言われた。 聞け、おお、上の天と下の天のすべての民よ。第二の復活の始まりにおけるモエブの家は、ジェホヴィの名において創設された。 そして神はハジャーにホレドの下位の神として冠をかぶせ、彼は天と地球のすべての方角に告げ知らされた。日英対訳
15. 第15章Chapter XVジェホヴィの息子セサンテスの書 第15章（全9段落）――ハジャーは言った。モエブの高揚と共に、そのように私の場所はジェホヴィの前に高められるであろう。 子どもは自己の望みを持たないかもしれない。しかしそのときそれは知恵と力を欠いている。成長しきった男や女は知恵と力を持っているかもしれない。 私の元帥たちに、ジェホヴィの名において、これら私の命令を実行する裁き人を選ばせよ。日英対訳
16. 第16章Chapter XVIジェホヴィの息子セサンテスの書 第16章（全19段落）――ホレドの創設からハジャーの就任までは百三十年であった。そしてその時、天の下の王国はジェホヴィの命令に従って完全に組織されていた。 神は、ホンシェのダンの最初の年の最初の日に、ジェホヴィの啓示のためにモエブの家を呼び集めた。 そして三日目に、ジェホヴィの選ばれた者たちが下り、また昇るのを見届けるために、九千万の天使がモエブとホレドに集まった。日英対訳
17. 第17章Chapter XVIIジェホヴィの息子セサンテスの書 第17章（全11段落）――ルーイスが神の前に来た。そして、モエブで語ることが法にかなうように、自分たちを一つの共同体に組織して、共同体のために語るようガワサを任じた。 ガワサは退き、行って、語られたことを自分の兄弟たちに告げた。そしてまもなく彼らは入って来て、神の前を裁きのために通った。 これらのほかに、昇る資格のある七万のエセレアの者たちがいて、彼らはさらに二百年死すべき者たちと共にとどまることを志願した。日英対訳
18. 第18章Chapter XVIIIジェホヴィの息子セサンテスの書 第18章（全10段落）――ジェホヴィは、エセレアの天のホンシェのオリアンの野にある、オワスティの弧で語られた。ジェホヴィは言われた。 オネシイは言った。若い処女の地球が子を産んだ。おお、最初に生まれた者の喜びよ！ 私は百万の強さの歌い手の群れを連れて行こう。 二人の女神、エティスヤイとオネシイが躍り出る。日英対訳
19. 第19章Chapter XIXジェホヴィの息子セサンテスの書 第19章（全35段落）――そして今、三日目の夕べが来ていた。そしてモエブにいる神とその群れは、高い天から下ってくることになっている大いなる光のために用意を整えようと、すべてのことを急いでいた。 速やかに、今、三本の大きな光の筋が、先頭に突き出して来た。そしてこれらはオウェアとホンシェのアジの野からの元帥たちの位であった。 三日月の角のあいだには驚くべき美しさの星があった。日英対訳
20. 第20章Chapter XXジェホヴィの息子セサンテスの書 第20章（全37段落）――アージェンは下りて玉座の足もとに立った。内なる神殿の長たちが星の周りに集まり、敷居を越えて届く敷物を広げた。 オネシイは言った。足の不自由な者と弱い者は松葉杖を持つであろう。しかし父の栄光は、その方の花嫁と花婿がひとりで歩くのを見ることである。 すると、見よ、花嫁と花婿は、ジェホヴィの手からの冠の力によって、大天使たちのようになった。日英対訳
21. 第21章Chapter XXIジェホヴィの息子セサンテスの書 第21章（全23段落）――儀式が終わったとき、オネシイは言った。まもなく、今、父の名において私たちは立ち上がり、長い旅に出るであろう。 そしてオネシイは手を伸ばして言った。 このようにして、地球から生まれた天使たちの最初の収穫は、エセレアの解放された天々へと昇った。日英対訳
22. 第22章Chapter XXIIジェホヴィの息子セサンテスの書 第22章（全9段落）――神は言った。立ち上がれ、おお、私の領域の主たちよ、そしてあなたたちがジェホヴィの手から受けた地球の王国へ行け。 そしてジェホヴィの声は神と共にあった。そして最初の王国がホレドと呼ばれていたように、そのように二番目もホレドと呼ばれ、神の場所を意味した。 そして神はホレドで四百年治めた。そしてホレドは地球のすべての地の上に広がった。日英対訳
23. 第23章Chapter XXIIIジェホヴィの息子セサンテスの書 第23章（全21段落）――神とその群れの時が満ちたとき、ジェホヴィは地球をライスの弧のエヨンのダンへともたらされた。 三番目のダンは六百年であった。そして神と彼の主たちは、後継者を備えた後、自分たちの収穫と共にエセレアへ昇った。 42：4 古代の者たちは、すべての国で、失われた霊たちを異なる名で呼んだ。インドではドルジ。日英対訳

First Book of the First Lords

概要セサンテスの書と同じ時代の、地上の側の記録です。主たちが人に教えを与え、イヒンと呼ばれる民が生まれるまでを、創世記に似た語り口で記します。

1. 第1章Chapter I最初の主たちの第一の書 第1章――ジェホヴィの息子セサンテスの書と同時代のもの。すなわち、セサンテスが天界の神であったように、同じ時期に彼の主たちが地上を支配した。そしてこれは彼らの書である。前のものが神の書であったのと同じように。 初めに神は地球の天界を創造した。そして主は人をまっすぐに立たせた。そして人は裸であり、恥じなかった。 そして彼は楽園の園から迷い出て、アス人（アダムたち）とともに住み始めた。そして世に、ドルク（カイン）と呼ばれる新しい種族が生まれた。 そしてそのようになった。日英対訳
2. 第2章Chapter II最初の主たちの第一の書 第2章（全25段落）――アスの居住の期間は八千年であった。そして彼らはイヒンが生まれた時から二千年のあいだ生き延びた。 さて、ドルクたちが、選ばれた者たちの儀礼と儀式を見に来るようになった。しかし彼らはそれに加わらず、その意味を理解しもしなかった。 そして人がそこへ来て、主の名を呼ぶと、それは天使たちにとっての合言葉のようなものとなった。日英対訳
3. 第3章Chapter III最初の主たちの第一の書 第3章（全27段落）――そして神は人に命令を与えた。地が永遠に喜びの場所となるためである。そしてこれらが、その日に与えられた主なる神の命令である。 そして天使たちが少し離れて去ると、悪しき霊たちがドルクたちのもとに来て、彼らに言った。見よ、冬であり、おまえたちは飢えている。 イヒンを守れ。小さな民、白と黄色の民を。彼らを聖なる民と呼べ。日英対訳
4. 第4章Chapter IV最初の主たちの第一の書 第4章（全21段落）――このころ、人は唇と舌を使って言葉を発音し始めた。それ以前には、彼は胸で話していた。 あなたたちが同胞を殺戮することに最も成功している時に、あなたたちはまた、天界を復讐の霊で満たしているのである。 最初の主たちの第一の書 終わり日英対訳

Book of Ah'shong, Son of Jehovih

概要人が創られた後の第二の周期を治めた神アーショングの記録です。前の周期の後に神と主たちが天の支配を失った状況から、天界と地上の立て直しを語ります。

1. 第1章Chapter Iジェホヴィの息子アーショングの書 第1章――人の創造の後の第二の周期の神。 天と地球の神と彼の主たちが自分たちの天の支配を失ったとき、アトモスフェレアとエセレアの世界を絶えず行き来する速い使者たちが、エセレアのジェホヴィの王国にその報告を運んだ。 エセレアのワンとヒヴィガトへ使いを送り、地球とその天の歴史を得よ。そしてまた、ジェホヴィへの花嫁と花婿の彼女の収穫の報告を得よ。 しかるべき挨拶の後、速い使者たちは去った。そしてアーショングは、しかるべき時が来たときの自分の下降のためにすべてのことを用意した。日英対訳
2. 第2章Chapter IIジェホヴィの息子アーショングの書 第2章（全19段落）――ジェホヴィはアーショングに語って言われた。三日目の夕べに、あなたのエセレアの船を地球に向かって動かせ。 アーショングは再び進み、地球から四千マイル以内に動いた。 50：2 哲学者たちは、力の均衡のために、エセレアの空間のある一定の量が惑星の密度に等しくなければならないことを長く知っていた。日英対訳
3. 第3章Chapter IIIジェホヴィの息子アーショングの書 第3章（全36段落）――この時まで、地球の陸地の区分の古代の名は保たれていた。そして神と彼の主たちは、解体してしまったホレドの場所から追われ、時にはワガに、時にはユドとヴォフに住んだ。 人ほどうぬぼれたものがあろうか。それでいて我は彼を動物の中で最も口のきけないものとして命へともたらす。 そこで神と彼のエセレアの天使たちはアバットスを備え、乗り込んで旅に出発し、死すべき者たちに気づかれずに旅した。日英対訳
4. 第4章Chapter IVジェホヴィの息子アーショングの書 第4章（全11段落）――イェシュアの評議会は、百万の成員がいたが、組に組織され、これらがまた組として代表され、これらがさらにほかの組として代表された。 幼年期から成熟まで子どもと共に働き、それを正しく教えるほうが、二十人のうぬぼれた大人と争って、一人も贖うことに失敗するよりもよい。 彼らは安楽と慰めを求める。ますます無力になって彼らは落ちる。彼らはとこしえの滅びへの道の上にある。日英対訳
5. 第5章Chapter Vジェホヴィの息子アーショングの書 第5章（全6段落）――神は言った。外科医の刃物は祝福されている。その焼けるような痛みは取り戻された健康の元手である。 すべてのよい人々とよい天使たちを引き揚げよ。すると残る人は誰もいない。彼らは半分も出来上がっていないであろう。 見よ、人は工場を作り、売るための布を作り出す。私は学院を作り、与えるためにジェホヴィの息子たちと娘たちを作り出す。日英対訳
6. 第6章Chapter VIジェホヴィの息子アーショングの書 第6章（全12段落）――アトモスフェレアの第一の最もよい天使たちはみな地球から連れ出され、イェシュアに住まわされ、天に新しく作られた学校と工場に置かれた。 このようにして地球の実の上にジェホヴィの第二の光が創設された。 神は言った。私の選んだ者たちに、懸命に、賢く働くことを教えよ。そして力強く踊ることを、力と魂の満ちたものをもって歌うことを教えよ。日英対訳
7. 第7章Chapter VIIジェホヴィの息子アーショングの書 第7章（全10段落）――下の天の第一の最もよい霊たちと、死すべき者たちと共に住んでいたそのような者たちがみな連れ去られ、イェシュアに住まわされたとき、地球の面にはドルジャ（闇の霊たち）だけが残っ… 闇の年が終わったとき、神は地球の周りと地球の下の天に剪定する者たちを送った。二百万の剪定する者を彼は送り出し、彼らに言った。 このようにして彼らは移された。そして地球とその下の天は、ダンの最初の夜明けの二年目に、イェシュアの神の命令によって悪い霊たちから清められた。日英対訳
8. 第8章Chapter VIIIジェホヴィの息子アーショングの書 第8章（全27段落）――イェシュアの二年目に、神（すなわちアーショング）は、エスヤンがよい業へと、またジェホヴィの王国（宇宙）についての全般的な知識へと教育されうる、必要なすべての学問と勤労の場… 選ばれた者たちが玉座の前の場所についたとき、神は言った。ジェホヴィの命令によって、あなたたちはその方の息子である私の前に連れて来られた。 56：4 手が結び合わされているところでは、人々は一人の人として呼びかけられる。日英対訳
9. 第9章Chapter IXジェホヴィの息子アーショングの書 第9章（全41段落）――さて人の創造の後のダンの最初の夜明けの終わりの時が来た。そしてこのことは、ジェホヴィの解放された息子たちと娘たちの数えきれない何百万が住むエセレアの天々で知られていた。 ジェホヴィは言われた。我が名において我に仕える者は誰でも、我が息子、あるいは我が娘である。 ジェホヴィの息子アーショングの書の終わり。日英対訳

Second Book of Lords

概要アーショングの書と同じ時代の、地上の側の記録です。主が人と共に歩き、人の霊が肉に覆われていくことと、イヒンを通した導きを記します。

1. 第1章Chapter I主たちの第二の書 第1章――第二の周期のもの。ジェホヴィの息子アーショングの書と同じ時代である。 初めに、人は裸で、恥じることがなかった。しかし主は人を引き上げ、自分の裸を隠すよう命じた。 主は言った。地から生え出るもので、食べるのに良いものは何であれ、私はあなたに与える。そしてそれらがあなたの食べ物となるであろう。 そこで主はしばらくのあいだ、人を自分自身にゆだねた。日英対訳
2. 第2章Chapter II主たちの第二の書 第2章（全19段落）――主は地上をくまなく巡り、呼びかけた。私のもとに来よ、おお、人よ！ 見よ、あなたの主が戻ってきた！ 主は言った。私はあなたを試そう、おお、人よ。私はしばらくのあいだ去っていよう。 主たちの第二の書 終わり日英対訳

Synopsis of Sixteen Cycles

概要人の創造から、パン大陸が沈んだ「大洪水」（コスモン紀元前2万4千年）までの4万8千年、十六の周期を、天界の記録から抜き出してまとめた概要です。

1. 第1章Chapter I十六周期の概要 第1章――四万八千年にわたる。千年の闇の副周期を含む。人間の創造から、古代の人々が洪水すなわち大洪水と呼んだパン大陸の沈没までの期間を扱う。それはコスモン紀元前二万四千年のことであった。天界の図書館の記録から選び出したもの。 第一に、地球は太陽のまわりを一巡りして進む。その一巡りは、春、夏、秋、冬と呼ばれる四つの弧に分けられる。 第九の周期は、ジュスインの弧の中のカンマトラの道の監督者シーイトシシウスの下にあり、彼の収穫は百一億であった。 第十六の周期は、アルブルークの弧の中のソグホンネスの神ネフの下にあったが、彼は何の収穫ももたらすことができなかった。日英対訳
2. 第2章Chapter II十六周期の概要 第2章（全26段落）――神、すなわちネフは言った。私の祈りを聞いてください、おお、ジェホヴィよ！ 地球とその天界は闇の中に沈んでしまいました。 さて、地上では、死すべき者の一世代の時が十二年から八十年にまで上がっていた。そして三百歳まで生きる者も多くいた。 この時から後は、太陽の方陣（大いなる蛇）の通り道に、地球の天界の天使たちにとって十分に密な段階は見いだされなかった。日英対訳
3. 第3章Chapter III十六周期の概要 第3章――千年の闇の時代 ジェホヴィはエセレアの世界の上を動いた。大いなる蛇の旅する広い領域において。 それゆえ、地球へ降りて行き、闇の霊たちを受け入れるため、また水の中で滅びる死すべき者たちの霊を受け入れるための、網とヴァンチャを用意せよ。 天界の記録の概要 終わり日英対訳

Book of Aph, Son of Jehovih

概要大洪水の時代を担った神アフと、その伴侶ニンヤの天界の記録です。パン大陸（ワガ）の水没と、その前後に天界と地上で行われた救いの働きを描きます。

1. 第1章Chapter Iジェホヴィの息子アフの書 第1章――ジェホヴィの息子アフと、彼の伴侶であるジェホヴィの娘ニンヤの、天の記録であり、ワガ（後にパンと呼ばれ、地球を意味する）の大陸の水没に関わるものである。そしてこの時期は一般に大洪水、すなわち水の洪水と呼ばれた。 コスモンの時代の二万四千年前の世の時、大いなる蛇（太陽の隊列）がエセレアの天々のノエの弧の中にあり、ハウトの総和とジヤ八十七の中にあったとき、地球とその天々は大いなる闇の… 我に聞け、おお、エセレアの神々と女神たちよ。彼らは知恵と復活を望まない。彼らの愛は闇の中にある。 しかし我は何が彼ら自身の益であるかを知っている。そして我が布告は出て行った。日英対訳
2. 第2章Chapter IIジェホヴィの息子アフの書 第2章（全16段落）――私、アフ、ジェホヴィの息子、エセレアの世界に高く住み、物体の世界の変化と騒乱の中でしばしば鍛えられた者は、ジェホヴィに答えて言った。 アマルとワワのオリアンの野に我が声を告げよ。 ガドとアドンヤとエティスヤイとオネシイと、（74a頁）引き上げられた者たちの群れを呼び起こせ。日英対訳
3. 第3章Chapter IIIジェホヴィの息子アフの書 第3章（全36段落）――おお、赤い星のハダの天使たちよ。 そしてエセレアの船の列の中に、位の台地が配置された。 75a：1 一アグスはおよそ千マイルである。日英対訳
4. 第4章Chapter IVジェホヴィの息子アフの書 第4章（全11段落）――ジェホヴィは言われた。アフ、我が息子よ、ワガの地の周り一帯に火の柱の壁を置け。生け垣を植えるように、それらを近く植えよ。 それゆえ、そのような胎児たちすべてに（79a頁）特別の世話を与えよ。彼らは罪がないからである。 我はエセレアの天空で語った。そして彼女たちは我に答えた。そうだ、彼女たちは物見高い者として、空の腕で来るのではない。日英対訳
5. 第5章Chapter Vジェホヴィの息子アフの書 第5章（全14段落）――ジェホヴィは言われた。今、我はあなたのために嘆こう、おお、地球よ。過ぎ去ったあなたの天々の栄光は、神々にとって一つの教訓となるであろう。 多くの天使たちが自分たちこそいと高き者だと思い込んだので、彼らは戒めを脇へ置いた。その一つは次のものであった。 しかし、死すべき者たちがこれらの事柄を理解することができる時が来るであろう。日英対訳
6. 第6章Chapter VIジェホヴィの息子アフの書 第6章（全16段落）――そして今、ジェホヴィの息子アフは言った。エセレアの群れがしかるべき秩序に並べられたとき、私はあなたに呼びかけて言った、おお、ジェホヴィよ。 すると再び地球の渦があらゆる側で周りから閉じてきた。そしてその圧力によって、陸地は水の下へ沈み、もはや二度と上がらなかった。 私は言った。上へ、おお、ジェホヴィよ！ 上へ、おお、ジェホヴィよ！ 上へ、おお、ジェホヴィよ！ そしてすべての群れが同じ言葉を繰り返した。日英対訳
7. 第7章Chapter VIIジェホヴィの息子アフの書 第7章（全13段落）――ジェホヴィは天空で語って言われた。新しく生まれた者たちを、ウクルーの森とジアイの道へ、ハウトゥオンのエセレアの天にあるノエの弧へと連れて行け。 私は言った。あなたの光によって、ジェホヴィよ、私は二隻の船が沈まなかった北の地へ行くことを望みます。 このようにして私は、あなたが私に命じられた業を果たしました、おお、ジェホヴィよ。日英対訳
8. 第8章Chapter VIIIジェホヴィの息子アフの書 第8章（全38段落）――地球の神ネフは言った。見てください、おお、ジェホヴィの息子アフよ、あなたの業の力と壮大さによって、私はあなたの前で途方に暮れています。 そして神は上って玉座に座り、アフもまた神の右手に座り、地球の四人の主たちが左手に座った。 85：* 二百年。日英対訳
9. 第9章Chapter IXジェホヴィの息子アフの書 第9章（全10段落）――時が来たとき、神は自分のしかるべき役人たちを呼んだ。そして彼らは彼の臨在を宣言し、そこで民は秩序についた。 神がこのようにすべての戒めを終え、民が出発の用意ができたとき、エセナウルとラッパ吹きは新しい天と新しい地にふさわしい賛歌を歌い奏でた。 定められた合図で、オテヴァンは上へ、しかし東の方へ向かって動き出した。そして流れ星のように速く、それは急ぎ出て行き、まもなく遠くに消えた。日英対訳
10. 第10章Chapter Xジェホヴィの息子アフの書 第10章（全22段落）――ジェホヴィは言われた。ネフ、我が息子、地球の神よ、あなたの創造者の声を聞け。 あなたたちの神の言葉を聞き、新しい天の創設を喜べ。私が語ることに注意を払うことにおいて賢くあれ。 定められた合図で、船は、集まった何百万の天使たちの喝采のただ中で上へと動き出した。日英対訳
11. 第11章Chapter XIジェホヴィの息子アフの書 第11章（全14段落）――ホレドの評議会がまだ開かれていたので、神、すなわちエオライトが玉座に上った。そしてジェホヴィの光が神の上に落ち、彼はほとんど見えなくなるほどであった。 そこで、ネフの不在のあいだに、天と地の新しい部局が開かれて始められ、一年のうちにその事柄は繁栄した。 神は復帰して言った。元帥たちに十日の休養を宣言させよ。日英対訳
12. 第12章Chapter XIIジェホヴィの息子アフの書 第12章（全9段落）――ジェホヴィの声が神を通して語って言われた。新しい天が打ち立てられ、古いものが引き上げられたので、しるしを現させよ。 そして別の者は言うであろう。創造者は大きな事柄においては治めるが、小さな事柄においては治めない、と。 神は言った。あなたはすべての知恵です、おお、ジェホヴィよ！ 今、私はエセレアから来た新しい志願者たちのための場所を持っています。日英対訳
13. 第13章Chapter XIIIジェホヴィの息子アフの書 第13章（全15段落）――多年のあいだ、天ではすべてのことが栄えた。また地上には大きな戦いも、飢饉も、疫病もなかった。 神は言った。医者たちが治すことのできない、ある病人がいた。そこに幻を見る愚かな女が来て、病人に言った。 91：* 人格の自己。日英対訳
14. 第14章Chapter XIVジェホヴィの息子アフの書 第14章（全11段落）――ジェホヴィの声が神に来て言われた。見よ、我が息子アフが、さらに四百年のあいだ、ホレドとその事柄の世話を別の神に委ねる時が近づいている。 神は言った。ホレドの門を閉じよ。そしてこの時から後とこしえに、第二の復活の者たちだけが入ることができる。 91：2 三十三年は一世代、すなわち死すべき者のダンである。三千三百年は一周期、すなわち地球の生命のダンである。日英対訳
15. 第15章Chapter XVジェホヴィの息子アフの書 第15章（全22段落）――ジェホヴィは、ホレドにある神の玉座の光の中で語って言われた。見よ、星が来る！ そして千人の隊が通るたびに、彼らには案内人が与えられ、案内人は彼らを、神の命令によって前もって定められていたそれぞれの場所へ連れて行った。 使者たちは千人の元帥に付き添われて、ワクハーが住む労働の場所アジュンへと出発した。日英対訳
16. 第16章Chapter XVIジェホヴィの息子アフの書 第16章（全24段落）――ますます近く、訪れる星々、何千の世界からのエセレアの船が、ジェホヴィのニルヴァーナの領域に住む数えきれない何百万の解放された魂を乗せて来た。 そして四日目に、元帥たちは秩序を呼びかけた。 ますます速く、その栄光ある光景は昇り、ますます畏ろしく、輝きできらめいていた！ ホレドからは、そのまばゆい光をほとんど見上げることもできなか…日英対訳
17. 第17章Chapter XVIIジェホヴィの息子アフの書 第17章（全13段落）――今やアトモスフェレアは、訪問者たちが去った新しい天のようであり、栄光ある祭りの後で労働を再開する用意ができていた。 そして神と彼の主たちの次の収穫は二億の魂であった。その後、地球は八百年のあいだウルクスタンドのアジの中へ入った。 ジェホヴィの息子アフの書の終わり。日英対訳

The Lord's First Book

概要アフの書と同じ時代の、地上の側の記録です。主が人に語りかける形で、大洪水の歴史と当時の聖典の言葉を伝えます。

1. 第1章Chapter I主の第一の書 第1章――主たちの第一の書 ジェホヴィの息子アフの書と同じ時代である。そして後者が天のものであるように、主たちの書は地のものである。 私の言うことを聞け、おお、人よ。私は主、地の神、ジェホヴィの息子である！ 私はあなたの兄たちの一人である。 そして主は選ばれた者たちに船に入るよう命じた。すると彼らは入った。そしてその同じ日に、天と地の門が開かれた。 74b：2 この語の意味は、一つに結ばれた四つの部族である。日英対訳
2. 第2章Chapter II主の第一の書 第2章（全22段落）――主は言った。賢い医者は病んだ手足を切り取り、そうして胴体が癒やされるように保つ。 コスモンの時に、彼らの遺物が、全世界においてイヒンが銅色の種族であるイフアンに先立っていたことの証しとなるからである。 そして彼らは船を造って海を渡り、北と南と東と西の島々に住んだ。日英対訳
3. 第3章Chapter III主の第一の書 第3章（全72段落）――神は言った。私の民がまっすぐであり続けることができるように、見よ、私は彼らと彼らの後継者たちにとこしえに、ある聖なる言葉を与える。 もしある女が私を誘惑するなら、私は行って身を隠し、聖なる言葉を繰り返します。 82b：3 フェテ、すなわち運命（フェイト）。人の上にある五つの力。サファの書の象徴67「セモイン」を見よ。日英対訳

Book of Sue, Son of Jehovih

概要大洪水の後の第二の周期を治めたスーの記録です。地球が不死の魂を生まなくなったことを憂えたジェホヴィの命で、スーが地球の天界を立て直します。

1. 第1章Chapter Iジェホヴィの息子スーの書 第1章――洪水の後の第二の周期である。 ジェホヴィは、エセレアの天空にある、オリアンの首長スーの管区アタハヴィアの庭で語って言われた。 ジェホヴィは語られた。見よ、赤い星はもはやジェホヴィの領域に息子も娘ももたらさない。 速い使者たちにスーは言った。あなたたちは聞いた。行って私のエセレアの世界中に私の意志を告げよ。日英対訳
2. 第2章Chapter IIジェホヴィの息子スーの書 第2章（全37段落）――エセレアの世界のポルタンのアリニイスカの中で、またホイトとイザラチャの区分の中で、志願者を求める神々の呼びかけが飛んだ。 しかし今、我は新しい仕方で彼らを築き上げよう。そうだ、我は、彼らの思いもよらない仕方で、彼らの考え出した悪を彼ら自身の益のために充てよう。 そして副神たちは私の目に好意を得ることを望み、そうして自分たちの奴隷を教えるであろう。日英対訳
3. 第3章Chapter IIIジェホヴィの息子スーの書 第3章（全16段落）――ジェホヴィはスーを通して語って言われた。我がものは強い統治であり、とこしえのものである。あなたたちの創造者の知恵に耳を傾けよ、おお、我が息子たちと娘たちよ。 あなたの創造者に聞け、おお、我が神よ。我は我が息子を通して下の天に新しい光を遺すからである。 スーは評議会と自分自身の群れを労働から呼んで一日の休養とした。そして民は喜びながら交わり合った。日英対訳
4. 第4章Chapter IVジェホヴィの息子スーの書 第4章（全34段落）――祭りの時が来たとき、ホレドには、エセレアの群れのほかに、儀式を目撃し参加するために十億を超える魂が集まった。 そこで二日目の朝、これらすべての栄光ある光景が完成し、エセレアの者たちがなお質素な白い服で周りに配置されていると、アトモスフェレアンたちはか… そしてそのように入門は五日目にも続けられた。そしてさらにもう一億の者が、やはり白い衣をまとって申し出た。日英対訳
5. 第5章Chapter Vジェホヴィの息子スーの書 第5章（全46段落）――入門の言葉は、エセレアの群れに導かれて、次のようなものであった。すなわち、 応唱。どうして私が自分自身を捨てることができましょうか、おお、エ・オ・イフよ。私は言わなかったでしょうか。 そして、とこしえにあなたの意志を行うことにおいて賢くしてください。アーメン！日英対訳
6. 第6章Chapter VIジェホヴィの息子スーの書 第6章（全18段落）――儀式の言葉と音楽はあまりに大いなるものであったので、民は測り知れないほど心を奪われた。 よく考えよ、おお、あなたたち神々と主たちよ！ あなたたちは何をしているのか。 十日のあいだ祭りは続き、それから終わった。このようにして、知恵と徳を働かせる力として、下の天に初めて儀礼と儀式が打ち立てられた。日英対訳
7. 第7章Chapter VIIジェホヴィの息子スーの書 第7章（全26段落）――スーの五年目に、彼はエセレアのオプネテヴォクへ速い使者を送り出して言った。エセレアの二つの世界の神スーはこう言う。 そしてスーと神は左右に分かれ、ニスタが上って玉座のただ中に座った。挨拶の儀式の後、ニスタは言った。 ジェホヴィの息子スーの書の終わり。日英対訳

The Lords' Second Book

概要スーの書と同じ時代の、地上の側の記録です。イヒンが神に守られて地上に広がり、イフアンとドルクを分けようとする主の働きを記します。

1. 第1章Chapter I主たちの第二の書 第1章――ジェホヴィの息子スーの書と同じ時代である。後者が主に天の天使たちのものであるように、主たちの書は地上の人のものである。 神は言った。私、主は、私の先任者たちと後継者たちのために、そして私自身のために、これらのことを死すべき者たちに宣言する。 そこで主は、自分の天使たちを連れて、しばらく退いた。 あなたたちは、彼らの内に神の愛を打ち立てるために、無抵抗の手本となるからである。日英対訳
2. 第2章Chapter II主たちの第二の書 第2章（全25段落）――神は、イフアンがドルクから分けられるべきであることを前もって見ていた。さもなければ、再びヤクが世に生まれるであろうからである。 そして彼らは、私の選ばれた者たちが住む都市と塚の周りを守るであろう。 そしてそのとおりになった。イフアンは（101b頁）肉を食べるようになり始めた。しかしイヒンも闇の部族も、肉も魚も食べなかった。日英対訳
3. 第3章Chapter III主たちの第二の書 第3章（全12段落）――地のすべての大きな区分において、これらのことがあった。また地のある区分がほかの区分よりずっと好まれるということもなかった。 そして彼らは、地が食べるのに良い果実と根と肉と魚を生み出すすべての地域にわたって、地上に急速に広がった。 主たちの第二の書 終わり日英対訳

Book of Apollo, Son of Jehovih

概要エセレアの神アポロが地球の天界と地上を治めた周期の記録です。かつて地球の人間だったアポロが、人の体の形（男女の肉の型）を整えた働きを語ります。

1. 第1章Chapter Iジェホヴィの息子アポロの書 第1章――エセレアの神アポロの天の統治である。 ジェホヴィの息子アポロ、エセレアのプティムスの住人、ブルの南の州にあるスファドとドンガとターの神、オリアンの首長、渦を制御する者は言った。 それならば、言葉はせいぜい、物事についての魂の思い描きの遅く粗い表現にすぎないことを人が見て取るのだから、神の知恵は死すべき者の理解の届く所… 覚えよ、おお、人よ、ほかの者たちに光と知恵を与えるためにあなたの魂を差し出せば差し出すほど、あなたはより多く受ける。日英対訳
2. 第2章Chapter IIジェホヴィの息子アポロの書 第2章（全14段落）――私、アポロ、地球に生まれ、ジェホヴィの命令によってオリアンの首長アフに沈められたパンの大陸の者は、諸世界の創造者である父の名において、人々のすべての国々と部族に平和と知恵… これらは文明化されているのか。 私に聞け、おお、天使たちと人々よ。旋律の調和を聞かない人が歌うことを学べようか。日英対訳
3. 第3章Chapter IIIジェホヴィの息子アポロの書 第3章（全22段落）――私、アポロ、ジェホヴィの息子は、地上の人が調和も均整も音楽も神々と見なさなかった時代を宣言する！ 時が来たとき、私は、よく大切にしまっておいた誇りと共に私の生まれた星をなお覚えながら出発した。 あなたの声が私に来て言われた。あなたのオニヤで地球を巡れ、我が息子よ。アトモスフェレアンたち、より高い天を知らない者たちをかき立てよ。日英対訳
4. 第4章Chapter IVジェホヴィの息子アポロの書 第4章（全12段落）――私に聞け、おお、人よ、また天使たちよ。私の言葉から、賢く深く見て取ることを学べ。闇の中に立つ者は見ない。 そしてあなたの主たちはみなアポロと呼ばれるであろう！ そして彼らは人々に霊感を与えて、石と木の像を作らせるであろう。 117a：1 ガウはヴェーダの聖典にも、神スグダの住まいとして述べられている。日英対訳
5. 第5章Chapter Vジェホヴィの息子アポロの書 第5章（全22段落）――思うな、おお、人よ、神々がいつも地の国々を一日のうちに、あるいは奇跡によって救い出すと。彼らは事柄の基礎へと行く。 おお、天の主たちと比べて知恵の少ないあなたたちよ！ あなたたちは、自分たちがどの種族から出てきたかも知らずに、判断においてなんと思い上がって… 119：2 ここでの音楽は、全般的な表現や動作、言い換えれば、すべてのことにおける優雅さを指している。日英対訳
6. 第6章Chapter VIジェホヴィの息子アポロの書 第6章（全6段落）――ジェホヴィはガウの玉座の光の中で語って言われた。我が息子よ、あなたは地球の神殿を賢く据えた。 さて、その日の天と地の主たちの一万の王国のうち、その多くは礼拝のための物体の神殿の内に自分たちの場所を保っていた。 そこで、主だった偽りの神々と偽りの主たちが物体の神殿から追い出されたとき、彼らは死すべき者たちの事柄への関心を失ったということになった。日英対訳
7. 第7章Chapter VIIジェホヴィの息子アポロの書 第7章（全14段落）――アポロは言った。ジェホヴィの布告を聞け、おお、あなたたち神々と主たちよ。その方の息子であり、三つの世界の神である私が語る！ 私の言葉の内には時の知恵、五万年の証拠がある。 アポロは言った。弱い人であることは何でもない。弱い王であることは何でもない。弱い神であることは何でもない。 誰もアポロに答えることができなかった。そこで彼はさらに語って言った。自分自身の意見をあまりに多く持つ者を憐れめ。日英対訳
8. 第8章Chapter VIIIジェホヴィの息子アポロの書 第8章（全9段落）――ジェホヴィの息子アポロは言った。ジェホヴィの名において、私、エセレアの神アポロは語る。私に聞け、おお、あなたたち神々と主たちよ。 またこれらの死すべき哲学者たちは、自分たちが闇の霊たちの霊感のもとにあることを知らなかった。 私があなたたちに宣言することを、行って天中に宣言せよ。日英対訳
9. 第9章Chapter IXジェホヴィの息子アポロの書 第9章（全22段落）――ジェホヴィの息子アポロが自分の労働、ダンの夜明けを終えたとき、神は自分自身の復活と、彼と共にいる自分の民の復活が来たことを予見した。 神は三角形を外し、それをグル（神）の首にかけて言った。今、私はあなたに赤い星の神々の家宝、古代の者たちの三角形を授ける。 そしてこのことは行われた。日英対訳
10. 第10章Chapter Xジェホヴィの息子アポロの書 第10章（全13段落）――そこでアポロは地球のすべての区分と大洋の島々を訪れた。そして彼の旅の付き添いの者、仲間、役人たちは、彼らが見たすべてのことの記録を作った。 真夜中に、火の海、アダヴェイシットは、月の軌道のすぐ向こうにある地球の渦の境チンヴァットに達した。 ジェホヴィは言われた。我は新しく死んだ者たちの霊に、大気から肉と血の肉の似姿を身にまとう力を与えた。日英対訳
11. 第11章Chapter XIジェホヴィの息子アポロの書 第11章（全28段落）――アポロの群れの女元帥クヴェンティは、一万の元帥と五万の儀式の応唱者と共に、アダヴェイシットの群れを迎える用意をした。 あなたの主たちが、おお、ジェホヴィよ、私を引き上げてくださいました。 私はあなたのものです、おお、ジェホヴィよ、とこしえに！ アーメン！ アーメン！日英対訳
12. 第12章Chapter XIIジェホヴィの息子アポロの書 第12章（全11段落）――復活の儀礼は完了した。その言葉を書き記せば、その全体は一冊の書物になるであろう。 それから大いなるアポロとシミアドとファエジャが、それまでに地球とその天々を訪れたすべての神々よりも愛されて、下りて来て玉座の足もとに座った。 すると力ある船と、それにつながれたアポロの船は、ガウから昇った。日英対訳
13. 第13章Chapter XIIIジェホヴィの息子アポロの書 第13章（全15段落）――ジェホヴィは神の玉座の光の中で語って言われた。我が天の天であるガウの評議会に！ あなたたちの創造者の言葉を聞け、おお、我が愛する者たちよ。 彼らは我が前で形のよさを欠いていた。彼らは地上でだらしなく寝そべっていた。天でもだらしなく寝そべっていた。 アポロは我が裁き手である。彼は我が右手に座っている。女の初子に対する彼の裁きは矢よりも速い。日英対訳
14. 第14章Chapter XIVジェホヴィの息子アポロの書 第14章（全16段落）――ジェホヴィは神の玉座の光から語って言われた。あなたたちの創造者の言葉を聞け、おお、あなたたち天の評議員たちよ。 神と評議会は見て取った。そこで神は働き手たちを任じ、ジェホヴィの戒めを果たした。 そこで神はエスヤンの期間を三年に変えた。ただし、いとこ同士やおじ、おばの世継ぎについては除き、それは五年のまま残された。日英対訳
15. 第15章Chapter XVジェホヴィの息子アポロの書 第15章（全10段落）――天の道はあまりに完全であったので、四百年の終わりに、神と彼の主たちと彼の副神たちは、ジェホヴィの収穫のために、段階八十八の第三の復活の用意のできた八十五億の魂を持っていた… 同じようにして、地上と下の天の次の統治があり、その救い出しは百億で、段階三十八であった。 アポロの書の終わり。日英対訳

The Lord's Third Book

概要アポロの書と同じ時代の、地上の側の記録です。主がグアタマ（アメリカ大陸）に降りてイヒンを呼び、新しく現れた民との関わりを記します。

1. 第1章Chapter I主の第三の書 第1章――主たちの第三の書 ジェホヴィの息子アポロの書と同じ時代である。後者の書が天のものであるように、主たちの書は同じ時期の地のものである。 天でルプタとモスの弧として知られる時に、主は火の海のうちに、地上のグアタマの地に降りた。 私の選ばれた者たちは、形の良い脚と腕と足と手を持ち、その髪は長くまっすぐに伸び、白と黄色である。 112b：3 ハデンは、中国語とアルゴンキン語の両方で空を表す名である。フェニキア人はアデンと言った。日英対訳
2. 第2章Chapter II主の第三の書 第2章（全11段落）――神は言った。オングウィーがイヒンと共に住むことを許すな。私の選ばれた者たちの子孫が失われることのないように。 すると下の天の天使たちが来て、オングウィーに、彼らの敵である長い腕のイフアンを去勢する秘訣を教えた。 あなたの神である主を忘れるな。あなたが天に昇って長くたったとき、そのような働きがあなたの分となるであろう。日英対訳
3. 第3章Chapter III主の第三の書 第3章（全27段落）――神は言った。主の言葉を聞け、おお、人よ。あなたの小さな知恵のうちに、あなたの主の働きの大きさをよく考えよ。 そして彼の名の語は、すべての言語において同じ意味を持っている。 116b：＊ インド、エジプト、中国。日英対訳

Book of Thor, Son of Jehovih

概要アポロの後を継いだトールの記録です。3200年にわたる周期のあいだ、地球と下の天界で行われた働きを描きます。

1. 第1章Chapter Iジェホヴィの息子トールの書 第1章――アポロの後継者トールの、地上とその天々における記録であり、エセレアの天々のモスの弧からダエの弧に至る、三千二百年のものである。 エセレアのドンガのオリアンの首長、パッラの神、ヨレッツとサッサの測量者、ガレブの神、サッファーとホエソニャの受け取り手、ワルツとローとイサインの神、エセレアの世界ヒトゥナ… そしてこれらの天の王国の多くには戦いと無秩序（地獄）があり、そこで天使たちは果てしなく互いを苦しめている。 128a：1 主たちの第四の書、第1章11節を見よ。日英対訳
2. 第2章Chapter IIジェホヴィの息子トールの書 第2章（全42段落）――トールは三千万の志願者を呼び入れた。そして彼はエセレアの火の船であるアヴァランザを備え、彼らはそれに乗って赤い星へ向かった。 このことを私はあなたたちすべてに宣言する。何よりもまずジェホヴィを。そしてその方の創造物を。 それからトールは、彼らが復活にふさわしい気持ちになっていることを見て取り、ある教師たちと規律を教える者たちを彼らに割り当てた。日英対訳
3. 第3章Chapter IIIジェホヴィの息子トールの書 第3章（全30段落）――トールは言った。人々と天使たちに復活の道を見いださせること、これがすべての教えの中で最も大いなるものである。 色と色合いと色調が、鏡と共に、また動くものと固定されたものの両方の不透明な飾りと共に、飾りのためにも務めのためにも、ありとあらゆる仕方で備え… それから休養の日が来た。日英対訳
4. 第4章Chapter IVジェホヴィの息子トールの書 第4章（全19段落）――ジェホヴィの息子トールのもとでの夜明けの四年目に、彼はエセレアのドンガにあるブルの聖なる評議会から、オリアンの首長たちの定めを受けた。 アレスの女神ティシーイニジが二百億の者を預かっていた。 二百億の者がゴナヤへ復活したことによって生じた減少の結果、神と彼の主たちはガウと地上での重荷を大いに軽くされた。日英対訳
5. 第5章Chapter Vジェホヴィの息子トールの書 第5章（全15段落）――トールの夜明けの満了の時までに、地上と天に平和と繁栄が打ち立てられた。そして今、彼自身が彼の群れと共に昇り、地球とその天々を神と彼の主たちの世話に残す時が来た。 神はシー・ウェイングの来訪を知っており、アトモスフェレア中と地上にいる主たちに知らせを送るよう命じ、望むすべての者に来て上昇を目撃するよう招… このようにしてトールは、地球とその天々への夜明けにおける自分の大いなる使命を果たした。日英対訳
6. 第6章Chapter VIジェホヴィの息子トールの書 第6章（全21段落）――再び地と天はさらに二百年の期間のあいだ栄えた。そして次のダンには五十億の魂が救い出された。 我はエセレアの天空に闇の場所と光の場所を備えた。そして我が物体の世界はそれらを通って旅しなければならない。 すなわちセムの時代の終わり、それは動物の生命の創造の終結の時である。ジェホヴィは言われた。日英対訳

The Lord's Fourth Book

概要トールの書と同じ時代の、地上の側の記録です。祭壇や神殿、像や文字によって、ある世代の知識を次の世代に伝える仕組みを主が整えたことを記します。

1. 第1章Chapter I主の第四の書 第1章――主たちの第四の書 ジェホヴィの息子トールの書、トールの周期と同じ時代である。後者の書が上と下の天々のものであるように、主たちの書は下の天々と地のものである。 祭壇と神殿によって、偶像と像によって、描いたしるしと刻んだ言葉によって、ある世代の知識を次の世代に伝えることができると、神は前もって見ていた。 神は言った。それもまた、あなたは書くであろう。そこで人は尋ねた。おお、主よ、どうすれば私は創造主を言い表す言葉を見つけられるでしょうか。 130b：1 サファの書の書板「セモイン」を見よ。日英対訳
2. 第2章Chapter II主の第四の書 第2章（全24段落）――主は地上の人のもとに降りて来て、二つの仕方で人に語った。人が話すように声によって、そして魂が魂に応えるように霊によって。 ジャフェスの人々は言った。ほかの二つの国はどれくらい遠いのですか。それらはどこにあるのですか。 133b：2 ジャフングはジャフェスを表す中国語であり、その国の最も古い元の名である。日英対訳
3. 第3章Chapter III主の第四の書 第3章（全21段落）――二年のあいだ、移住者たちは訪ねた国々にとどまり、方々を巡って自分たちの姿を見せ、自分たちが来た国の歴史を語った。 そこで、民がそれぞれの場所に帰ったとき、見よ、彼らはみな失われた部族のために嘆きの歌（注3）を歌った。 134b：4 エ・オ・イフ、すなわちジェ・ホ・ヴィは、古代のユダヤ人のあいだで師の言葉であった。日英対訳
4. 第4章Chapter IV主の第四の書 第4章（全29段落）――あなたの神の言葉を聞け、おお、人よ。そしてあなたの乏しい学びのうちに、よく考えよ。古代の人々の記録を、言葉によってよりもむしろ霊によって解き明かせ。 見よ、トールの時に、人は（136b頁）自分の配偶者の形の良さも、その顔立ちも、その声の澄み具合も、その機知も、話す力も考えなかった。 主たちの第四の書 終わり日英対訳

Book of Osiris, Son of Jehovih

概要エセレアの世界ロウツィンの神オシリスが、地球の周期を治めた記録です。地球の天界に築かれた大きな王国と、その組織の様子を描きます。

1. 第1章Chapter Iジェホヴィの息子オシリスの書 第1章――シーイングの弧にあるエセレアの世界ロウツィンの神。高い天ではジェホヴィの息子オシレとして知られる。 さて、ジェホヴィの息子オシレが来た。 神々と女神たちに彼は語った。耳を傾けよ。今、シーイングの弧の覆いが私たちの聖なる神殿の前に上がるからである。 それから私たちはジェホヴィの息子である神のもとへ来ました。その玉座はガウにあります。そして彼は言いました。日英対訳
2. 第2章Chapter IIジェホヴィの息子オシリスの書 第2章（全33段落）――オシレは言った。すべての光の名において、私は地上と天で私の意志を行う五千万の征服者を持とう。 オシレは言った。私がお前を打ち倒したとき、お前は、それは単に一方が他方より強かったという成り行きにすぎないと言うかもしれない。 そこでイェスタと彼女の一隊はウタヤをそこから、新たに据えられたガウの境のはるか向こうへ連れて行った。日英対訳
3. 第3章Chapter IIIジェホヴィの息子オシリスの書 第3章（全26段落）――オシレは玉座から語って言った。東と西に、北と南に、天に神がいると宣言せよ！ ガウで起こったことを、行ってハダの偽りの神々と偽りの主たちに告げ、つけ加えよ。 そしてそのように、すすり泣きながら、ウタヤは頭を垂れた。 そこでイェスタは秩序を回復し、群衆を多くの部分に分け、彼らのあいだに役人を送って彼らを選び分けさせた。日英対訳
4. 第4章Chapter IVジェホヴィの息子オシリスの書 第4章（全19段落）――オシレは時を失わず、ガウに役人を置き、大急ぎで彼の評議会を打ち立て、オテを玉座の臨時の神とした。 私を責めるな、大胆不敵な神よ！ これら私の評議会が、何百年も前に私の道を進むよう私をせき立てたのだ。 そして、オシレがほかの偽りの神々の上に真っ逆さまに突進したのとまさに同じように、彼は火の船に乗って、当時下の天で最大の都市であったヴィブラジ…日英対訳
5. 第5章Chapter Vジェホヴィの息子オシリスの書 第5章（全18段落）――オシレは言った。ジェホヴィの名において、あなたに平和があるように！ それにダヴェアスは答えた。 すばやく、今や、その場所が片づけられると、オシレの群れは、十億の魂の都市に十分な空間を、エセレアの天空の弧のように輝く光の柱で（158a頁）… オシレは自分の群れに言った。三十日のあいだ、私たちはあったものを滅ぼすことに労した。日英対訳
6. 第6章Chapter VIジェホヴィの息子オシリスの書 第6章（全37段落）――ジェホヴィは言われた。ヴィブラジは我が場所となるであろう。あなたの玉座、オシレよ、は我が玉座となるであろう。 よく考えよ、おお、兄弟たちよ！ 人の良心が内に向かうとき、なお闇が彼の魂の中に眠っている。 光は今やあまりに輝くようになったので、新たに作られた神々の多くはその前でたじろいだ。日英対訳
7. 第7章Chapter VIIジェホヴィの息子オシリスの書 第7章（全11段落）――誰が天の神々の物語を語るであろうか！ 地球全体に広がる彼らの力ある王国を！ 何百また何百、そして何千と！ 勇ましく聖なる行いの記録を収めた彼らの図書館を！ 五十万の魂の評… ああ、彼らがあなたの夜明けの速い神々を見ることができたなら！ 彼らがどのように一度に百の舌を聞き、そのすべてに答えを組み立て、手の動きによっ… 彼らは百の歯車を持つ時計と、その動きのあらゆる部分を見守る作り手の目を見て、それを驚くべきものと呼ぶ！ しかしどうして彼ら…日英対訳
8. 第8章Chapter VIIIジェホヴィの息子オシリスの書 第8章（全14段落）――このようにしてオシレは、輝かしい天ヴィブラジを、アトモスフェレアに千八百の下位の王国と共に打ち立てた。 そこで、しかるべき準備の後、オシレはひそかに出発し、十万の付き添いの者たちを連れて、地球へ、死すべき者たちの都市と神殿にある偽りの主たちの王… その目的を成し遂げるために、私は彼らに三つの図形を与えよう。生けるもののすべての部分において創造者を表すであろう季節のしるし。日英対訳
9. 第9章Chapter IXジェホヴィの息子オシリスの書 第9章（全19段落）――オシレを通して、ジェホヴィは言われた。 再び彼らは言うであろう。サタンと彼の付き添いの者たちとは誰か、と。あなたたちは答えよ。 これらのことが成し遂げられたとき、あなたたちはイフアンに霊感を与えて、イヒンのもとへ行き、ジェホヴィへの割礼を受けることを求めさせよ。日英対訳
10. 第10章Chapter Xジェホヴィの息子オシリスの書 第10章（全28段落）――オシレが自分の群れへの指示を終えたとき、彼はヴィブラジへ使者たちを送り、ジェホヴィの名において挨拶して、さらに百万のエセレアの者たちを呼び求めた。 オシレはひそかに自分の評議会に語って言った。これらすべての民に十分な大きさのアイリアタを備えよ。 オシレは言った。船に乗ったら答えよう。そこで彼は出発し、アイリアタの中へ行った。その側面には彼自身の火の船がしっかりとつながれていた。日英対訳
11. 第11章Chapter XIジェホヴィの息子オシリスの書 第11章（全29段落）――アッサンに、オシレはシャボンを救い出された群れの上の神として任じた。 そしてあなたたちは死すべき者たちに、太陽と月と星々についての知識を得るよう霊感を与え、それらに名を与え、天空におけるそれらの場所も与えよ。 それゆえ、あなたたちはこれらの事柄をあなたたちのすべての知恵と力をもって行え。日英対訳
12. 第12章Chapter XIIジェホヴィの息子オシリスの書 第12章（全11段落）――オシレは、彼の数学者たちを通して、今や主たちに、物体の星々と月と太陽の地図と、地球の位置を太陽の帯と共に備え、それらに動物の名を授けた。 この規則はすべての物体の世界に当てはまるからである。肉の感覚を養うことによって、人は活発で強く独立した者となる。 しかしあなたたちは彼らに、どんな霊も、主も、神も恐れないよう教えよ。日英対訳
13. 第13章Chapter XIIIジェホヴィの息子オシリスの書 第13章（全19段落）――そしてこのようにしてダンの夜明けは終わった。大いなるオシレが語り、彼の神と主たちに、さらに一つの周期のあいだ地と天の収穫を委ねたとき。 そして彼らは、音楽と踊りのただ中で、五百万の魂を乗せたオベギアを解き放った。それを指揮していたのは、アントワの庭の女神エティシーンであった。 オシリスの書の終わり。日英対訳

The Lord's Fifth Book

概要オシリスの書と同じ時代の、地上の側の記録です。セムの民に与えられた主の言葉と、ヒンドゥーの聖典の起こりを記します。

1. 第1章Chapter I主の第五の書 第1章――主たちの第五の書 ジェホヴィの息子オシリスの書と同じ時代である。オシリスがより高い天々のものであるように、主たちの書は同じ時期の下の天々と地のものである。 ヒンドゥーの聖典について 神は、ノエチの弧のシェムの部族のために、地のある部分を割り当てた。それは天の場所であり、山々の座であり、すべてに賢い主たちの座であった。 卵が割れて殻が分けられたとき、見よ、卵のセムは休む場所がなく、まとまりを欠いていたので虚空の世界に散らばり、見えなかった。 主なる神ヒルトは闇の中を見通し、憐れみ深かったので、言った。このことのために、私はアンラマイニュスに大きな罰を下そう。日英対訳
2. 第2章Chapter II主の第五の書 第2章（全22段落）――シェムには多くの部族がいて、ハヴェンティとガツの海辺に住みついた。そして主（ヒルト）は、首席の預言者タ（タエ）を通して語りながら、彼らと共に住んだ。 そして最もよく学んだ者たちを、主はリトヴィジと名づけた。彼らをほかの者たちの上に立つ教師としたからである。 それゆえ、すべてのことのうちで、人は、証明することもできず、必要なときに見つけることもできない霊たちについてよりも、むしろとりわけ自分が見て…日英対訳
3. 第3章Chapter III主の第五の書 第3章（全25段落）――主は言った。農夫がある畑に小麦を、別の畑に米を、また別の畑に亜麻を植えるように、そのように私、主は、人の種で地に人を住まわせる。 主は言った。 羊飼いの王たちに、私は皮から革を作る方法を明らかにした。人にはこの発見をする手立てがなかった。日英対訳
4. 第4章Chapter IV主の第五の書 第4章（全27段落）――神は言った。悪なしに、私はイヒンの種族を、私の光の土台として保った。そこから私は闇の部族へと手を伸ばすことができた。 人々のあいだの光が満ちるのは、私がそばにいなくても、私の群れがそばにいなくても、彼らが徳と知識を理解し、自ら進んでそれを実践するようになると… そしてこれらのことを行う者たちが起こるであろう。そして彼らは成功するであろう。日英対訳
5. 第5章Chapter V主の第五の書 第5章（全16段落）――このようにして主は、パンから救われた五つの民を打ち立てた。そして彼は彼らに、それぞれの国でパン語の言葉を保つよう命じた。 そして時がたつにつれて、彼らは小さくなり、結婚することを望まなくなった。そして大いなる闇（オクゴコク）が、降る灰と熱と熱病と共に地上に来た。 北の地（日本）へ二隻の船で行った部族については、千年の後には、誰も彼らとイフアンとのあいだに線を引くことができなかった。日英対訳
6. 第6章Chapter VI主の第五の書 第6章（全37段落）――神は言った。オシリスの時に、あなたの主は、イヒンと共にあった光と知識が、新しい種族であるガンとイフアンの中へと溶け込むよう備えた。 それゆえ主は死者の霊たちを連れ去り、人の判断を、より低い王国（コーポル）の栄光を学ぶことへと向けた。 そして全世界のどこにおいても、パルシエとジャフェス（中国）におけるほど、人がオシリスの哲学において栄えたところはなかった。日英対訳
7. 第7章Chapter VII主の第五の書 第7章（全16段落）――その頃、人の知恵は大きくなり、その力と栄光は、全世界でかつてあったどんなものよりも大きかった。 そして人は彼らにこのように尋ねた。見よ、あなたは今や霊だ！ 教えてくれ。神や主やジェホヴィはいるのか。 主たちの第五の書 終わり日英対訳

Book of Fragapatti, Son of Jehovih

概要オリアンの長フラガパッティが地球と下の天界を巡り、各地の天界の王国を立て直した記録です。北米の地についての予言（第20章）を含みます。全43章で、オアスペの中でも長い書の一つです。

1. 第1章Chapter Iジェホヴィの息子フラガパッティの書 第1章（全15段落）――ホルブにおいて。それはアザの弧の境にあるエセレアの世界であり、サユティヴィとクノドとゴルスの行列の中にあり、地の年で一万年と百ヴェスペレスの光の領域である。 フラガパッティは言った。この突然の光がこれほど早く警告を与えたからには、大いなる働きがやがて来る。 ジェホヴィの息子たちと娘たちのすべての完全さはそのようなものだからである。死すべき者たちでさえ、少し離れたものを感じ取ることができる。日英対訳
2. 第2章Chapter IIジェホヴィの息子フラガパッティの書 第2章（全30段落）――フラガパッティと評議会は、オリアンの弧のソルティヴに深く携わっていた。 そしてそのように、太陽の隊列を表して、彼らは太陽の都オアスを建てました。 そこで、退くアウテヴァトに敬礼した後、フラガパッティはほかの世界の事柄において評議会と共に進み、地がエセレアの世界のホルブの平原に近づく時と…日英対訳
3. 第3章Chapter IIIジェホヴィの息子フラガパッティの書 第3章（全17段落）――しかし夜明けが来た。そして、エセレアの世界で高い位にあるオリアンの首長フラガパッティの住まいであるグーマッチャラの翼に、声が、ジェホヴィの言葉が来て言われた。 フラガパッティはフオドを総司令官とし、一万の副官を彼に与えた。幕とタリジのために、彼はルックの女神メトラヴを「流れる東の女主人」とした。 そして翌日、彼は光を下げるよう命じ、今やゆっくりと回る地の方へ動いた。日英対訳
4. 第4章Chapter IVジェホヴィの息子フラガパッティの書 第4章（全16段落）――ジェホヴィは言われた。ここに、おお、我が息子フラガパッティよ！ ここ、ハライティに、我はあなたの王国の基礎を据えた。 一万の司令官が敬礼して、地と下の領域へ出発した。 力ある方です、あなたは、おお、ジェホヴィよ！ 私はあなたの奉仕のうちに休むために地とその天々に来ました。日英対訳
5. 第5章Chapter Vジェホヴィの息子フラガパッティの書 第5章（全24段落）――フラガパッティが、十万の魂から成る自分の評議会の両方の部門を選んだとき、彼は言った。 エセレアと下の天々（ハライティ、ゼレド） 翌日、神と彼の群れは、ハライティに滞在するエセレアの者たちからの何千もの志願者によく付き添われて、地へ出発した。日英対訳
6. 第6章Chapter VIジェホヴィの息子フラガパッティの書 第6章（全33段落）――フラガパッティは言った。ジェホヴィの声が私に来て言われる。我が息子よ、あなたの玉座に座る補佐の首長を任じ、測量者と検査官を連れてアトモスフェレアを巡れ。 ホアブは言った。そのとおりです！ あなたは賢く見て取っておられる。ああ、恐れるものが何もなく、とこしえに何も怖がるものがなかったなら！ ヴェレスラグナは言った。日英対訳
7. 第7章Chapter VIIジェホヴィの息子フラガパッティの書 第7章（全12段落）――フラガパッティは「東の誕生の朝」のすべてにおいてアオアスを視察した。そして彼の役人たちは霊たちを数え上げ、その状態を記録した。 そこに着くと、彼らは下の天の地域イプセオギーに来た。 そして遠征で得られたすべての記録はただちにムールーに綴じ込まれ、そこで高い評議会と、望むほかのすべての者がそれを読むことができた。日英対訳
8. 第8章Chapter VIIIジェホヴィの息子フラガパッティの書 第8章（全25段落）――それでは、ムールーの議院のやり方はこうである。フラガパッティが議題を告げる。 主なる神々は応えた。あなたの力を、おお、ジェホヴィよ、私は受け入れます。 彼もまた玉座の足もとに座った。そしてフラガパッティは、ほかの者たちとまったく同じように彼を立ち上がらせて言った。日英対訳
9. 第9章Chapter IXジェホヴィの息子フラガパッティの書 第9章（全23段落）――第二の復活の群れは今や、フラガパッティによってハライティにあらかじめ創られていた館へ案内された。 フラガパッティは言った。単なる状況の付随するものにすぎない、最も高貴な神よ。 これらのことはそれからゼレドの民に伝えられた。そして数日の後、彼らは集まってアヴァランザの中へ入った。日英対訳
10. 第10章Chapter Xジェホヴィの息子フラガパッティの書 第10章（全20段落）――彼らがウツァに来たとき、ホアブは叫んだ。 フラガパッティは言った。これほど多くの民が自分自身の闇を知らないことを、あなたは見た。 フラガパッティは言った。突然の見かけに夢中になるな、おお、ホアブよ。日英対訳
11. 第11章Chapter XIジェホヴィの息子フラガパッティの書 第11章（全23段落）――アヴァランザは、フラガパッティとホアブが語った言葉を、望む者は誰でも聞くことができるように造られていた。 ホアブは震え、それから体のあらゆる部分を張り詰め、ついに突然、光に向かって跳び上がり、火の炎の中で溶けながら言った。 それでは、これが地獄におけるダスの労働であり、洗礼を施し選ぶことである。日英対訳
12. 第12章Chapter XIIジェホヴィの息子フラガパッティの書 第12章（全28段落）――フラガパッティは船、アヴァランザを、ほかの黒い山々へ移させた。 そうです、彼は言います。誰がジェホヴィを見たか！ と。そして自分の賢さのために笑います。彼は言います。 ホアブがフラガパッティの内にあるこの大いなる知恵を見て取り、これほど多くを成し遂げるために払われた心配りを理解したとき、彼は初めは何も答えず…日英対訳
13. 第13章Chapter XIIIジェホヴィの息子フラガパッティの書 第13章（全13段落）――それからフラガパッティはムールーへ速い使者たちを送り、成し遂げられたすべてのことを伝え、またアオアスの山々のウツァから贖われた新たに打ち立てられた入植地の上に立つ将軍と隊… 昇れ！ 昇れ！ ジェホヴィの名において、上へ昇れ！ そして彼が語ると、見よ、アヴァランザは彼の意志と共に動いた。 それからフラガパッティは語って言った。あなたは、推論ではこの事柄を解決できないことを見て取っている。日英対訳
14. 第14章Chapter XIVジェホヴィの息子フラガパッティの書 第14章（全12段落）――上へとアヴァランザは昇った。光の魂たちと闇の魂たち、ドルジャという対照的な集まりを乗せて。 フラガパッティはアルディアッタを知っていた。エセレアにある彼女の以前の王国は彼自身の州の一つの中にあったからである。 フラガパッティは言った。日英対訳
15. 第15章Chapter XVジェホヴィの息子フラガパッティの書 第15章（全21段落）――アヴァランザがしっかりとつながれ、群れが出て来たとき、ゼレドの者たちの多くはムールーの光の（213a頁）輝きを恐れたので、少し離れた所へ行って住むことを許された。 それでは、あなたの創造者に聞け、おお、ゼレドよ。あなたの民は闇の中で我を呼んだが、我は来なかった。 群れはそれから交わり合い、挨拶し喜んだ。日英対訳
16. 第16章Chapter XVIジェホヴィの息子フラガパッティの書 第16章（全36段落）――休養の時が終わったとき、フラガパッティはジェホヴィの玉座に上り、司令官たちに秩序と労働を宣言するよう合図した。 しかし見よ、あなたの目に映る私の愚かさを！ 私が霊のうちによみがえったとき、私は物事の霊を見ました。 彼があなたを見いだすとき、彼の栄光は大いなるものである。日英対訳
17. 第17章Chapter XVIIジェホヴィの息子フラガパッティの書 第17章（全9段落）――ゼレドへ向かう途中、アヴァランザに乗ったフラガパッティと彼の群れに、北の領域からの十億の探検者を乗せた船が加わった。 あなたの旅の前にはまだどれだけの時があるのか。クトゥは言った。 死すべき者は霊になることを望む。それから彼の志はエセレアの者になることである。次にオリアンに。日英対訳
18. 第18章Chapter XVIIIジェホヴィの息子フラガパッティの書 第18章（全14段落）――彼らがゼレドに近づいたとき、クトゥは自分の船と群れと共に、しかるべく敬礼して退き、彼らは旅を急いだ。 人が地のワークの帯についてのさらなる証拠を見いだすことができるように、我は最も近いものを異なる密度で創造した。 しかし、見よ、見よ、オテヴァンはアヴァランザと比べると、船に対する小舟のようにすぎなかった。日英対訳
19. 第19章Chapter XIXジェホヴィの息子フラガパッティの書 第19章（全33段落）――地の上の太陽の北の線から千マイル北、北グアタマの東と西の前面のあいだの中ほどに、地から上へ、間の空間なしに五百マイルの所に、ヤトンテは自分の王国を創設していた。 それから私は私の群れに、しばらくのあいだ死すべき者たちのあいだに行って住むよう命じました。 フラガパッティは言った。見よ、私は二日の休息を取り、それからあなたの場所を視察しよう。それゆえ、二日の休養を宣言せよ。日英対訳
20. 第20章Chapter XXジェホヴィの息子フラガパッティの書 第20章（全15段落）――休養の時が終わったとき、ヤトンテは自分の評議会を呼び集め、玉座に座った。そしてフラガパッティとホアブも、玉座の上で彼の左手に座った。 ヤトンテは自分の補佐の神エトセイングを呼んで言った。来て、玉座に座りなさい。 こうして彼らは、音楽と歓声とともにアヴァランザに乗り込んだ。そしてこうして彼らは出発した。日英対訳
21. 第21章Chapter XXIジェホヴィの息子フラガパッティの書 第21章（全26段落）――フラガパッティは、アサフと医者たちの場所と、下の天々に属するほかのそのような場所を調べた後、主観の図解によって教えるためにエセレアの者たちの側の大いなる労働の費えによって… ジェホヴィは言われていた。人が気を失ったとき、あなたは過ぎたことに彼の記憶を呼び戻すことによって彼を目覚めさせよ。 地に住み、それを従わせることの基礎と計画におけるジェホヴィの知恵を見よ。日英対訳
22. 第22章Chapter XXIIジェホヴィの息子フラガパッティの書 第22章（全16段落）――フラガパッティはイプセオギーの神ハパチャに使者たちを送り、訪問を知らせた。 この理由のために、あなたたちは死すべき生が退けられて以来、絶えず働く者であった。 ハパチャはそれから十分な指示を与えた。そしてまもなく、迎える群れは音楽と共に喜びながら、残る群れの歓声を受けてオテヴァンに乗って出発した。日英対訳
23. 第23章Chapter XXIIIジェホヴィの息子フラガパッティの書 第23章（全27段落）――フラガパッティは以前にハパチャを訪れていたが、自分が誰であるかを告げず、ただエセレアにあるルニツィの神であるとだけ告げていた。 あなたたちがこの玉座の周りに集まる光を見るとき、私が光を持って来たのだとも、それが私自身に送られているのだとも思うな。 ハパチャはそれから二日の休養を宣言した。そして群れは自由に交わり合い、アヴァランザの者たちは出て来てイプセオギーの者たちと喜び合った。日英対訳
24. 第24章Chapter XXIVジェホヴィの息子フラガパッティの書 第24章（全48段落）――ホアブは喜ばなかった。集まったすべての民の中で、彼だけが魂に重荷を負っていた。彼は言った。 自分があまりに不信に入り込みつつあることを見いだして自分を正す人は賢い人である。 あなたの冠の冠を、おお、ジェホヴィよ、私はイプセオギーの神であるあなたの息子のために織りました。日英対訳
25. 第25章Chapter XXVジェホヴィの息子フラガパッティの書 第25章（全15段落）――今や四日目の終わりであったので、フラガパッティは群れにアヴァランザに乗り込むよう命じた。そして司令官たちが彼らを案内して入れた。 そこで、千マイルの広さにわたって、彼は火の柱を二列に立てさせ、アヴァランザがそのあいだを通るようにした。 しかしエセレアの者たちについてはアスラヴァは何の命令も与えなかった。彼らは指図なしにすべての必要なことを見て取ることができたからである。日英対訳
26. 第26章Chapter XXVIジェホヴィの息子フラガパッティの書 第26章（全25段落）――フラガパッティがアヴァランザと共に、アスラヴァが楽人と旗を巻く者たちの群れを配置した「火の道」に入ったとき、乗っていた群れはあまりの喜びに礼儀のすべての枠から解き放たれ、… そこでヤトンテはその場にとどまったが、ホアブとハパチャはフラガパッティと共に進み続けた。すべての目が彼らに、とりわけハパチャに向けられた。 司令官たちはそれから命じられたとおりに宣言した。日英対訳
27. 第27章Chapter XXVIIジェホヴィの息子フラガパッティの書 第27章（全9段落）――彼らが労働に呼ばれたとき、フラガパッティは言った。私自身の群れの都合のために、光を今二度上げよう。 司令官はしばらく退き、それから戻って来て、千の速い使者を連れて来た。そのうちアリエウネが女神であった。 ホアブは言った。ジェホヴィの助けによって私は彼らを救い出しましょう。そして彼は敬礼し、列の隊長と共に退いて選抜をし、全部で五百万を選んだ。日英対訳
28. 第28章Chapter XXVIIIジェホヴィの息子フラガパッティの書 第28章（全45段落）――女神アリエウネは、ホアブの船の速さに合わせて自分の矢の船の速さをゆるめた。そこで彼らはまっすぐな線を描いて共に先へ急いだ。 オイベと彼の主たちも、結び目の中に閉じ込められていたことから、狂って恐れに荒れ狂い、ほかのすべての者たちと同じように、全力で叫び泣いていた。 しかし彼らは注意を払おうとしません。虚栄の自己が魂の内に立ち上がります。彼らは、自分たちが知恵を認める自分たち自身のほかに神を見ないのです。日英対訳
29. 第29章Chapter XXIXジェホヴィの息子フラガパッティの書 第29章（全17段落）――ホアブはトゥルベの話を聞いて、彼に言った。 （これが、ドルジャが別の世界における生まれ変わりと呼ぶものである。 フラガパッティは後にこの事柄について言った。私はこのことに策を持っていた。ホアブは地とその天々の次の神となることになっていた。日英対訳
30. 第30章Chapter XXXジェホヴィの息子フラガパッティの書 第30章（全10段落）――そこで一日のあいだムールーには大いなる喜びがあった。そしてそれが終わり、民がそれぞれの場所に退いたとき、務めのために光が上げられた。 伝言がこのように伝えられたとき、首都には大いなる喜びがあった。フラガパッティは父の名において使者たちに感謝し、その後、速い使者たちは退いた。 東のアピエの第七の隔膜で、船々は出会った。日英対訳
31. 第31章Chapter XXXIジェホヴィの息子フラガパッティの書 第31章（全10段落）――フラガパッティによるイーマの任命の後、彼はこれらの地域に来ていた。 我は我が息子オシリスに呼びかけて言った。地とその天々へ下り、我が名においてそれらを築き上げよ。 見よ、我が息子サマティがこの道を来るであろう。あなたは彼とザラトゥストラと共に労せよ。神の手に我は我が布告を与えた。日英対訳
32. 第32章Chapter XXXIIジェホヴィの息子フラガパッティの書 第32章（全29段落）――イーマがジェホヴィに尋ねると、声が彼に答えて言われた。 テスタシアスの主たちは次のとおりであった。 イーマは自分の主たちを打ち立てると、今度はハダの天の王国に注意を向けた。日英対訳
33. 第33章Chapter XXXIIIジェホヴィの息子フラガパッティの書 第33章（全20段落）――ジェホヴィはイーマに言われた。あなたは霊たちを、部分的に明るい者たちとまったく暗い者たちとに分けよ。 再びジェホヴィの声がイーマに来て言われた。見よ、我が息子よ、下の天はスクペオケに達した。 それでは、フラガパッティが彼に会いに来たときのイーマの労働はこのようなものであった。日英対訳
34. 第34章Chapter XXXIVジェホヴィの息子フラガパッティの書 第34章（全27段落）――アヴァランザが着いたとき、アストレトのエセナウルたちと入植地のラッパ吹きたちが歌い奏で、船に乗っていた群れもそれに加わった。 翌日、ラッパの呼びかけで、民はそれぞれの場所に戻った。そして音楽の後、フラガパッティは言った。 そこで彼らはアヴァランザに入り、音楽と喜びと共に旅に出発した。そしてイーマは天と地の両方で、自分の領地中を彼らに案内した。日英対訳
35. 第35章Chapter XXXVジェホヴィの息子フラガパッティの書 第35章（全28段落）――創造者の声は、アーオアンがこれらの下の天々に降り立った時から彼と共にあった。そしてアーオアンは自分の群れから一万の評議会を選び、彼らは生きた祭壇をなして座った。 それでは、これらが任じられた主たちである。すなわち、第一に、地上の「神の言葉」を制御する者たち。 そして、フラガパッティのアヴァランザがサンヒに来たとき、華やかな見せ物と成り行きを目撃するために二十億を超える魂が集まっているということが起…日英対訳
36. 第36章Chapter XXXVIジェホヴィの息子フラガパッティの書 第36章（全13段落）――フラガパッティのアヴァランザがサンヒに入ったときほどの華やかな見せ物と披露は、これらの天々にかつてなかった。 もし下の天々の霊たちが父の言葉を知らないなら、彼らはこれから後、地へ連れて下られ、そこでその方の戒めを教えられることができる。 フラガパッティはそれから評議会に語った。それはアストレトでの彼の言葉の仕方にならったものであった。日英対訳
37. 第37章Chapter XXXVIIジェホヴィの息子フラガパッティの書 第37章（全30段落）――そこでフラガパッティは出発し、アラビンヤとその天々の主なる神エチャドの天の王国ヒロムへ向けて船出した。 しかしエチャドと彼の群れの多くは、救い出された者たちの群れと共にとどまり、彼らを復活のためにさらに備えた。 そして彼らの霊が死すべき体から解き放たれたとき、ドルジャは王の霊と彼の評議員たちの霊に襲いかかり、彼らをハダの悪臭のする場所へ運び去り、彼と…日英対訳
38. 第38章Chapter XXXVIIIジェホヴィの息子フラガパッティの書 第38章（全15段落）――エチャドはこれらの地獄の歴史を見いだすと、王の霊と評議員たちを探して見つけた。しかし、ああ、彼らは何も知らなかった。 見よ、我はあなたたちに、三角形に加えて新しいしるしを与える。 そして彼らがみな通り過ぎ、割り当てられた場所に戻ったとき、フラガパッティは古代の習わしに従って玉座の足もとに座った。日英対訳
39. 第39章Chapter XXXIXジェホヴィの息子フラガパッティの書 第39章（全25段落）――ギラクシが地と天の自分の区分に着いたとき、ジェホヴィの声が彼に来て言われた。我が主であり神よ、あなたの父の声を聞け。 天使たちについて、ギラクシは言った。五つの天の場所を私はドルジャのために建てよう。 ギラクシは言った。日英対訳
40. 第40章Chapter XLジェホヴィの息子フラガパッティの書 第40章（全9段落）――フラガパッティと彼の群れはギラクシのもとに三十日とどまり、民の楽しみは大いなるものであった。 ツァイグルにウロパは自分の天の王国を建て、オイッチの都市を創設した。五十万の天使が彼女の聖なる評議会であり、五万の隊長がいた。 これらすべての主たちと神々のもとで、フラガパッティは多くの日を過ごし、なされたすべての労働を調べて記録した。日英対訳
41. 第41章Chapter XLIジェホヴィの息子フラガパッティの書 第41章（全42段落）――夜明けの終わりが間近に迫っていた。フラガパッティは、地とその天々についての知識を豊かに蓄えて、アトモスフェレアにあるハライティの天の王国ムールーへ戻った。 この目的のために我はあなたを引き上げた、おお、ホアブよ。我が盾があなたの上にある。あなたは赤い星の三角形を身につけるであろう。 そこでフラガパッティは行ってザラトゥストラを腕に抱いて言った。来なさい、私の愛する者よ。日英対訳
42. 第42章Chapter XLIIジェホヴィの息子フラガパッティの書 第42章（全16段落）――そして今、主なる神々と主たちと神々が、ムールーに到着し始めた。司令官たちとその役人たちと職人たちは、群れの船のための着き場を広げていた。 今度は南オセヤの神ムウィングミが来た。彼の小さな船は四億の魂を積んでおり、彼は三百万の花嫁と花婿を持っていた。 そしてそのすぐ外側に、後継者である神々と主たちが、その付き添いの者たちと共に立った。そしてさらにその後ろに、彼らの訪問の群れが立った。日英対訳
43. 第43章Chapter XLIIIジェホヴィの息子フラガパッティの書 第43章（全36段落）――神、すなわちサマティは言った。 司令官たちは今、神を除いて彼らすべてを玉座の前へ案内した。 図版13 署名日英対訳

Book of God's Word

概要フラガパッティの周期と同じ時代の、地上の側の記録です。神が初めて地上に降りて言葉を立てたことを語り、その器となったパルシエ（ペルシア）の人ザラトゥストラ（コスモン紀元前8900年）の生涯を記します。

1. 第1章Chapter I神の言葉の書 第1章――ジェホヴィの息子フラガパッティの周期と同じ時代である。上の書が天のことのものであるように、この下の書は同じ時期の神の地上の統治のものである。そしてそれが神の言葉の書と呼ばれるのは、神が人と共に御自分の言葉を打ち立てるため… 我が言葉を聞け、おお、人よ、とイフアマズダは言う。過去にあったことと、これからあることの内に、我が発言を悟れ。 見よ、おお、人よ、我はあなたに告げた。自然の感覚は霊のことを理解できないと。しかし我はあなたに届こう。 戒められよ、とイフアマズダは言う。我は地を打ち、卵が割られるようにそれを割った。天で縛られていたものを解き放とうとしたからである。日英対訳
2. 第2章Chapter II神の言葉の書 第2章（全17段落）――その頃、軍隊が大きな都市を占領して民を殺すと、彼らは戦利品をパルシエの都オアスの王ソーキのもとへ持ち帰り、略奪品の量に応じて褒美を受けた。 それに対してアシャは言った。 アシャは言った。あなたの言葉は知恵である。さもなければ、私の突然の驚きが私の判断を狂わせたのだ。日英対訳
3. 第3章Chapter III神の言葉の書 第3章（全15段落）――アシャが去ると、イフアマズダは処女の母トゥーチェに語って言った。あなたの子を連れて去り、身を隠せ。 チョージョンはその場所に戻った。しかし、見よ、処女も子もいなくなっていた。近所の者も行き先を知らなかった。 そこで次のことが起こった。処女とその息子は、ザラトゥストラが大きな男となり、成熟した年齢になるまで山羊の森に住んだ。日英対訳
4. 第4章Chapter IV神の言葉の書 第4章（全15段落）――ソーキ王が、ザラトゥストラを見つけて自分の前に連れて来させよ、さもなければオアスのすべての男の幼子を殺させる、という定めを出したとき、主たちは王の妻と、哲学者アシャの妻で… アシャは言った。あなたの同情とは何でしょうか、おお、王よ。 これらの事柄が熟してゆくあいだに、主はチョージョンのもとへ行き、王より強い幼子ザラトゥストラについての歌を作るよう霊感を与えた。日英対訳
5. 第5章Chapter V神の言葉の書 第5章（全10段落）――男の幼子の殺戮の日が来たとき、処刑の場所に幼子を連れて現れた母は千人に満たなかった。ほかの者たちは、八万九千人を超える母たちは、前の夜に起き出して門の外へ立ち去っていた。 王は言った。見よ、まだ早朝である。役人たちに、城壁の外へ逃れたすべての者を連れて来させよ。 神は言う。群衆が王を殺したのは、彼が我からあまりに遠く離れ、我に耳を傾けなかったからである。日英対訳
6. 第6章Chapter VI神の言葉の書 第6章（全24段落）――ザラトゥストラが幼いあいだ、神はもはや彼を通して現れなかった。しかし神は自分の主たちの一人エジャを遣わし、昼も夜もザラトゥストラと共にいさせた。 主は言った。それは大きな都市である。しかしそれはあなたの手の前に倒れるであろう。イフアマズダはその王たちから恵みを取り去ったからである。 アシャは言った。あなたは都市を打ち、それは倒れるはずだった。見よ、それは立っている！ それでも私は自分の光をさえぎる者でありたくはない。日英対訳
7. 第7章Chapter VII神の言葉の書 第7章（全18段落）――夜になると、王はひそかにザラトゥストラと共に座った。するとイフアマズダが壁に光を投げかけた。 しかし我はあなたに宣言する、おお、王よ。物体の判断と同じように、霊の判断がある。すべての人の内には霊の人がいて、それは決して死なない。 イフアマズダは言った。我はあなたが今いるところであなたを必要とするであろう。このようにして王との会見は終わった。日英対訳
8. 第8章Chapter VIII神の言葉の書 第8章（全16段落）――それでは、これらがザラトゥストラの法、イフアマズダの法である。 それからオルマズドは、場所の中の最初の最善のもの、最も長く続くもの、アイリヤナ・ヴァジャ（エセレア）、善い創造物の中で最も高いものを創った。 その後、創造主はティースギ、人の理性を創り、彼の目を内側へ向けた。彼が自分自身の魂を見ることができるように。日英対訳
9. 第9章Chapter IX神の言葉の書 第9章――……言った。まったく悪いこと、まったく愚かなこと、まったく悪く考えること、悪い行いをすること、これらは何ですか。 イフアマズダは言った。これらは我が声を聞かないことである。これらはアンラマイニュスである、おお、ザラトゥストラよ！ そこでザラトゥストラは尋ねて言った。 それからイフアマズダは、すべてに清いザラトゥストラに語って言った。このようにしてあなたの創造主はすべてのものを創った。 そこでイフアマズダは何十、何百、何千という言葉を書き記し、その意味を説明した。日英対訳
10. 第11章Chapter XI神の言葉の書 第11章（全37段落）――それでは、この権威によって、私、ザラトゥストラは、イフアマズダの力によって、創られた創造物を明らかにする。 あなたは、あなたの創造主が生きたものとして創ったものを殺してはならない。 あなたの生涯のまる一年のあいだ、あなたは貧しい者たちと共に住み、貧しい者たちと共に暮らし、貧しい者たちと共に眠り、貧しい者たちのために施しを…日英対訳
11. 第12章Chapter XII神の言葉の書 第12章（全40段落）――イフアマズダは、すべてに清いザラトゥストラに言った。三つの身分を我は作った。第一はイヒンであり、我が戒めを守るので、ほかのすべての民の上に聖である。 そこでイフアマズダが、ザラトゥストラの声を通して語りながら、王に語って言った。あなたの神の言うことを聞け、おお、王よ。 198b：＊ 先住民。日英対訳
12. 第13章Chapter XIII神の言葉の書 第13章（全21段落）――翌日、その時が来ると、王は言った。私は眠っていない。一晩中、私は熱に焼かれる者のようであった。 そしてあなたがこの定めを全世界に送り出したとき、あなたは自分自身の王国を手放せ。 アシャは言った。私は降参する。お前の判断は私のものより大きい。お前が私に命じたことはすべて私は行おう。日英対訳
13. 第14章Chapter XIV神の言葉の書 第14章（全12段落）――太陽の都オアスの王、太陽の王、物体の全世界の支配者、すべての死すべき者たち、男と女と子どもの所有者にして持ち主、すべての肉の司令官、何千年ものあいだ太陽の神々の子孫であり… 第四に、一冊の書物、聖にして神聖なもの。 このようにしてアシャは役人たちを遣わし、自分が作った書物を東と西と北と南の王たちと女王たちのもとへ運ばせた。日英対訳
14. 第15章Chapter XV神の言葉の書 第15章（全17段落）――アシャ王がこのようにして、書物を作り、それをイフアマズダに命じられたとおりに送る働きを終えると、最も高い光に従ってどのように王位を退くべきかについてさらに助言を得るために… イフアマズダは言った。あなたの唇にあなたの最も聖なる望みを語らせよ。 あなたが鉢を持って、弱い者と老いた者と助けのない者と盲人を養いに行くとき、あなたは彼らに祈りと告白を教えよ。日英対訳
15. 第16章Chapter XVI神の言葉の書 第16章（全30段落）――そこでアシャは改心して、地上に持っていたすべてのものを手放し、行って貧しい者たちと共に暮らし、一年のあいだ施しの鉢を持ち、貧しい者たちのために説き、祈った。 王は言った。この無関心は狂気から来るのだ。そしてお前の狂気は太陽の都に影響を及ぼした。それでは、好きにして死ね！ まことにお前は悪魔だ、おお、アシャよ！ そして彼はアシャに剣を突き出したが、剣は柄から落ちた。日英対訳
16. 第17章Chapter XVII神の言葉の書 第17章（全7段落）――アシャが王の宮殿から去ると、ザラトゥストラが彼を迎えた。そして二人は共に、翌朝の日の出に処刑される前の衛兵たちが閉じ込められている牢獄へ行った。 そしてザラトゥストラ派の者たちは生きた祭壇の形に立ち、ザラトゥストラは牢獄の正面の壁に両手を当てて言った。 そして次のことが起こった。日英対訳
17. 第18章Chapter XVIII神の言葉の書 第18章（全37段落）――イフアマズダは、すべてに清いザラトゥストラに語って言った。これらのことを我が民に説明せよ。 イフアマズダはこのようにして王の注意を引いた。そしてそのあいだに、彼に付き添っていた天使たちが、死すべき者たちのように見える姿をとった。 このようにして王は都市に対するすべての規律を失った。日英対訳
18. 第19章Chapter XIX神の言葉の書 第19章（全30段落）――ザラトゥストラは五十人の仲間を自分の前に呼んで言った。これらの民は暴君から救い出されたので、彼の敵となるであろう。 その後、声は言った。私はあなたたちに言う。彼らはいなくなっていたが、戻りつつある。まもなく彼らはここに来るであろう。 これらのことを、我は今夜のうちにあなたたちに示そう。信仰において揺るがず、望みを持て。日英対訳
19. 第20章Chapter XX神の言葉の書 第20章（全11段落）――ツェゴウが壊されたために、何十万もの人々が家を失い困窮し、群れがあらゆる場所で押し寄せ、食べ物や何か必要なものを求めて叫んでいた。 するとドルジャたちが三日月の中へ導き入れられ、サルギスをまとった。その中に王もいた。そして王の霊は和らげられた。 そこでヒティウスと子どもたちは、イフアマズダに指示されたとおりに手を挙げ、オルマズドの愛とザラトゥストラの法をとこしえに保つと、厳かな誓いを…日英対訳
20. 第21章Chapter XXI神の言葉の書 第21章（全11段落）――次の日、ザラトゥストラは群衆の前に現れ、イフアマズダが彼を通して語って言った。 世界のほかのすべてのものの中を見るよりも、自分自身の魂の中を見るほうへ私の目を鋭くしてください。 オルマズドは御自分を犠牲にしたので、すべてのものを創った。日英対訳
21. 第22章Chapter XXII神の言葉の書 第22章（全22段落）――イフアマズダは、ザラトゥストラの法に忠誠を誓った者たちを呼び集め、彼らをほかの者たちから分けた。 そしてイフアマズダは彼らに、すべての礼拝の場所で、祭壇の上に目の絵を置くよう命じた。 これらのことが弟子たちに説明されると、母たちは（229b頁）子どもたちをザラトゥストラの前に連れて来た。日英対訳
22. 第23章Chapter XXIII神の言葉の書 第23章（全3段落）――すべてに清いザラトゥストラは、偽者に対する守りについて尋ねた。それに対してイフアマズダは答えて言った。 ザラトゥストラは、その後の車輪について尋ねた。イフアマズダは言った。日英対訳
23. 第24章Chapter XXIV神の言葉の書 第24章（全25段落）――ザラトゥストラは統治について尋ねた。それに対してイフアマズダは答えて言った。 ザラトゥストラはゴッドイルの評議会について尋ねた。イフアマズダは彼に答えて言った。 そして彼女は、自分を打つ夫に言うであろう。父が（233b頁）あなたを私に与えたのだから、私は喜び、あなたをたたえて歌います。日英対訳
24. 第25章Chapter XXV神の言葉の書 第25章（全31段落）――すべてに清いザラトゥストラは民を分け、自分に従う者たちをほかの者たちから離れさせ、喜びの良い場所へ連れて行った。 イフアマズダは、ザラトゥストラの信仰のゆえに大きな力を持っていた。そして彼は大声で語って言った。 すると王は癒やされ、民の前で命に戻された。そして彼は目覚めて周りを見回し、それから起き上がった。日英対訳
25. 第26章Chapter XXVI神の言葉の書 第26章（全14段落）――王は回復すると、別人のようになり、スイスを持ち、確信に満ちて信じるようになった。 そのことについては天の図書館に記録されており、次の都市の王国も同じように救い出され、民がザラトゥストラ派となったことが示されている。 そして今、彼はイフアマズダの命令に従って、生まれ故郷の都市オアスへ戻った。日英対訳
26. 第27章Chapter XXVII神の言葉の書 第27章（全16段落）――その頃、ポンヤがオアスの王であった。その称号は、太陽の王、世界の中心の王、王の王、死すべき者の中で最も強い者、すべての人の肉の所有者、地の支配者、生と死の主人！であった。 それに従って、ザラトゥストラはアシャを連れて、前に述べたとおり、オアスの門に戻った。しかし彼はすぐに見破られた。 そしてザラトゥストラとアシャは出て来て、行われたことを見た。ザラトゥストラはアシャに言った。日英対訳
27. 第28章Chapter XXVIII神の言葉の書 第28章（全19段落）――そこでザラトゥストラは、自らを太陽王の力の内に落ちるにまかせた。そして兵士たちは、彼とアシャを自分たちのただ中に歩かせて、頭蓋骨の場所へ連れて行った。 第四。若い頃、お前は太陽の都オアスの都市を覆すと脅したのに、自分の言葉を果たせず、そうして偽りを教える者となった。 王はあざけって笑い、それからアシャに語って言った。お前は老いぼれの愚か者だ。行け。日英対訳
28. 第29章Chapter XXIX神の言葉の書 第29章（全30段落）――夜のあいだに、太陽の王ポンヤは、ウズに関するザラトゥストラの力の秘密を手に入れられるかもしれないと思いつき、彼に次のような言付けを送った。 そのとき学者たちは言うであろう。見よ、ザラトゥストラの徳は、違う肉にあったのだ、と。さて私はあなたたちに宣言する。 すべての光は、天と地のすべてのものに、それぞれの仕方で答えることを覚えておけ。日英対訳
29. 第30章Chapter XXX神の言葉の書 第30章（全29段落）――次の夕べ、ザラトゥストラ派の者たちが祈りと歌のために集まっていると、ザラトゥストラの魂が再びサルギスとなって彼らの前に現れ、オルマズドの言葉を教えた。 最も高い天々が主たちと主人たちを死すべき者たちのもとへ遣わすように、そのようにザラトゥストラ派の者たちは悪い者たちのあいだに使者を送り、真理… 神の言葉の書 終わり日英対訳

Book of Divinity

概要ザラトゥストラの時代からアブラハムとブラフマの時代までの3100年、神が下の天界（ハダ）で行った働きの記録です。ジェホヴィに背いて自ら主と名乗る者たちと、神の戦いを描きます。

1. 第1章Chapter I神性の書 第1章――地に降り、ディヴ、ディヴァ、ディヴァの法という名で知られるようになったもの。地がエセレアのルーの弧からスペタの弧へと通過するあいだの三千百年にわたる、アトモスフェレア（ハダ）における神の働きである。そして地上では、ザラト… ジェホヴィの息子、神は言った。私自身の権威によって、そしてすべてのものの創造主ジェホヴィの名において、天使たちと死すべき者たちに平和と包括的な判断があるように。 ものの実質がとこしえに行き来し、一つの形から別の形へと創られ溶けてゆくこと、これらがオルマズドの法、ジェホヴィの法である。 王が自分の軍隊のための兵士を望むとき、彼は募集の使者を送り、呼びかける。来て、王の軍隊に加われ、と。日英対訳
2. 第2章Chapter II神性の書 第2章（全24段落）――神は言った。おお、人よ、あなたの主とその天使たちの声に注意を払え。忍耐せよ。あなたがあなたの神の支配を理解し、全能者に栄光を加えることができるように。 これが最初のディヴァン（神的な）法であった。 最初の三つの神的な法について、神は言った。これらが死すべき者たちに定められた聖なる言葉である。日英対訳
3. 第3章Chapter III神性の書 第3章（全33段落）――神は言った。見よ、私は天で行われたことを明らかにするために来た。おお、人よ、あなたが地上で行われていることの原因を理解することができるように。 そのような霊はしばらくのあいだ天へ連れて行かれず、まる九か月が満ちるまで、昼も夜も実の母あるいは父のもとで養われる。 これで第一の復活における初等教育は完了する。日英対訳
4. 第4章Chapter IV神性の書 第4章（全21段落）――神は言った。初等教育を終えたザラトゥストラ派の者の霊については、それではどうするか。それについてすべての成員が語った。 ディヴは定めた。彼は今、物体とエスの両方において、音によって色を、色によって音を組み合わせ創る実習を始める。 ディヴは定めた。彼は今、主に昇進し、死すべき者たちのある都市あるいは国と、その都市あるいは国に属する霊たちを支配する。日英対訳
5. 第5章Chapter V神性の書 第5章（全13段落）――神は提議した。もしある人が死に、しかもザラトゥストラ派の者でなければ、それではどうするか。 ディヴは第四十八のディヴァンの法を定めた。 ジェホヴィの声が神に来て言った。霊を信じない者がいなければ、死すべき者たちは蛇を打つ勇気を見いだせなかったであろう。日英対訳
6. 第6章Chapter VI神性の書 第6章（全15段落）――ディヴァの第十二の月に、ジェホヴィの声がディヴに来て言った。我が主たちと我が神々が誤らないように、あなたはディヴァンの法の土台を公布せよ。 しかしこれはディヴァンの法ではない。地に生命を備えること、あるいは地をその場所に保つこと。 ディヴは定めた。これもまたあなたたちは天と地に公布せよ。天使たちと死すべき者たちがディヴとディヴァを礼拝することのないように。日英対訳
7. 第7章Chapter VII神性の書 第7章（全14段落）――第六のディヴァで、ディヴは定めた。ディヴァンの法はより高い法となる。そしてあなたたちは死すべき者たちに、それにならって写した法を与えよ。 ディヴは言った。愚かな人々は、死んで朽ち果てた言語を追いかける。しかし賢い者たちは、ものの霊を言い表す言語を求める。 条例、第三。この法は死すべき者たちにも当てはまる。アシャルを通して、彼らは寒く実りの少ない地域へ移住するよう霊感を与えられる。日英対訳
8. 第8章Chapter VIII神性の書 第8章（全20段落）――ディヴァは毎年三度ムールーで集まり、ここまでに語ったような仕方で多くの条例を制定した。 ディヴは定めた。ザラトゥストラの会のアシャルがその子に任じられるよう、彼らは儀礼と儀式を持つ。 そこでジェホヴィはダンの領域をもたらし、七隻の船を送り、神と百六十億の天使の彼の収穫を、エセレアのニスクロッサウォッチャのニルヴァーナの野に…日英対訳
9. 第9章Chapter IX神性の書 第9章（全14段落）――それから神は地の状態を嘆いた。人がその上の何も愛さなくなったからである。 我が、死すべき生にある死すべき者たちの益のために地に闇を送ったように、そのように我はまた我が天の群れに、我がエスの世界における学びを与えた。 そしてそれが前任者の数より少なかったので、彼はジェホヴィに叫び、自分の弱さを嘆いた。するとジェホヴィは彼に答えて言った。日英対訳
10. 第10章Chapter X神性の書 第10章（全26段落）――フラガパッティの後の千二百年目に、ハライティの東の植民地で、かつてジェホヴィの群れの主であったクトゥスクという者が、創造主ジェホヴィを捨て、偽って自らをアフラ、すべての主… ついに私は自分をとがめて、心の中で言った。愚か者め！ お前は女から生まれた人に礼拝を捧げるのか！ お前の創造主だけを思え！ そして神の後継者が玉座についたとき、事態はこのようであった。日英対訳
11. 第11章Chapter XI神性の書 第11章（全25段落）――次のダンは五百年であった。そして神とその天の王国はジェホヴィの前で栄えた。 それでは、この時の地上の死すべき者たちの区分は次のとおりであった。第一に、元のフェイスィストであるイヒン。 ジェホヴィはディヴァで語って言った。これさえも許せ。日英対訳
12. 第12章Chapter XII神性の書 第12章（全37段落）――次の復活は六十億の魂であった。そして神とその主たちとその副神たちはディヴァを保ち、アフラとその王国と連合したものを除いて、天のすべての秩序と、区分と王国を保っていた。 神は彼らに答えて言った。兄弟たちよ、忍耐して私の言うことを聞き、私の言葉をよく考えてくれ。 アフラの神々は、何百年何百年ものあいだに彼のことをよく知るようになっており、もはや彼の命令に震えはしなかった。日英対訳
13. 第13章Chapter XIII神性の書 第13章――ジェホヴィは、アブラム、ポー、ブラフマ、エアワタの誕生のための道を備える ダンの夜明けに先立つ百八十年目、すなわちフラガパッティとザラトゥストラの後の二千九百二十年目に、ジェホヴィは、エセレアのチェンゴタのニルヴァーナの野から、六千人のエセレア… 見よ、ダンの夜明けまでまだ百八十年ある。 ジェホヴィは言っていた。我が与えるもので物体を育てるものは、人に物体への霊感を与える。日英対訳
14. 第14章Chapter XIV神性の書 第14章（全27段落）――ジェホヴィは言った。アジがダンの夜明けの近くに来るとき、我がルーイスを務めにすばやく、人の種族について遠くを見通す者とせよ。 ヴィシュヌは答えた。あなたの命令の後半については、おお、神よ、私はすでに成し遂げています。 そこでヴィシュヌの群れはそれぞれの場所へ送られ、自分たちの働きを毎日報告するよう命じられた。日英対訳
15. 第15章Chapter XV神性の書 第15章（全31段落）――ムールーでは、神とその役人たちが、自分の群れのクラオシヴィへの移転を備えるために、そのすべての力と知恵を用いていた。 そして船はピラミッドの形で旅した。互いに触れ合ってはいないが、それでも結び合わされていた。 アフラはただちに自分の都へ向けて出航するよう命じた。それは行われ、彼のピラミッドの船団はあらゆる力を尽くして急いだ。日英対訳
16. 第16章Chapter XVI神性の書 第16章（全18段落）――アジが降るあいだ、神は自分の主なる神々に、自分の神々と主たちと女神たちに、次のとおり定めた。 ジェホヴィは言った。名が何であろうか。彼らに創造主をアフラ・マズダと呼ばせ、アフラ・マズダを創造主と呼ばせよ。 そこでオスは自分の軍勢を分け、スーフワとギラクシの両方を、それらに属する地の区分と共に手に入れた。日英対訳
17. 第17章Chapter XVII神性の書 第17章（全31段落）――しかし神々でさえ時には失敗する。失敗によって、すべての者はより高い力があることを学ぶからである。 このようにして、アフラの地獄は区画ごとに取り除かれた。 しかしアーオアンとその群れは地獄を救い出す働きを続け、ついに八十の地獄を救い出し、すべての霊を見張りと規律の下に置いた。日英対訳
18. 第18章Chapter XVIII神性の書 第18章（全30段落）――このようにして、三千百年にわたるフラガパッティの周期は終わりに近づいた。そしてこの時、地上にも天にも、永遠の生命を受けることのできない者はわずかしかいなかった。 フラガパッティの周期には、二百七十六の地獄があり、平均の存続期間は三十年。これらの地獄に巻き込まれたのは二十億の天使。 図版14 神の印（613頁を見よ）日英対訳

Book of Cpenta-Armij, Daughter of Jehovih

概要神に選ばれた民を初めて救い出した周期を治めた女神スペンタ・アルミジの記録です。ポー、アブラム、ブラフマ、エアワタの誕生の準備を描きます。

1. 第1章Chapter Iジェホヴィの娘スペンタ・アルミジの書 第1章――神の選ばれた民の最初の救出のものである。 ジェホヴィは、スペタの弧のニルヴァーナにあるハオトサイティの女神スペンタ・アルミジに語った。 これらの者と、私の訪問者たちと共に、私は二十日のうちに赤い星へ向けて出発しよう。 しかるべき役人たちがこれらのことに当たった。 スペンタ・アルミジは言った。三つの種類の地上の救出を、創造主は人のために創った。日英対訳
2. 第2章Chapter IIジェホヴィの娘スペンタ・アルミジの書 第2章（全26段落）――スペンタ・アルミジは言った。私は遠くを見て、地とその天々が旅を続けているのを見た。私は死すべき者たちの声に耳を傾けた！ 商人が儲けを数え直していた。 昇れ！ 昇れ！ あなたの内に授けられた私の力によって、おお、ジェホヴィよ、元素は私の意志の前にひれ伏すであろう！ 昇れ、前へ！ 赤い星へ、急… そして、ニルヴァーナのチェンゴタのスペンタ・アルミジは、仲間たちと群れにすばやくその場所を説明する。日英対訳
3. 第3章Chapter IIIジェホヴィの娘スペンタ・アルミジの書 第3章（全22段落）――ジェホヴィは、アトモスフェレアと地の支配者である神に語って言った。よくやった、おお、我が息子よ！ あなたの試練の終わりの始まりが近い。 そこで神は、自分の評議会と司令官とディヴァを、解き放たれた息子と娘たちのためにそれぞれの場所につかせ、準備させた。 そこで群衆はその場所と堅苦しさから離れ、喜んで入り交じった。そして玉座の上にいた者はみな降りて群衆の中へ入り、挨拶し、喜び合った。日英対訳
4. 第4章Chapter IVジェホヴィの娘スペンタ・アルミジの書 第4章――ポー、アブラム、ブラフマ、エアワタの誕生について まる二日のあいだ、スペンタ・アルミジは民を休養のうちに置いたが、三日目に玉座に昇った。（322a頁）すると、見よ、まさにその同じ瞬間に、一つの光がその場所全体に広がった。 ジェホヴィは、地の四つの区分に一つの声を起こすよう命じた。あなたの光はどうか、おお、神よ。 そしてスペンタ・アルミジは神の玉座に昇り、その真ん中に座った。すると太陽のような光が彼女の周りにとどまった。日英対訳
5. 第5章Chapter Vジェホヴィの娘スペンタ・アルミジの書 第5章（全62段落）――光がスペンタ・アルミジの上に降りたとき、ジェホヴィの声が彼女を通して語って言った。 南グアタマには、地のすべての大きな区分の中で最も人が住んでいないので、私は一つの天の王国を打ち立てる。 スペンタ・アルミジは言った。この光景の栄光のために、私は一日の休息を遺す。日英対訳
6. 第6章Chapter VIジェホヴィの娘スペンタ・アルミジの書 第6章（全19段落）――クラオシヴィにおけるスペンタ・アルミジの二年目の初めに、使者たちがジェホヴィの玉座の前に来て敬礼し、今はアフラという名で暮らすクトゥスクからの挨拶を伝え、次の書状を差し出… 我が息子よ、我が息子よ、なぜあなたは（332a頁）これほど信仰が少ないのか！ 見よ、我はこの我が娘と共にいるのとまったく同じように、あなたと… ジェホヴィはスペンタ・アルミジに語って言った。日英対訳
7. 第7章Chapter VIIジェホヴィの娘スペンタ・アルミジの書 第7章（全22段落）――アフラは自分の王国に戻るとすぐに、この大きな働きを成し遂げることに取りかかった。 さて時が来たとき、見よ、アヌハサジは自分の役目を果たさなかったが、エヴァサンは果たした。 スペンタ・アルミジはこれらの者を見て叫んだ。日英対訳
8. 第8章Chapter VIIIジェホヴィの娘スペンタ・アルミジの書 第8章（全14段落）――何十億の者たちが復活のために集まったとき、スペンタ・アルミジは行ってアフラの右手に立ち、彼女の隣にオウクスが立った。 何十億の者たちが声を合わせて発した三度目の唱えと共に、見よ、台地はその土台から動いた。少し向きを変え、それからゆっくりと上へ昇った。 このようにして、ジェホヴィの天の王国ヴァラピシャナハが築かれた。日英対訳
9. 第9章Chapter IXジェホヴィの娘スペンタ・アルミジの書 第9章（全20段落）――夜明けの三年目に、ジェホヴィはスペンタ・アルミジに語って言った。 ターレは言った。あなたの前で、おお、ジェホヴィよ、私はあなたの定めに身をかがめます。 こう言うと、スペンタ・アルミジとオウクスとシーワーゴンとハオハは辞去し、それぞれのしかるべき仕方でクラオシヴィを去り、アイラヴァグナで最も低…日英対訳
10. 第10章Chapter Xジェホヴィの娘スペンタ・アルミジの書 第10章（全10段落）――主たちと女主たちは、スペンタ・アルミジにあまり手間をかけさせなかった。 ヒペリイス評議会は、このあなたの報告から、地にとって何が良いかを定めるからである。その進路を変えるべきか、あるいは崩して分けるべきか。 この後、スペンタ・アルミジはクラオシヴィへ向けて去った。夜明けの終わりが近かったからである。日英対訳
11. 第11章Chapter XIジェホヴィの娘スペンタ・アルミジの書 第11章（全18段落）――クラオシヴィの評議会で、ジェホヴィの声がスペンタ・アルミジに来て言った。見よ、あなたの太陽と星々の時がサルクワトカの道に昇る。 そして祝宴の弧は全地を取り巻き、クラオシヴィの帯まで外へ伸び、それから東と西に二本の線となって下へ伸びるであろう。 あなたの場所を広く開け、おお、スペンタ・アルミジよ！ 大きな喜びが我がエセレアの世界の上にある。日英対訳
12. 第12章Chapter XIIジェホヴィの娘スペンタ・アルミジの書 第12章（全14段落）――スペンタ・アルミジは言った。 初めの頃、王が杖と暴虐な法で治めるように、そしてより成熟した時代に、王とその軍隊が民に授けられた力に道を譲るように、そのように私の弧は、下の… 彼女の仲間たちは応えた。ジェホヴィの知恵と力のうちに、我らはそこに行こう。日英対訳
13. 第13章Chapter XIIIジェホヴィの娘スペンタ・アルミジの書 第13章（全30段落）――ジェホヴィの光は今、ハオトサイティの上に広がり、エセレアのサルクワトカの道に沿って並び、ルーチェワンのオリアンの土手からオチェスのオイクサンの円材まで伸びた。 そのあいだに、神は自分の働きを終えるためにクラオシヴィの玉座に再びつき、ちょうど間に合って、エセレアのアバロムにあるユコウツの工房から送られ… ジェホヴィの娘スペンタ・アルミジの書 終わり日英対訳

God's First Book

概要スペンタ・アルミジの書と同じ時代の、地上の側の記録です。中国のポー、フェニキアのアブラム（アブラハム）、インドのブラフマ、アメリカのエアワタという、神が選んだ四人の歴史を、四つの「最初の聖典」として記します。

1. 第1章Chapter I神の第一の書 第1章――ジェホヴィの娘スペンタ・アルミジの書と同じ時代である。上の書がより高い天々に関わるように、同じように神の第一の書は、同じ時期の下の天々と地を扱う。それゆえ、この書はもう一方の下に置かれている。この書は、神によって選ばれた… 創造物の創造主。その方からすべての声が出る。その方からすべてのものが似姿として出る。その方から、その方の内に、これらの発言がある。 地の保たれた四つの区分のために、彼は、神とその主たちの声として、聖なる光と力の四人の息子を与えた。 ジャフェスのポー、アラビンヤのアブラム、ヴィンドユのブラフマ、グアタマのエアワタである。日英対訳
2. 第2章Chapter II神の第一の書 第2章――最初の中国の聖典。ジャフェスの子らのために神に選ばれたイエス（情欲のない誕生の者）、ポーについてのものである。 これらが、ザラトゥストラの時からの光の系統の世代である。 ハンはジャフェスの中心の玉座を奪い、自分を「ハン、太陽の王」と呼んだ。 神は言った。見よ、彼らは創造主を忘れ、言葉においてその方の人格を否定しただけでなく、振る舞いにおいてもそうした。日英対訳
3. 第3章Chapter III神の第一の書 第3章（全32段落）――ゼウィンエから、神は七世代のあいだ預言者を起こした。 ヒセイアングは答えた。我らは二つの自己ではないか。我らは二つの自己のように自分の内で論じ合っているではないか。 総督ヒセイアングは光の言葉に驚いた。（317b頁）そして彼は僕を遣わして、ムーグウォンが死んだかどうかを確かめさせた。日英対訳
4. 第4章Chapter IV神の第一の書 第4章（全30段落）――総督ヒセイアングは、ポーの性質を調べに来るようアーシンを呼びにやった。そこで三人が一緒になると、神は砂の上にテインという言葉を書いた。 神は言った。大きな試練が我が民に臨むであろう。王たちはあなたの神である主（テイン）の教えを滅ぼそうと求めるであろう。 結婚する者たちは、天と地の栄光のために子孫を起こすようオルマズドに選ばれた者であることを覚えておけ。日英対訳
5. 第5章Chapter V神の第一の書 第5章（全24段落）――賢い者は愚かな者を治める。ただし彼らを引き上げるためである。 夫が家の主人となる。しかし彼がいないときは、妻が主人となる。 あなたはすべての義において、ほかの者たちと調和する者となれ。日英対訳
6. 第6章Chapter VI神の第一の書 第6章――都市と統治について ザラトゥストラの法を回復するために、最も大きな都市は二千人を超えてはならず、最も小さな都市は十家族とする。 神は言った。古い法は昔の時代のためのものであった。それは特別な職業と学問のために人の血統を改良する良い法であった。 どの総督も祭司もラッバも、後継者を備えよ。すべてに勝る最も高い方の評議の光に従って、彼らは選ばれる。日英対訳
7. 第7章Chapter VII神の第一の書 第7章（全12段落）――ヒセイアングは、その頃その国でテインと呼ばれていた神によって教えられたポーの教えに改心した。 ヒセイアングはジャフェスの十三の王国の評議会を招集した。 最初の中国の聖典 終わり日英対訳
8. 第8章Chapter VIII神の第一の書 第8章――最初のフォネセアの聖典。アラビンヤの子らのために神に選ばれた人、アブラムについてのものである。 大洪水の日々以来のシェムの民であったパルシエの群れの中から、スペタとボンの弧において、アラビンヤのフェイスィストを救い出すために神に選ばれた人、アブラムが出た。 その頃には偉大な王たちと大きな学識のある人々がいて、彼らは学問の書物と、遠くのものや近くのものを測る道具を持っていた。 アブラムは言った。神がただ一人の人のもとに来ると思うな。その方は声を備えるとき、耳と心も備える。日英対訳
9. 第9章Chapter IX神の第一の書 第9章（全21段落）――シェアドワンのアブラムのもとに四千五百人が来たとき、神はアブラムに語って言った。さあ、私はあなたとあなたの民を別の国へ導こう。 そして彼らがまだ祭壇の前で祈っているうちに、神はアブラハムから退き、ソドムとゴモラから彼らについて来た悪い天使たちが祭壇の周りに近づくにまか… そしてアブラハムはその場所をジェホヴィ・エレと呼んだ。そして彼らは野営地に戻った。そしてアブラハムは神に動かされて民の前で語った。日英対訳
10. 第10章Chapter X神の第一の書 第10章（全14段落）――アブラハムは言った。この証しを私はあなたたちに宣言する。その証人はあなたたち自身の兄弟たちである。 霊たちは、死んだあなたたちの父や母に（329b頁）変装して来て、あなたたちへの愛と益を言い立てるからである。 どんな人も、見よ、私はフェイスィスト（イスラエル人）に加わった、私の魂は地獄を逃れるであろう、と言って自分にへつらってはならない。日英対訳
11. 第11章Chapter XI神の第一の書 第11章（全35段落）――年下のロトがソドムから逃れたとき、彼はベンアーという小さな都市に立ち寄り、ソドムとゴモラが火で焼き尽くされているあいだそこにとどまった。 そこでアブラハムはハガルに言った。事柄はあなた次第である。 天と地の神が後に来て、あなたの生涯の記録を示すであろう。それは死んだものではなく、永遠の生命のものである。日英対訳
12. 第12章Chapter XII神の第一の書 第12章（全31段落）――アブラハムは、王の民とフェイスィストについて神に尋ねた。すると神は言った。私があなたのもとへ導く者は、誰であれあなたのものとなるであろう。 それでも、便宜のために、あなたは、これは彼の産物だ、あるいはあれは誰それの産物だ、と言ってもよい。 しかし全地から、地の遠い国々からさえ、一つの声が上がるであろう。日英対訳
13. 第13章Chapter XIII神の第一の書 第13章（全24段落）――アブラハムの妻が年老いてきたとき、彼女の耳は神の声を聞くために開かれた。そして神は彼女に言った。 そして監督は見たが、娘は見えなかった。そして彼はいぶかった。しかしまもなく彼は多くの娘たちを見た。 アブラハムの歴史、および最初のフォネセアの聖典 終わり日英対訳
14. 第14章Chapter XIV神の第一の書 第14章――最初のヴィンドユの聖典。ヴィンドユの子らのために神に選ばれた人、ブラフマについてのものである。ブラフマがイエスとなったこと、彼の働きと、死後の復活について述べる。 これらがブラフマの種族である。ゴンス、ショネ、ガンマ、ティス、ラム、ゼルル、メクス、シュリヴ、ヴァト、エウン、デルタ。 ブラフマが成長すると、神は彼に言った。明日起きよ、我が息子よ。そうすれば私はあなたを別の国へ導こう。 ブラフマは言った。自分からは、私は多くの言葉の主人ではありません。オルマズドが私に語ることを喜ぶとき、私は声を上げましょう。日英対訳
15. 第15章Chapter XV神の第一の書 第15章（全13段落）――朝が来ると、ブラフマとユティヴは早く起き、喜んで挨拶を交わしながら共に語り合った。そして彼らは握手したくなった。 そして彼らの愛は一点一画も衰えなかった。そしてユティヴは夫を信じ、彼の熱望を励ました。彼は彼女に一万回も言っていた。 ブラフマはあまりに喜んで、家へ走ってユティヴに告げたが、彼女は喜ばなかった。彼女は何も答えなかった。日英対訳
16. 第16章Chapter XVI神の第一の書 第16章（全28段落）――さらに十八年のあいだ、神はブラフマに語らなかった。しかしブラフマは忠実であり続け、ユティヴは望みに満ちていた。 我はザラトゥストラを通して来て、信仰のうちに我を呼んだ者たちを救い出した。そして彼らはしばらくのあいだ我が選ばれた者たちとなった。 ジェホヴィ（オルマズド）は語り終えた。そしてブラフマはトランスから覚めるように目覚めた。もっとも、語られたことはすべて聞いていた。日英対訳
17. 第17章Chapter XVII神の第一の書 第17章（全25段落）――次の朝、日の出に、ジェホヴィは再び来て、ブラフマを通して語って言った。 ホグは言った。あなたの大きな知恵のゆえに、私はあなたの前で語ることを恐れます。 第一に、地とその豊かさ。第二に、すべての者がしばらくのあいだとどまる霊たちの中間の世界。日英対訳
18. 第18章Chapter XVIII神の第一の書 第18章（全18段落）――次の朝、日の出に、神は再びブラフマに語って言った。 さてサイトが語って言った。あなたに一番近いのは私だ、おお、私の優しい兄弟ホグよ。私の愛ほどあなたに優しく寄り添う愛はない。 ホグは天使の声を聞かなかったが、ほかの者たちが天使の言ったことを彼に告げた。それに従って、真夜中に彼らはエボンの林で輪になって座った。日英対訳
19. 第19章Chapter XIX神の第一の書 第19章（全30段落）――そして神の天使がサルギスとなって輪の真ん中に現れ、顔と顔を合わせて彼らと語った。そしてホグは天使に言った。 さてヴェデが語って言った。ああ、おお、私の父よ、私は聖なる書、私が書いているヴェーダを落としてしまいました。 そしてこれら二人の人、フェイスィストと信じない者が、世界でなされる善のほとんどすべてを行う。日英対訳
20. 第20章Chapter XX神の第一の書 第20章（全27段落）――次の朝、日の出に、オルマズドは再びブラフマを通して語り、ヴェデはその言葉を書き記した。そして次の朝も同じように。 さて神の天使が神託を乗っ取っていたが、マギ（魔術師）たちもシャイタハもそれを知らなかった。 それからブラフマの息子たちは命じられたとおりにし、一人一人が教師となった。そして再び神はブラフマに語って言った。日英対訳
21. 第21章Chapter XXI神の第一の書 第21章（全21段落）――ブラフマがこのようにして築いた場所はハラオヨと呼ばれた。そして彼の民はこの時、七つの都市と三十の村に広がり、何百年も人が住んでいなかったロームの国全体を手に入れていた。 そこでブラフマとユティヴとホグは、残った五人の弟子と共に、人が歩いて三日の道のりにあるハラオヨへ向けて出発した。 そしてこれがユティヴの最後の言葉であった。彼女は目を閉じた。彼女は死んだ！ そこで彼らは彼女の体を取り、白い衣を着せ、ロームの森に葬った。日英対訳
22. 第22章Chapter XXII神の第一の書 第22章（全15段落）――ユティヴが死んだ日、ブラフマは言った。歌を歌うな。ただ黙って祈れ。彼女の魂をオルマズドと共に静かにさせておけ。 そして四日目、あなたたちが、おお、女神よ、死者の中から起き上がれ！ 父が高みからあなたを呼んでいる！ 起き上がれ、おお、女神よ、そしてあなた… それからブラフマの息子たちの強い心が張り裂けた。全地が神々の嘆きで揺れた。風、地の上の空気は止まった。日英対訳
23. 第23章Chapter XXIII神の第一の書 第23章（全16段落）――神の天使が聖なる輪の中に来て、その真ん中に立った。彼は言った。オルマズドの名において挨拶を送る！ その方の名において、私はあなたたちの前で語る。 それからブラフマとユティヴは、ホグがはっきり見えるように彼の近くへ来た。ホグは言った。あなたは本当にブラフマ、私の父ですか。 ブラフマの歴史 終わり日英対訳
24. 第24章Chapter XXIV神の第一の書 第24章――最初のグアタマ（アメリカ）の聖典。グアタマの子らのために神に選ばれた人、エアワタについてのものである。 グアタマで、中の王国で、ソシアパンの海のほとりに、天から降りて来た。ギッチー、創造主、世界を造る者、マニトが！ 静けさのうちに、ものの魂の中で語りながら。 そして神はアラに言った。立ち上がって出て行け。私の手があなたの舵を取るであろう。 そして悪の神イトゥラは死すべき者たちに、預言者を作るために頭を平らにすることを教えた。日英対訳
25. 第25章Chapter XXV神の第一の書 第25章（全21段落）――それでは、これらがその頃の主な王たちであった。アラガイイスタンの谷にある、何万もの人の都市エブースタカガンの王ラノウグル。 それらは次のとおりであった。 364：＊ おそらくルイジアナとミシシッピ。日英対訳
26. 第26章Chapter XXVI神の第一の書 第26章（全26段落）――悪の神、地獄に住む者イトゥラは、広い地を見渡した。グアタマの地を、イフアンの強大な種族を見た。 最初の呼び声で、イトゥラとその悪の群れは逃げ去った。その方の二度目の呼び声で、それは厳しい冬の後の春のようであった。 エゴクイムはエアワタに答えて言った。日英対訳
27. 第27章Chapter XXVII神の第一の書 第27章（全57段落）――一人の偉大な人格、まさにエゴクイム、天と地のすべての上に立つ創造主にして支配者。 大いなる霊の息子エアワタがこのように語ると、一つの光が彼の上に来た。目もくらむほど輝かしく、道を照らし、彼に道を示した。 368：＊ インディアンたちによって、キリストは悪い神と呼ばれている。日英対訳
28. 第28章Chapter XXVIII神の第一の書 第28章（全16段落）――神は言った。おお、人よ、あなたの神の言葉において賢くあれ。私の記録は地の中から出てくるのでも、死すべき者たちの書物から出てくるのでもない。 見よ、私は地の国々を私自身の仕方で引き上げる。死すべき者たちの時と状態に応じて、そのように私は私の天の王国から彼らを扱う。 神の第一の書 終わり日英対訳

Book of Wars Against Jehovih

概要アブラハムとブラフマの時代からモーセの時代までの2400年の記録です。「主なる神」「デユス」「オシリス」「バアル」などの名を名乗った偽りの神々が、地球と天界の支配をめぐって争ったことを語ります。全55章で、オアスペの中で最も分量の多い書です。

1. 第1章Chapter Iジェホヴィに対する戦いの書 第1章――アトモスフェレアにおける神の働きについて。地上に、主なる神、デユス、ディヤウス、神格、テイン、スドガ、オシリス、バアル、アシュタロトという名が打ち立てられたことの記録を含む。二千四百年の期間、すなわちアブラハムとブラフマ… ジェホヴィはクラオシヴィの玉座の神に語って言った。これらが我が娘スペンタ・アルミジの周期における我が区分である。 そしてあなたは、刈り取りごとに一度、地のすべての区分からあなたの主たちをあなたの都に呼び集めよ。 神は主の領地の主について尋ねた。ジェホヴィは彼に答えて言った。彼は教師ではないので、ディヴの位につく資格を持たないであろう。日英対訳
2. 第2章Chapter IIジェホヴィに対する戦いの書 第2章（全13段落）――ディヴァが集まったとき、神は主の領地の務めを提議した。それについて成員たちは長く語った。それから神は定めた。 第六。ミシュムは、胎内で養われている者も、幼子も、アシャルの預かる者も、戦場で混乱の中にある霊も捕らえてはならない。 これが地の天々におけるディヴァンの法の最初の節であった。日英対訳
3. 第3章Chapter IIIジェホヴィに対する戦いの書 第3章（全11段落）――神の天の場所クラオシヴィで、ジェホヴィは言った。地上の我が選ばれた者たち、アブラムとポーとブラフマとエアワタの者たちのために、クラオシヴィで備えよ。 さて時がたつにつれて次のことが起こった。 ディヴァンの法の第六の節はこう定めた。日英対訳
4. 第4章Chapter IVジェホヴィに対する戦いの書 第4章（全21段落）――ジェホヴィは神に語って言った。あなたはメデを築いたのだから、メデの法を作れ。そしてあなたの測量者たちをハダへ、そして地へも送れ。 ジェホヴィはその事柄について神に語って言った。四年のあいだ、我は物体の地の上に我自ら我が光を授け、それから去った。 それでは、そのようなものが、スペンタ・アルミジの周期の最初の二百年のあいだに天で作られたディヴァンの法の主なものであった。日英対訳
5. 第5章Chapter Vジェホヴィに対する戦いの書 第5章（全7段落）――そして天の調和が地上を治めた。地のすべての区分で、人々のあいだに戦争がやんだ。そして人は知恵と真理と徳と勤勉を重んじ始めた。 夜も昼もこれらの天使たちは死すべき者たちの前にとどまり、その臨在によって人々の魂に語りかけ、彼らに理解させた。 ジェホヴィは彼らを叱って神に言った。陽気さのうちに蒔く者は、しばしば悲しみのうちに刈り取る。日英対訳
6. 第6章Chapter VIジェホヴィに対する戦いの書 第6章（全7段落）――オイラ、すなわち四人の天使は、何千という補佐の天使の群れと共に、フェイスィストと共に地上に住んだ。 しかしフェイスィストはたいてい貧しい人々で、多くの遠く離れた地域に住んでいた。 フェイスィストは、書物についても、星と月と太陽を測る器具についても、学問をほとんど持たなかった。日英対訳
7. 第7章Chapter VIIジェホヴィに対する戦いの書 第7章（全14段落）――地上でのアヌビの働きは、王たちの民の不満を抱く者たちを勝ち取って結社に入れ、できる限り彼らをフェイスィズムの儀礼へ導くことであった。 第二の段階は、大いなる霊とその方の秘密の名について民に教え、すべてがとこしえに安らぎと幸福であるその方の高く聖なる天々について彼らに教えた。 そして神の知恵はこのようなものであったので、第一の段階を除いて、フェイスィストだけが段階を受けることができた。日英対訳
8. 第8章Chapter VIIIジェホヴィに対する戦いの書 第8章――アヌハサジについて。彼は裏切りによって主なる神となり、ジェホヴィの息子である神に次ぐ位につく ジェホヴィはその天の場所クラオシヴィにいる神に語って言った。見よ、我は何百年ものあいだ、地とその天々に大きな光を与えてきた。 主なる神は言った。おお、私の兄弟たちよ、あなたたちの主なる神の言葉を聞け！ 見よ、私は天と地の主の領地を預かっている。 このようにして主たちと女主たちは語った。そして彼らがみな語り終えたとき、今や正しく油を注がれた主なる神であるアヌハサジが立ち上がった。日英対訳
9. 第9章Chapter IXジェホヴィに対する戦いの書 第9章（全10段落）――最も賢い主たちよ、言葉においてあなたたちは私に大きな栄誉を与えてくれた。その事柄はそこで終わりにしよう。 この王国を、すべてに勝る最も高い天の王国にせよ。そしてあなたたちの神を、すべての神々の中で最も高い者、すなわち創造主にせよ。 あなたたちは、アフラの王国が、彼が自分自身の栄光のために働き始めるまで、どのように栄えたかを知っている。日英対訳
10. 第10章Chapter Xジェホヴィに対する戦いの書 第10章（全20段落）――サタンはハダのすべての主たちと女主たちのもとへ行き、その一人一人に言った。あなたのものは働きなしの高みとなるであろう。 サタンはアヌハサジに続けた。あなたの主たちと女主たちのもとへ人を送ってこう言え。ジェホヴィの主であるあなたに、愛をこめて挨拶を送ります。 彼は答えた。主、あなたたちの神が治める！ あなたたちに平和があるように。見よ、天々と地は私のものである。日英対訳
11. 第11章Chapter XIジェホヴィに対する戦いの書 第11章――神格、別名ディヤウス、別名デユス、別名デウスについて。天と地におけるその起源と力。 アヌハサジは言った。あなたたちの選択によってすべてに勝る最も高い者である、あなたたちの神、主である私は、我らの働きの調和と一致のために、デユスを打ち立てることを定める。 第八に、あなた、ホジャブは、日本とその天の王国の支配者となるであろう。そしてあなたの称号はホジャブとなり、地の神の第一の位とする。 私が高められ、私の王国が栄光あるものとされるように、そのようにあなたたちも、自分の住民に、彼らのために用意されている場所について栄光ある説…日英対訳
12. 第12章Chapter XIIジェホヴィに対する戦いの書 第12章――偽りの神アヌハサジは、ジェホヴィに背くことを宣言する。 アヌハサジは、初めに計画したようにはデユスを打ち立てず、デユス（ディヤウス）という名を自分に取り、天々でその名によって知られるようになった。 そしてあなたたちは、死すべき者たちと霊たちの両方に、ホレドがすべてに勝る最も高い天であり、それがすべてに勝る最も高い神、すなわちデユスの場所… そして地については、大きな破壊と迫害がザラツストラの者たちとイスラエルの者たちの上に下され、彼らは何十万と死に至らされた。日英対訳
13. 第13章Chapter XIIIジェホヴィに対する戦いの書 第13章（全17段落）――遠く離れたエセレアの世界から、遠い目的地へと向かって天々を駆けていた速い使者たちが、ホレドの領域の上を通った。 しかし天と地の真の支配者である神は、今や、甘やかされた天の繁栄が最も聖なる神々のほとんどをいかに悪い者にしてしまったかを見た。 それから使者たちが、手ぶらで戻って来た！ 怠けた神々の一人として、彼に答えることをよしとしなかった。日英対訳
14. 第14章Chapter XIVジェホヴィに対する戦いの書 第14章（全36段落）――時がたつうちに、ヴァラピシャナハのアフラのもとに、今やデユスと称する主なる神の成り行きと、すべての最も低い天々が一挙に反乱したという知らせが届いた。 あなたは、大きな図体を望んで自分の肉の皮膚の毛穴をふさぐ人のようである。 何百年ものあいだ、あなたは旅をし、知識に富むようになった。日英対訳
15. 第15章Chapter XVジェホヴィに対する戦いの書 第15章（全28段落）――デユスは、ヴァラピシャナハの神アフラに返事をせず、一言もなく使者たちを去らせた。そしてサタンは再びデユスのもとに来て言った。 男の子に割礼のしるしをつける者は誰でも、死に至らされる。 そしてこのようにして、デユスの法は神々によって批准され受け入れられた。日英対訳
16. 第16章Chapter XVIジェホヴィに対する戦いの書 第16章――ここに、神々が先に述べられたことをどのような仕方で実行したかが明かされる。 このようにして「自己たちの同盟」が打ち立てられた。すなわち、偽りの主なる神とその偽りの神々は、多くの王国が一つに結び合わされたようなものであった。 しかし、あなたたちの神である主がこれでこの成り行きを終えると思うな。私はそのように終えはしない。 そして一日のうちに、二十億の天使の軍勢が編成された。日英対訳
17. 第17章Chapter XVIIジェホヴィに対する戦いの書 第17章（全23段落）――クラオシヴィの神は天と地を嘆いた。彼は言った。 ジェホヴィは言った。我はすべてのことに善をもって答える。心の善い者には、我はよい思いと望みと聖なる観察を与える。 そしてこれらの組織は、デユスとその群れが地上で戦いを始める二日前に完成し、動く状態になったということになった。日英対訳
18. 第18章Chapter XVIIIジェホヴィに対する戦いの書 第18章――地と最も低い天々の領地をめぐる神々の戦いについて。そしてこれらは千年の戦いと呼ばれた。 デユスはのろまな者ではなく、鈍い神でもなかった。彼は二千七百年の経験を持ち、その魂は強大な業において素早く強かった。 バアルは言った。 私、主なる神が語った。私の戒めは天と地に出て行った。日英対訳
19. 第19章Chapter XIXジェホヴィに対する戦いの書 第19章――偽りのオシリスの群れについて。 さて、隊長たち、将軍たち、そしてよく訓練されたハダの群れ、デユスの天使たちが打って出た。 この弧から去れ！ この祭壇から去れ！ この神殿から去れ！ ジェホヴィの簒奪者どもよ、立ち去れ！ 我らの神である主の名において！ 我らが命じる… まずオシリスの者たちの一人が、そしてまた一人が、それから何十、何百、何千という者たちが、狼狽して背を向けるか、あたりを見回した。日英対訳
20. 第20章Chapter XXジェホヴィに対する戦いの書 第20章（全19段落）――そしてアラビンヤとパルシエとヘレステのすべての土地の上に、東と西と北と南に、狼狽したオシリスの天使たちが、何万という群れになって、死すべき者たちには見えずに立ち、ジェホヴ… ただし、すべての場所でではなかった。 このようにしてオシリスとバアルとアシュタロトは、ジェホヴィの天使たちへの第三の襲撃に備えた。日英対訳
21. 第21章Chapter XXIジェホヴィに対する戦いの書 第21章（全12段落）――このように三つの大きな国、アラビンヤとパルシエとヘレステは横たわっていた。そのうちパルシエが最も強大で、まさに巨人たちが住んでいた。 ヘレステの者たちは、農業と、牛と山羊の群れに富んでいた。毛織用の山羊も毛皮用の山羊も持っていた。 それでは、このようなものが、主なる神と名づけられたデユスが、自分自身の栄光のために服従させようとその十億の者を差し向けた民であった。日英対訳
22. 第22章Chapter XXIIジェホヴィに対する戦いの書 第22章（全11段落）――そして今、オシリスの天使の軍団の第三の襲撃が来た。彼らはその将軍たちと隊長たちの熱弁によって、死にものぐるいの狂気へと奮い立たされていた。 パルシエではこの夜、百二十万の男と女と子どもが、偽りの主なる神デユスの群れの手に落ちた。 そのことにオシリスの天使たちは答え、最初の天の場所はハダであって、そこには多くの地獄があり、すべてに勝る最も高い天はホレドであって、そこでは…日英対訳
23. 第23章Chapter XXIIIジェホヴィに対する戦いの書 第23章（全22段落）――それから幾日もたたないうちに、オシリスは自分の軍団を呼び集め、彼らに四日間の休養と天の大きな宴を与えた。 それゆえ、オシリスの死すべき支持者たちがフェイスィストに戦いを仕掛け、その持ち物を奪い始めることになった。 デユスは言った。しかしこれは真理ではないのでは？ あなたが私に地の領地を担うよう説き伏せたとき、あなたは言った。日英対訳
24. 第24章Chapter XXIVジェホヴィに対する戦いの書 第24章――ジャフェスへの襲撃について。 アヌハサジ、別名主なる神は、ジャフェスとその天の場所を預けた偽りのテインに言っていた。 学校と学院のほかに、「哲学の館」と「予言の館」と「天文の館」が何千何千とあった。 そしてジャフェスでは、時がたつうちに、アラビンヤと同じ問いが起こった。日英対訳
25. 第25章Chapter XXVジェホヴィに対する戦いの書 第25章――ヴィンドユへの襲撃について。 偽りのスドガは、ヴィンドユにおける大いなる霊の領地を覆し、最も高い天の場所ウルヴァトーズを打ち立てるためにデユスに送られた者であったが、その邪悪な働きにおいてオシリスやテ… スドガは夜に戸を開いて、オルマズドへの信仰について最も弱い死すべき者たちに自分の群れを襲いかからせた。 このように招かれて、このように五人の偉大な戦士の神々は、それぞれ一万人の付き添いの者と、そのほかに何千というラッパ吹きを連れて、デユスの前へ…日英対訳
26. 第26章Chapter XXVIジェホヴィに対する戦いの書 第26章（全22段落）――デユスの勝利した神々とその仲間と付き添いの者たちが、アヌハサジ、別名主なる神の呼び出しに応えて来たとき、ホレドでの宴と盛儀と行進と栄光は大きかった。 天と地のデユスである、あなたたちの神である主、私は、あなたたち、私の神々と地の支配者たちに、私自身の名において、あふれる愛をもって宣言する。 そして私の大空は天である。そして私はそれを、水のように空虚であった者たちの上にあるようにした。日英対訳
27. 第27章Chapter XXVIIジェホヴィに対する戦いの書 第27章（全17段落）――オシリスは、神に語るよう命じられて言った。私たちに一日をください、おお、デユスよ。私たちがこの事柄をよく消化できるように。 再び主なる神は、自分の言葉を量りそれを批准するために、自分の神々に一日を与えた。彼らはそのようにした。 それではこのようにして宴は終わる。そして見よ、それは第七の日である。それゆえ私はそれを聖別し、休養の日と宣言する。日英対訳
28. 第28章Chapter XXVIIIジェホヴィに対する戦いの書 第28章（全18段落）――次の日、神々は、来たときのやり方にならい、しかるべき儀式と共に出発し、自分たちの王国へ戻り、そこから地へ下って、それぞれ自分の区分へ行った。 テインは言った。 オシリスは言った。最も賢く語られた、私の兄弟たちよ。蛇を通して人を責めることによって、私たちは主なる神を無傷のまま潔白にするからである。日英対訳
29. 第29章Chapter XXIXジェホヴィに対する戦いの書 第29章――アラビンヤとヴィンドユと中国のオシリスの聖書。 次の日、三人の偽りの神々、オシリスとテインとスドガは、それぞれ自分の仕方で自分たちの記述を書いた。 そして主はカインに言った。なぜあなたはねたむのか。もしあなたがよく行うなら、受け入れられないであろうか。 この後、オシリスは地上の人々の世代の書を用意した。そしてこれらがデユスとその神々の教えの実質であった。日英対訳
30. 第30章Chapter XXXジェホヴィに対する戦いの書 第30章（全23段落）――さて、三人の偽りの神々、オシリスとテインとスドガは、これらのことを死すべき者たちに明かした後、主なる神のもとへ使者を送り、自分たちが行ったことを彼に明かすために謁見を願っ… ジェホヴィは言っていた。二つの断崖を、我は人の強さを試すために開けておいた。それは大きな繁栄と大きな逆境である。 このように同じように、そっくりに、サタンはすべての偽りの神々に語った。そして彼らは植えられた種を育てた。日英対訳
31. 第31章Chapter XXXIジェホヴィに対する戦いの書 第31章（全38段落）――時がたつうちに、アヌハサジはホレドで自分の神々の会合を呼び集めた。そしてオシリスとスドガが来た。 私の神々よ、物事の状態の欠点を見つけることは、救済策を見つけることよりも何とたやすいことか。 さて、この成り行き全体において、神々はみな、テインが来ず、使者によってもほかの仕方によっても呼び出しに答えなかったことに驚いた。日英対訳
32. 第32章Chapter XXXIIジェホヴィに対する戦いの書 第32章（全18段落）――テインは、その天の王国が三十億の天使を含んでいたが、オシリスとスドガがホレドへ行ったと知らされると、サタンが彼に言った。 テインは言った。私の主たちよ、あなたたちは王に、あわれみ深く穏やかであるよう霊感を与えよ。 テインは言った。これを死すべき者たちに教えよ。そしてそのうえ、どの神でも望む神を選ぶよう彼らに告げよ。日英対訳
33. 第33章Chapter XXXIIIジェホヴィに対する戦いの書 第33章（全24段落）――テインの主たちとその天使たちは、テインの天の場所チェスガウを出発し、その使命を帯びて地へ下った。 翌朝、チャウングチンは自分の軍の先に立って、戦いのために都市から打って出た。彼はクワンの哀れな軍を見ると言った。 ジェホヴィは言っていた。独立した王国が隣り合って存在することはないであろう。また一方が他方に貢ぎを納めることもないであろう。日英対訳
34. 第34章Chapter XXXIVジェホヴィに対する戦いの書 第34章（全21段落）――カンクワンは再び征服し服従させるために出て行き、南へ、ホーツェへ向かった。 その後、カンクワンは征服し服従させるために再び前進した。そして天の主たちとその千二百万の天使が彼と共に、また彼に先立って行き、道を備えた。 それでは、このようなものが、偽りのテインがジャフェスで自分自身を打ち立てたやり方であった。日英対訳
35. 第35章Chapter XXXVジェホヴィに対する戦いの書 第35章（全23段落）――ヴィンドユとその天々の偽りの神スドガは、その天の王国が三十億を超える天使を含んでいたが、ホレドからの帰り道で、自分自身に言った。 トロヨヴォグナは言った。私はあなたを恐れます、おお、デユスよ。私はあなたの力を知っています。 次に、オシリスとその神々バアルとアシュタロトについて聞け。彼らの天の王国は百二十億を超える天使を含んでいた。日英対訳
36. 第36章Chapter XXXVIジェホヴィに対する戦いの書 第36章（全16段落）――アラビンヤとその天々の偽りの神オシリスが、ホレドのデユスのもとを去ったとき、彼の内にあった自己（サタン）が彼に語って言った。 バアルは言った。最も理不尽な神だ。あなたは彼にこう言わなかったのか。 このようにして彼らは誓いによって自分たちを神の位につけた。日英対訳
37. 第37章Chapter XXXVIIジェホヴィに対する戦いの書 第37章（全11段落）――オシリスはバアルとアシュタロトに言った。地へ下って行って、それを服従させよ。そしてあなたたちの最初の働きはアラビンヤとパルシエとヘレステにおいてである。 これを携えて、バアルとアシュタロトは地の上の自分たちの天の王国へ戻り、ただちに自分たちの働きに取りかかった。 それゆえ今、自分の神々は、それぞれ自分の仕方で、天と地における新しい領地の秩序の始まりとなったので、さしあたり彼らを置いておき、後で再び取り…日英対訳
38. 第38章Chapter XXXVIIIジェホヴィに対する戦いの書 第38章（全14段落）――デユスとオシリスとスドガの会合の後、デユスはひとり残されると、このように考えた。 闇はすべての偉大な者に来る。これによって光がより明るく輝くようにされるからである。 ジェホヴィは、その遠く離れたエセレアの世界にいるスペンタ・アルミジに語って言った。日英対訳
39. 第39章Chapter XXXIXジェホヴィに対する戦いの書 第39章（全16段落）――ジェホヴィはクラオシヴィにいるその方の息子である神に語って言った。アトモスフェレアにジアイが降ることに備えよ。 二百年のうちに、あなたは六十億を持ち、段階は六十五に上げられた。次の二百年のうちに、数はほとんど倍になったが、段階は四十に落ちていた。 これにアヌハサジは何の返事もしなかった。それでその事柄はそのままになった。日英対訳
40. 第40章Chapter XLジェホヴィに対する戦いの書 第40章（全17段落）――ヴァラピシャナハでは、アフラは今やほとんど二千年のあいだ自分の民と共に骨折って働いてきた。 そして今、ハダの自分の神々は自分たちのあいだで争って分かれたので、デユスの封鎖はひとりでに破られた。 しかしアヌビは偽りの主なる神と共にいて、何か逃れる手段か安全を見つけるよう彼を助けようと努めていた。日英対訳
41. 第41章Chapter XLIジェホヴィに対する戦いの書 第41章（全14段落）――ますます暗く、ますます暗く、ハダの野は、自ら主なる神となった者とその天の業を試みるジェホヴィの手の触れる前に、陰っていった。 そして私を汚れなく清いものとし、地の落ち度によるイブの弱さというオシリスの狡猾な物語によって、人々の種族に罪を入らせよ。 それから拷問する者たちが来て、地獄に最も不快な臭いと窒息させるガスを投げ込み、犠牲者たちの鼻と口に詰め込んだ。日英対訳
42. 第42章Chapter XLIIジェホヴィに対する戦いの書 第42章（全33段落）――クラオシヴィの神は、デユスとアヌビを解き放つために何をすべきかをジェホヴィに祈った。ジェホヴィは答えて言った。 ここにおいて何千という神々が倒れた。彼らは貧しい者と惨めな者を助け上げた。蛇に同情して、それを家に入れてあわれむ者のように。 そこで二人の神々は議論を締めくくった。そしてテインは自分の副神たちと元帥たちに合図し、彼らが来た。日英対訳
43. 第43章Chapter XLIIIジェホヴィに対する戦いの書 第43章（全18段落）――スドガは、自分のために天を担った後、それをヌア山脈の上に移してフリダトと呼んだ。その場所に彼は、テインのものと同じやり方で、八十億の天使の奴隷を持っていた。 アフラは言った。あなたのすべての議論を認めよう、おお、スドガよ。大きな結果の総和のほかに、義なる業の尺度をどこに見いだせようか。 そしてそれからアフラは、副神たちのあいだに、高位の元帥に導かれて去り、闘技場の向こうへ過ぎた。日英対訳
44. 第44章Chapter XLIVジェホヴィに対する戦いの書 第44章（全27段落）――この時、オシリスの天の王国は、よい者と悪い者を合わせて百三十億の天使に上っていた。そしてそれは地の上にこれまでに打ち立てられた最も大きな天の王国であった。 アフラは続けた。私たちの上の神々が私たちに災いを送るのではない、おお、オシリスよ。 エグプトはアフラを彼自身の付き添いの者たちに渡した。日英対訳
45. 第45章Chapter XLVジェホヴィに対する戦いの書 第45章（全24段落）――ジェホヴィは自分の神々が四百年以上のあいだ栄えるにまかせた。そしてテインとスドガとオシリスは、地上でこれまでに治めた中で最も強大な神々となった。 チャオケキングの神殿のほかに、ジョスに建てられた七つの大きな神殿があり、そのどれもが一万の男が一度に犠牲を捧げることのできるほどの大きさであ… このようにしてジャフェスは神テインのために勝ち取られた。次に、スドガについて知れ。日英対訳
46. 第46章Chapter XLVIジェホヴィに対する戦いの書 第46章（全23段落）――スドガには二人の副神、ブリハトとヴィスヴァスリジがいた。これらに次いで、スドガの天の首位の元帥アトマがいた。 西の柱には神殿の図書館があった。そこには八百年の期間にわたるその重要な出来事の歴史、祭司と大祭司と都市の王たちの歴史が収められていた。 次に、オシリスとその領地について、そしてアラビンヤとパルシエとヘレステについて聞け。日英対訳
47. 第47章Chapter XLVIIジェホヴィに対する戦いの書 第47章（全26段落）――偽りのオシリスは、自分自身の天の王国と、アラビンヤとパルシエとヘレステの上の領地を打ち立てるにあたって言った。 私は大きさにおいて限りなく、動きにおいて速い球であったからである。そして私は飛ぶための翼と、働くための手を出した。 私は一人のフェイスィストも地の面に生きて住むことを許さないからである。日英対訳
48. 第48章Chapter XLVIIIジェホヴィに対する戦いの書 第48章（全30段落）――パルシエのハイクワドに、大きな知恵と王の力を持つ王ルサグが住んでいた。 トートマは神々を聞き、わかって彼らと話すことができた。 また私の神殿は排他的なものではなく、地と天の哲学を追い求めようとするすべての者に開かれる。日英対訳
49. 第49章Chapter XLIXジェホヴィに対する戦いの書 第49章（全22段落）――それからオシリスはトートマ王に、エグプトの地からすべてのフェイスィスト、とりわけ奴隷にすることのできない羊飼いの王たちを追い出すよう指示した。 そして建設に用いられる丸太については、それらはエゴンの水を下って、ガンボサとルグザクの森からさえも運ばれた。 ジェホヴィは言っていた。彼らにこれを建てさせよ。建設の時は地の両端の中間にあるからである。日英対訳
50. 第50章Chapter Lジェホヴィに対する戦いの書 第50章（全40段落）――神殿が完成し、王とその四人の大祭司が聖なる部屋に入ったとき、偽りのオシリスは、そのしもべの神エグプトを通して、サルギスをまとって来て、王に語って言った。 そしてあなたが三千三百年の期間を取り込み、地の出来事に関わる太陽と月と星を比べたとき、あなたは三千三百年先までの予言の鍵を持つであろう。 それでもなお、トートマのすべての知恵と、彼の神々の知恵をもってしても、彼は百歳になったその日に、石の上に倒れて突然死んだ。日英対訳
51. 第51章Chapter LIジェホヴィに対する戦いの書 第51章（全14段落）――トートマがすっかり死んだとき、祭司たちは彼の体を神殿へ運んだ。 トートマの霊については、死の時にそれはアゴアデンへ連れて行かれ、オシリスの天の王国のしもべたちのあいだに入れられ、こうして奴隷にされた。 そしてこれらの放縦のために、霊たちの多くがサルギスをまとってエグプトの者たちの家族のうちに来て、物体的に彼らと共に食べ飲み、まことに、誰も口…日英対訳
52. 第52章Chaper LIIジェホヴィに対する戦いの書 第52章（全31段落）――エグプトの地については上のことで十分である。そしてパルシエとヘレステについては、オシリスとバアルとアシュタロトの領地に関して、これらのことが主なものである。 愚かな女よ。それはただお前の病んだ血のせいで、それが心臓をめぐって、愚かな夢をお前に与えたのだ。 しかしサタンも、今や偽って自分を天と地の神と称していたオシリスも、ジェホヴィの手の進みを防ぐ力はなかった。日英対訳
53. 第53章Chapter LIIIジェホヴィに対する戦いの書 第53章（全11段落）――ジェホヴィは言っていた。我は人を善と悪に関して白紙に創り、彼に自由を与えた。そして我は死者の霊にも自由を与えた。 ジェホヴィは言った。すべての魂の中に我は戸を作った。そしてその中に我が光が輝く。ここで我が声は語る。 我はエスの者に近いのと同じように物体の者にも近いからである。日英対訳
54. 第54章Chapter LIVジェホヴィに対する戦いの書 第54章（全24段落）――バアルとアシュタロトがパルシエとヘレステの地の住民を滅ぼした頃、彼らはオシリスに申し入れ、自分たち自身の別々の王国への昇進を要求した。 テオスユダもまたオシリスから背き、南アラビンヤ（アフリカ）の上に天の王国を打ち立てた。 そして多くのより小さな神々のもとへも彼らは走り、彼らをすっかり打ち倒し、地獄に投げ込んだ。日英対訳
55. 第55章Chapter LVジェホヴィに対する戦いの書 第55章（全20段落）――ウロパと北と南のグアタマの自分の神々については、言う必要はほとんどない。 そしてテインも、スドガも、オシリスも！ みな女から生まれ、自分たちの上に我が息があることを知っていながら。 ジェホヴィに対する戦いの書 終わり日英対訳

Book of Lika, Son of Jehovih

概要天では「ボンの夜明け」、地上では「モーセ、カピリヤ、チネの周期」と呼ばれる時代を治めたリカの記録です。地球の天界を清め、偽りの神々の支配を改める働きを描きます。

1. 第1章Chapter Iジェホヴィの息子リカの書 第1章――天ではボンの夜明けとして、地ではモーセとカピリヤとチネの周期として知られる！ ジェホヴィは言った。我は地に、完全な地の成熟の時を与えた。そして人々の世代がその時期を知るように、見よ、我は人に世界の真ん中にピラミッドを建て… 遠く離れたエセレアの世界で、ジェホヴィの声が語って言った。リカよ、リカよ、我が息子よ！ 赤い星、地を見よ。 それからトソが来た。カッサラーとダッサマツの首長として九万年。サクサクスの神として七千年。 460a頁：* 存在から溶かし去られた日英対訳
2. 第2章Chapter IIジェホヴィの息子リカの書 第2章（全9段落）――遠く広く、リカの言葉、ジェホヴィの言葉が、地とその天々が旅してきたエセレアの最初の最も高い光であるポエヤの平原の上に広まった。 そしてこの知らせを、リカは自分のエセレアの領地に広めた。それはただ一度告げられるだけでよかった。 見よ、これは地がその最も大きな物体性の限界を過ぎて以来、地における最初のダンの夜明けです。日英対訳
3. 第3章Chapter IIIジェホヴィの息子リカの書 第3章（全15段落）――リカは自分の首位の元帥に言った。私の群れ、五億の者を登録し、彼らに隊長と将軍を任じ、彼らを段階づけて割り当てよ。 ヴェアガインドラスは言った。 またどんな人も、自分の才能が我が備えた働きにとって高められすぎるのではないかと恐れてはならない。日英対訳
4. 第4章Chapter IVジェホヴィの息子リカの書 第4章（全17段落）――ジェホヴィは、ヴェッタプイッサにあるカイルクサクの玉座の光のうちに語って言った。リカよ、我が息子よ！ これは我が道であり我が旅である。 しかし彼らの奴隷であり、世において無にひとしい我が選ばれた者たちは語り、その言葉は忘れられないであろう。 そして彼らは世界の力となるであろう。そして平和を打ち立てて戦いを退け、すべての民を平和と愛と義の道へと導くであろう。日英対訳
5. 第5章Chapter Vジェホヴィの息子リカの書 第5章（全8段落）――リカのエセレアの領域にあるヴェッタプイッサは、ジェホヴィの光と、その方の清められた息子と娘たちによって栄光あるものとされ、その天の館は彼らの大きな完全さにふさわしいもので… リカは高いアーチの上を歩き、ジェホヴィへ手を差し伸べて言った。 船のエセナウルたちは速い行進曲を奏で始め、下の何百万の者たちが加わり、一方、大群衆は手を振り上げて長く喝采して叫んだ。日英対訳
6. 第6章Chapter VIジェホヴィの息子リカの書 第6章（全12段落）――リカが船で急ぎ進み、エセレアの世界チェナゴエサの、この地域で光に富むソナサトとハタルとユアクスの野を、ヨングウェの道の上で駆け、今やあちこちへ駆ける何百という船が行き交っ… そして我はこれら二つの状態をすべての人々の霊に大きくした。彼らもまた、自分の知っている場所に客観的にも主観的にも現れることができるように。 そして彼らは、天と地の我が海をその大きな船で満たす。一つの場所では満たされることのない望みを持つように、我は人を創った。日英対訳
7. 第7章Chapter VIIジェホヴィの息子リカの書 第7章（全11段落）――リカは八億の者と共にそのアイラヴァグナで急ぎ進んだ。 そして今、七十億のエセレアの魂を持つ女神エネンファクトゥスの場所リッカスへ渡った。 そして止まることなく、今度は下向きの面を駆けて、一日に七十五万マイルの速さで速やかに転がる地へとまっすぐ向かった。日英対訳
8. 第8章Chapter VIIIジェホヴィの息子リカの書 第8章（全19段落）――ジャフェスとヴィンドユとアラビンヤの土地のはるか上にある、地ほども豊かで広い、人の住まない台地テオヴラーキスタンに、リカはそのアイラヴァグナで、その八億の者と共に降り立っ… 神は言った。四人の神々が、その群れと共にエセレアへ昇りました。心破れた、真の神々です。四つのダンが来て去りました。 彼らは地上に偽りを蒔いたので、その収穫は彼らのものである。日英対訳
9. 第9章Chapter IXジェホヴィの息子リカの書 第9章（全10段落）――ほかの四人の神々、すなわちデユスとその仲間の偽りの神々によって低い天々で打ち負かされたジェホヴィの真の息子たちが来たとき、ジェホヴィの光が再びリカの玉座の上に臨んだ。 我は命を創り、命を取り去る。我自身のやり方で、我は我自身のものを扱う。我は昼の後に夜を送り、日の光と雲を入れ替える。 リカは言った。地とその天々の闇の中で骨折って働いた真の神々であるあなたたち五人に、私は夜明けの季節のあいだ、あなたたちの昔の名を回復させる。日英対訳
10. 第10章Chapter Xジェホヴィの息子リカの書 第10章（全11段落）――五人の神々の名はアネ、ジェク、レイ、オアル、イスであった。リカは彼らに言った。あなたたちはこれまで（477a頁）神々として冠をかぶせられてきた。 そしてあなたたちは、私がエセレアから連れて来た私の群れから連れて行き、一人の人のように共に働け。 働きが再開された後、選ばれた五人はその群れと共にジェホヴィの玉座の前で敬礼し、それから退いて、前もって彼らのために用意されていた船へ行き、乗…日英対訳
11. 第11章Chapter XIジェホヴィの息子リカの書 第11章（全15段落）――ジェホヴィはリカに語って言った。地のほかの大きな区分のために、また地の海の島々のために、我にほかのしもべたちを任じよ。 リカは言った。最も低い天に七十の新しい王国を創設せよ。そこであなたたちは学校と学院と工場を再び始め、死者の霊に復活のための要件を教えよ。 ジェホヴィはリカに言った。あなたの八億のうちの残りはテオヴラーキスタンにとどまれ。ここでの働きは彼らにとって十分だからである。日英対訳
12. 第12章Chapter XIIジェホヴィの息子リカの書 第12章（全43段落）――ラポンの群れはアフラに会うことを望んだ。 結び目が私の上に縛られました。悪臭を放つ奴隷たちが、何百万、何千万と、私にしがみつきました。 それからリカは休養の一日を宣言した。アフラに会って、愛と賛美をもって彼に挨拶することを望む何百万というエセレアの者たちがいたからである。日英対訳
13. 第13章Chapter XIIIジェホヴィの息子リカの書 第13章（全10段落）――リカはラポンの群れの前で語って言った。見よ、働き手の群れはそれぞれの場所に割り当てられた。 そして地の天々の台地もまた数えられ測られ、その位置が地図に描かれて記録され、その写しもまたオリアンの首長たちに送られ、そこにおける、またそれ… そこでアフラは敬礼し、今度は敬礼を受けた。そして彼は進み出て元帥たちに会い、彼らは彼をそこから矢の船へ案内し、彼はそこで乗り込んで出発した。日英対訳
14. 第14章Chapter XIVジェホヴィの息子リカの書 第14章（全26段落）――しかるべき時にリカのオテヴァンは完成した。 さて、見よ、その頃、死すべき者たちに自分を接ぎ木し続けることのほかに何の生も知らない何百万という天使がいた。 そのうち二十億はアシャルで、エグプトとジャフェスとヴィンドユのフェイスィストの死すべき者たちと共に働いていた。日英対訳
15. 第15章Chapter XVジェホヴィの息子リカの書 第15章（全39段落）――リカは地上のすべての死すべき者たちと、地の天々のすべての天使を数え、その大きな闇を見た後、ハオユスタを訪れ、それが六十までのすべての段階を収めることのできるよい台地である… 小さな星のような光がアヌハサジの顔の前に集まった。そしてこれが、彼の据わった目がまだ見た最初のものであった。 そして彼はアヌハサジを起こした。すると彼はすっかり目覚めたが、震えて弱っていた。そしてわかって知った。日英対訳
16. 第16章Chapter XVIジェホヴィの息子リカの書 第16章（全23段落）――アヌハサジが地獄から救い出されたのと同じ時に、アヌビも、それもまさに同じ結び目から救い出された。 アヌハサジは言った。ああ、これもまた正しい。道を私に示してください。私はこれから、私の王国であった何十億の者たちのために働きます。 そこでアヌハサジとチェソタは敬礼して脇に立った。そしてそれからアフラも敬礼して脇に立った。日英対訳
17. 第17章Chapter XVIIジェホヴィの息子リカの書 第17章（全24段落）――この歴史が続いている物語と重なっているところについて、ハダの地獄の救い出しに先立ってリカが訪れたアフラとその王国ヴァラピシャナハがどうであったかを聞け。 そこでイェアグーは彼らに教えた。そしてそれから通常の儀式が続いたが、エムスの第七の段階で、ジェホヴィの声において締めくくられた。 このようにして儀式は終わった。二つの球の音楽が今や始まった。（499a頁）イェアグーとその群れは乗り込み、彼女は、昇れ！ と言葉をかけた。日英対訳
18. 第18章Chapter XVIIIジェホヴィの息子リカの書 第18章（全41段落）――テオヴラーキスタンでのアヌハサジとチェソタの裁きの後、アフラはヴァラピシャナハの残りをハオユスタへ移すための助けをリカに求めた。 それゆえ私は自分自身を名ばかりの頭にしました。私はあなたの子どもたちに言いました。私を見よ！ と。 三人が玉座の前と高い評議会の前でこのように語ったとき、アフラは脇に立ち、彼もまた語った。彼は言った。日英対訳
19. 第19章Chapter XIXジェホヴィの息子リカの書 第19章（全25段落）――おお、私があなたに喜びの歌を歌うことができたなら、すべてに勝る最も高い方よ。あるいはあなたの驚くべき道を明らかにする言葉を見いだせたなら。 アフラがその歌を終えたとき、リカが語った。ジェホヴィの声が彼の上にあったからである。彼は言った。 また我が死の商人たちを解散させるまで、地上で悪と闇と悲惨がやむことはないであろう。我自身の手によって、我は地の国々を解放しよう。日英対訳
20. 第20章Chapter XXジェホヴィの息子リカの書 第20章（全18段落）――夜明けの四年目のあいだに、ジェホヴィの声がリカに来て言った。 リカはアトイェソニトゥスに、このようにして死すべき者たちから取り去られるべき霊の一覧を与えた。 さてそれゆえ、アトイェソニトゥスとユッサミスは、その働き手の軍を受け取って働きに取りかかった。日英対訳
21. 第21章Chapter XXIジェホヴィの息子リカの書 第21章（全35段落）――ジェホヴィは言っていた。第一の復活より下のすべての天使は、幼子を除いて、天でも地でもドルジャとして知られる。 富んだ怠惰な女と結婚する男は、妻と共に百人かそれ以上のドルジャを受け取る。 地上で死すべき者たちと共に住むドルジャたちの復活を成し遂げるために、ジェホヴィの息子リカは、知恵と力においてまさに神々である十二人の将軍と共…日英対訳
22. 第22章Chapter XXIIジェホヴィの息子リカの書 第22章（全59段落）――ジェホヴィはリカに語って言った。これらが我が道である。我を彼らに明かせ。我を知らない者たちは我を知るようにされるであろう。 こう言う人。知恵とは書物の学問である！ アトイェソニトゥスは言った。これらはみな、酒飲みや娼婦や人殺しと同じほどドルジャの束縛の下にあるからである。日英対訳
23. 第23章Chapter XXIIIジェホヴィの息子リカの書 第23章（全21段落）――アトイェソニトゥスの将軍たちとその群れがヴィンドユとジャフェスとアラビンヤを通って行ったとき、彼らはカピリヤとモーセとチネへの霊感を預かっていた神々と協議した。 そして船は絶えずあちこちへ急ぎ、上りには叫びおびえるドルジャたちを積んでいた。 そしてユッサミスとその神々はウガディッスペの六つの天を整え、何千万というドルジャのための場所を打ち立て、秩序と規律と、礼拝の祭壇と学校と学院…日英対訳
24. 第24章Chapter XXIVジェホヴィの息子リカの書 第24章（全16段落）――ジェホヴィはリカに語って言った。見よ、夜明けの終わりが近づいている。もう一度地とその天々の周りを巡り、あなたの神々の働きを調べよ。 なぜ彼らは死ぬとき自分の体を一緒に持って上がって来ないのですか。彼らは霊の体の上にだけ衣を着るのですか、それとも地の体の上にも着るのですか。 それからこれらの役人の上に役人がいて、その職務は都市の住民を選り分け配置することであった。日英対訳
25. 第25章Chapter XXVジェホヴィの息子リカの書 第25章（全12段落）――ジェホヴィはリカに言った。我が息子よ、地の上のハダのすべての場所で、あなたの訪問と視察を終えよ。 それに従って、死すべき者たちの大群衆が、死者の灰を撒く灰の野に集まり、天の船を待ち受けていた。 そしてリカは今やヨガンナクァクトラへ向けて進路をとった。ボンの夜明けの終わりが迫っていたからである。日英対訳
26. 第26章Chapter XXVIジェホヴィの息子リカの書 第26章（全26段落）――リカは自分のすべての神々と主たちに使者を送り、彼らの後継者を就任させ、授けるよう命じた。 それで地とその天々の全体は、ジェホヴィの光の道と形において、新しい状態へと引き渡された。 ジェホヴィの息子リカの書 終わり日英対訳

Book of the Arc of Bon.

概要リカの時代にフェイスィストを導いた三人、インドのカピリヤ、エジプトのモーセ、中国のチネの歴史です。モーセの出エジプトと、その際の予言の成就も含みます。

1. 第1章Chapter Iボンの弧の書 第1章――ジェホヴィの息子リカの時代における、フェイスィストの三人の偉大な導き出す者、カピリヤとモーセとチネの歴史である。 カピリヤの歴史。 ヴィンドユのヤティングハダッタの高地にあるダルマの山々で、ジェホヴィの息子である神は、散らばったフェイスィストを集め、彼らを安全と繁栄のうちに打ち立てるために、カピリヤの… 神は天使たちに、死すべき者たちのあいだへ下り、六世代のあいだ彼らと共に住むよう命じた。 ある場所では彼らは奴隷であり、ほかの場所では農奴であり、さらにほかの場所では荒野と山々のあいだに隠れていた。日英対訳
2. 第2章Chapter IIボンの弧の書 第2章（全23段落）――これらが、カピリヤを生み出すことに寄与した散らばった部族の系図である。 しかし、神が創造主の栄光のために国々を治める仕方については、この救い出しの歴史を考えよ。 このようにそのとおりになった。日英対訳
3. 第3章Chapter IIIボンの弧の書 第3章（全18段落）――ヨコヴラナが犠牲を捧げるために神殿へ行ったとき、大祭司は、子どもについて、また彼の王国のために、神託に伺いを立てるよう彼に願った。 王は言った。全世界には三つの楽しみがあるだけである。食べることと飲むことが一つ。眠ることがもう一つ。 そして今や、ジェホヴィの息子である神が、ジェホヴィを打ち立て、フェイスィストの救い出しを始め、彼らのために計画された場所に彼らを集めるために…日英対訳
4. 第4章Chapter IVボンの弧の書 第4章（全33段落）――ジェホヴィ（オルマズド）の言葉がカピリヤに来て言った。天の息子よ、常に臨在する者の声を聞け！ カピリヤは尋ねた。 王はあなたを自分の息子だと思い込み、あなたを深く愛しているので、あなたは彼の手によって苦しむことはないであろう。 そして民は命じられたとおりにした。そしてこの時から、彼らの一人としてカピリヤへの信仰を欠く者はいなかった。日英対訳
5. 第5章Chapter Vボンの弧の書 第5章（全25段落）――四十日のあいだカピリヤはマクサビにとどまり、民を教えて助けた。そして四十日目に彼は彼らに言った。 教えの文言に従うことにおいて几帳面であれ。そして不従順のために戸を開く者については、彼ともその哲学とも何の関わりも持つな。 霊も人も、言葉の輝かしさのために探るな。しばしばその輝かしさはその毒を隠し、あるいは知らぬ間に感覚に忍び寄るからである。日英対訳
6. 第6章Chapter VIボンの弧の書 第6章（全16段落）――三年のあいだカピリヤはヴィンドユの地を東と西と北と南に旅し、フェイスィストを見つけたところではどこでも彼らを打ち立てた。 王は言った。いや、まことにそれはよいことであった。それからカピリヤは言った。 百日のあいだ王の評議会はその事柄を論じた。しかし天の天使たちは彼らを意見と信念において分かれたままにしておいた。日英対訳
7. 第7章Chapter VIIボンの弧の書 第7章（全15段落）――世界に生まれる者は誰でも、生まれたという事実によって、世界の一部の所有者である。すべての者は（475b頁）裸で無力のまま世界に来る。 しかし、何が自由であり、その限りは何かを誰が言うであろうか。隣人を害したり、隣人から徳ある生計を奪ったりする人は自由を持ってはならない。 最も高い平和は魂の平和である。それは、自分自身の光に従って、すべてのことにおいて最も賢く最もよいことを行ったという意識から来る。日英対訳
8. 第8章Chapter VIIIボンの弧の書 第8章（全13段落）――王と王の評議会はカピリヤの大きな知恵を見て、その席で言葉を失った。しばらくして王は言った。 王の評議会のもう一人が尋ねた。悪い人であるある人々は大きな楽しみと喜びを持っている。徳があり賢いある人々は大きな試練と悲惨を持っている。 カピリヤは法について尋ねた。するとジェホヴィは言った。これ以上思い煩うな。我が手は王と評議会の上にある。日英対訳
9. 第9章Chapter IXボンの弧の書 第9章（全44段落）――カピリヤがウェストゥチャウアウに来たとき、ジェホヴィは彼に言った。我があなたに名を挙げる十二の植民地へ、その首位のラッバたちのもとへ使者を送り、彼らをここへ呼び集めよ。 私はそのように創られている。私の内なるその方の満ちあふれのゆえに、私は自分の崇敬を表し、その方と交わることを望む。 カピリヤは言った。これらのことを、あなたたちの子どもたちに幼いころから教え、それを彼らの子どもたちに教えるよう彼らに命じよ。日英対訳
10. 第10章Chapter Xボンの弧の書 第10章（全40段落）――ジェホヴィはカピリヤに言った。あなたは、我が選ばれた者たちがこれらの儀礼と儀式と教えを学ぶまで彼らと共にとどまれ。 王は言った。そのように思われる。良心はその誤りや正しさを、受けてきた教育に頼らなければならない。 そして息が彼から出て行った。彼は死んだ。日英対訳
11. 第11章Chapter XIボンの弧の書 第11章（全21段落）――ジェホヴィはカピリヤに言った。我が選ばれた者たちは王を持たない。我、ジェホヴィが王である。 ラッバの一人が彼に、勤勉とは何かと尋ねた。これにカピリヤは答えた。益のある結果へと、自分を絶えず働かせておくことである。 これら十二の徳を考えよ。それらは全世界にとって十分な法である。日英対訳
12. 第12章Chapter XIIボンの弧の書 第12章（全22段落）――カピリヤは（ジェホヴィに霊感を与えられて）言った。あなたの生をあなたの説教者とせよ。一人のよい人のふるまいは、まばらな国においてさえ、千人の説教者よりも役に立つ。 天にいる私の父は、あなたの父でもある。すべての男と女は私の兄弟と姉妹である。この兄弟愛を悟るように自分の魂を大きくすることは大きな徳である。 このようにしてカピリヤの歴史は閉じる。彼はすべてのことにおいて、その天使たちを通してジェホヴィに導かれた。日英対訳
13. 第13章Chapter XIIIボンの弧の書 第13章――エグプトのモーセの歴史。 神は高い天々で自分のルーイスに命じて言った。地へ、エグプトの地へ下り、私の声を受けることのできる息子を私のために引き上げよ。 ルーイスはハスマトが成長するまで守り、彼に語りかけ、天使の声を見分ける彼の力についても彼を試した。 モーセの誕生の前に、ルーイスは彼が父の声を受けることができるであろうと悟り、神に呼びかけて言った。日英対訳
14. 第14章Chapter XIVボンの弧の書 第14章（全24段落）――この頃、エグプトには記録の館があり、そこには国と王と総督たちの事柄が記録された。そして民の誕生と結婚と死も記録された。 太陽の法の中には次のものがあった。すなわち、神々の神（すなわちオシリス）は定める。私にひれ伏さない者は誰でも私にあずかってはならない。 ジェホヴィは言っていた。見よ、我が敵たちは互いに殺し合うことによって、我が選ばれた者たちを追い払う。日英対訳
15. 第15章Chapter XVボンの弧の書 第15章（全53段落）――王の宮殿とピラミッドは石の壁で囲まれ、木と鉄で作られた十二の門があった。壁は十二人の男が（500b頁）並んでその上を歩けるほどの幅があり、壁の高さは十二区画に等しかった。 王は言った。四百万の民を救い出すとは！ おお、何という労苦か！ モーセは言った。神託など私にとって何でしょうか。自分がよい働きのうちにあると確信できること、これは神託よりもよいことです。日英対訳
16. 第16章Chapter XVIボンの弧の書 第16章（全20段落）――ジェホヴィの声がモーセに来て言った。王に委員たちを与えてもらえ。彼らは先に行って、我があなたを導く国々を調べるであろう。 それでは、これらが頭たち、モーセによって任じられた首位のラッバたちと、彼らが出発することになっていたエグプトの場所である。 レオトナスは、モーセが王と共にいると知って、彼に会いに入って来た。彼女は言った。おお、私の息子であり弟よ、ようこそ。日英対訳
17. 第17章Chapter XVIIボンの弧の書 第17章（全20段落）――ジェホヴィはその方の天使たちを通してモーセに言った。王の体が防腐処理されて納められたら、あなたは速やかにあなたの民のもとへ行け。 それからモーセはアロンを連れてファラオの前へ行った。王は尋ねた。お前の望みは何か。そしてモーセは言った。 モーセは言った。この世においてであれ次の世においてであれ、あなたはなお、苦しみから救い出してくれるよう私に呼びかけるでしょう。日英対訳
18. 第18章Chapter XVIIIボンの弧の書 第18章（全36段落）――ファラオは首位の監督を呼んで彼に言った。ヘブライの煉瓦作りについては、お前はもはや彼らにわらを供給するな。 ファラオは今や打たれたが、悔い改めには至らなかった。悪が彼の心にあったからである。 それでは、これがモーセの歌である。日英対訳
19. 第19章Chapter XIXボンの弧の書 第19章（全18段落）――エロイよ、全能者よ、私の民を救い出されたあなた、私の神よ！ 私はあなたに歌を歌います。そしてイスラエルの子らもあなたに、おお、エロイよ！ あなたの鼻の息によって、あなたは海の水を積み上げられました。そして大水はあなたの声によってまっすぐ立ち、海の心の中に彼らを捕らえました！ そしてあなたは彼らを彼らの相続の山へ、（521b頁）あなたの場所へ連れて行かれるでしょう、私たちの神、エロイよ。日英対訳
20. 第20章Chapter XXボンの弧の書 第20章（全24段落）――モーセは頭たちとラッバたちをひそかに呼び集め、彼らの前で語って言った。 そして夜になったとき、モーセとラッバたちと頭たちは離れたところへ行き、自分たちだけでいられるよう歩哨を置いた。 今度は、ジャフェスの地のチネについて聞け。日英対訳
21. 第21章Chapter XXIボンの弧の書 第21章――中国の創始者、ジャフェスのチネ（チン）の歴史。 これらが、大いなる霊オルマズド、すなわちフォネセ語ではエロイの選んだ者チネの、七代の先祖の系図である。 第三に、彼が歩き回ると、腰掛けや卓が彼の道からどいた。それでいてどの手もそれに触れていなかった。 524頁：* 国の記録。日英対訳
22. 第22章Chapter XXIIボンの弧の書 第22章（全18段落）――チネは言った。私はただの人である。我はすべてなる光である。我が声はとこしえに生きるものである。 そして彼らは小さな者たちに手を打って喜ぶことを教えた。我はこのために彼らを造ったのである。 あなたの邪悪な手は我が選ばれた者たちに逆らって上がり、彼らを死に横たえる。日英対訳
23. 第23章Chapter XXIIIボンの弧の書 第23章（全31段落）――チネはジェホヴィの言葉を語って言った。彼らは快楽を求め、あなたを求めた、おお、地よ！ 彼らは人々に、王と富んだ者にひれ伏した。 私はあなたに誓います、おお、ジェホヴィよ、あなた、私の全能者よ！ 私はあなたのほかにどんな神も持ちません、創造主よ！ すべてなる光、最も栄光… 泥沼に踏みにじられたばらの茂みのように、彼らは何と鞭打たれてきたことでしょう、おお、ジェホヴィよ。日英対訳
24. 第24章Chapter XXIVボンの弧の書 第24章（全29段落）――ジャフェスの古代の者たちの大きな都市は、死すべき者たちに戦いへの霊感を与えたジョス（テイン）とその悪霊たちによって滅ぼされた。 チネは選ばれた者たちの家族を打ち立てたが、それを二百人に限った。そしてそれぞれの家族に一人の祭司を与えた。 魂はぶどうのつるにたとえることができる。それは上にも下にも仕立てることができる。日英対訳
25. 第25章Chapter XXVボンの弧の書 第25章（全22段落）――チネは言った。ある人は、貧しい者を助ける前に、自分が富むまで待つ。別の人は、学のない者を教える前に、天使たちが自分に霊感を与えて不思議を与えてくれるのを待つ。 それぞれの家族はそれ自体一つの王国であるべきだからである。しかし誰もすべてのことにおいて優先を持っていても暴君であってはならない。 そして彼らは言う。ふん！ 私にはジェホヴィなど見えない！ 私はすべてなる人格など知らない！ 私は物事の魂を否定する！ 霊はどこにあるのか。日英対訳
26. 第26章Chapter XXVIボンの弧の書 第26章（全50段落）――ジェホヴィはチネに言った。今、我は国々をかき立てよう。あなたを通して、我は我が王国の栄光と領地を彼らに示そう。 王は言った。払ってやる。それゆえ聖霊の状態に入れ。 王は多くの問いを尋ね、霊はそれについて語った。ついに王は言った。それで十分だ。払ってやる。日英対訳
27. 第27章Chapter XXVIIボンの弧の書 第27章（全37段落）――テゼー王は別の魔術師ワンジョーを呼びにやった。彼は来て自分の力を示すよう命じられた。しかし彼もまた高い代価を求め、王はそれを払うことに同意し、ワンジョーは演じた。 王は尋ねた。それではあなた自身はどうなのですか。霊は答えた。私は、この世界を預かるために太陽から来た最初の太陽神であった。 それでは、おお、王よ、このようなものが人の起源と定めです。ある者たちはとこしえに地のために生まれ、ある者たちは天のために生まれます。日英対訳
28. 第28章Chapter XXVIIIボンの弧の書 第28章（全35段落）――テゼーは長いあいだ、多くの預言者と魔術師と予見者と祭司と共に探究を続けた。その後、彼は言った。 第二の復活は、個人に個人として来るのではありません。それは軍として来ますが、個人にではなく、王国、国、共同体に来ます。 富と王の王国は、深い水の中で人の足に結びつけられた金の玉にたとえることができます。日英対訳
29. 第29章Chapter XXIXボンの弧の書 第29章（全12段落）――テゼー王はチネに言った。あなたがこの大きな光を私に与えてくれたので、私はすべての民にあなたの教えを受け入れるよう命じる勅令を出すべきだと思われる。 王は尋ねた。どうやって私は自分の王国と富を脇に置いて、あなたがするようにすればよいと言うのか。 王はらくだとしもべを備え、チネを道に送り出した。そしてチネが去った後、テゼーは自分に言った。日英対訳
30. 第30章Chapter XXXボンの弧の書 第30章（全16段落）――時がたつうちに、チネはジャフェスの六人の王たちとの働きを終え、死ぬためにテゼーのもとへ戻った。 そしてあなたたちが私のするのを見ること、あるいは私がしたと知っていることは何であれ、同じことが地上に生きたものとして創られたすべての男と女に… とどまることになっていた最後の日に、彼はテゼーと自分が選んだ人々を呼び、こうして彼らに語って言った。日英対訳
31. 第31章Chapter XXXIボンの弧の書 第31章（全37段落）――私の兄弟と私の姉妹たちよ、大いなる霊の名において私を聞け。これがチネの最後の言葉である。父が私を呼んでおられるのだから。 しかし彼らは我が戒めをおろそかにした。 ボンの弧の書 終わり日英対訳

God's Book of Ben

概要「九つの存在」から始まり、ジェホヴィ、天界、人などについての短い格言を連ねた書です。後半は、ボンの弧の「獣」との戦いを語ります。

1. 九つの存在The Nine Entities神のベンの書「九つの存在」（全21段落）――記号：ジェホヴィ（すべてに勝る最も高い光） エスフォマ、あるいは、エスフォマは言った。風の中に何かがある、あるいは、物事が示すように見えるとおりに、ということに等しい。 神は言った。これらが九つの存在である。あるいは古代の者たちによれば、ジェホヴィとその方の八人の子ら、その方の息子と娘たちである。日英対訳
2. 第1章Chapter I神のベンの書 第1章（全38段落）――神は言った。ボンの弧の前、地は荒く茂りすぎていた。 人は言った。おお、世界よ、私に光を与えよ。私が指をその上に置いて、ここに本物がある！ と言うことのできる、実質のある知識を私に与えよ。 コスモンは言った。人は物体の世界の上に生きるので、コーポルは息子と呼ばれる。しかし人は霊においてエスの世界に生きるので、エスは娘と呼ばれる。日英対訳
3. 第2章Chapter II神のベンの書 第2章（全45段落）――神は言った。私を聞け、おお、人よ。私はあなたに賢い統治を教えるために来た。 図版25――最初の渦。 惑星を作る力。（宇宙論の書を見よ。） 神は言った。これは賢い。しかし善良さとよい業とは何か。日英対訳
4. 第3章Chapter III神のベンの書 第3章（全39段落）――人は言った。見よ、私は生涯ずっと懸命にもがき、多くの苦難と損失に遭ってきた。私の息子がよりよくやっていけるよう備えること、これが善良さである。 エスは言った。すべての人は青い果実にたとえられ、熟す途中にある。 ジェホヴィは行動である。その方の行動は、あなたが見るものの中に現れている。その方は光であり命である。日英対訳
5. 第4章Chapter IV神のベンの書 第4章（全31段落）――人は言った。それでは、私は何を信じればよいのか。 なぜ創造主は、全能者からの光への私の渇望を満たすために、毎日その方の天使たちを私と共に送られなかったのか。 人にすべての過去から離れさせ、常に臨在する方の光によって生きさせること、これが最も賢い働きではないか。日英対訳
6. 第5章Chapter V神のベンの書 第5章（全48段落）――ジェホヴィは言った。我が地の上と水の中と地の上の空中に命を創った時、我は地を千年のあいだヒャルティへ運び入れた。 エスは答えた。善を行うとは何かを誰があなたに告げるのか。あなたは知っているのか。 私はそれ以上のことはせず、日の下で誰とも言葉を重ねることはしません。日英対訳
7. 第6章Chapter VI神のベンの書 第6章（全30段落）――神は言った。私は全体であるジェホヴィの名において宣言する。その方を通して、その方の手によって、私は引き上げられた。 正確な科学の人を、私たちはどう分類すべきか。どこに彼を見いだせばよいのか。来るべき時に彼が反証されないことを、どうやって知ればよいのか。 人は過ぎ去ったものによって自分の判断を縛る。彼はすべてなる光を見て理解するよう自分を活かそうとしない。日英対訳
8. 第7章Chapter VII神のベンの書 第7章（全28段落）――エスフォマは言った。私は時のしるしである。 彼らは見たが、私の人格と私の手の力を否んだ。 しかし彼らがその時を果たしたとき、見よ、我は彼らの神々と主たちと救い主たちを取り去る。突然にでもなく、その去る時のしるしなしにでもなく。日英対訳
9. 第8章Chapter VIII神のベンの書 第8章――ボンの弧の獣との戦い。 エスは言った。ジェホヴィの光が地に触れた。すると周りの天々は土台まで揺り動かされた。過ぎ去ったものが前へ動かされた。 その四つの血まみれの口で、彼らは地獄の火の中から叫んだ。 ジェホヴィは言った。物体の世界のしるしをエセレアの世界のしるしのようにせよ。それでもそれらは互いに独立しているであろう。日英対訳
10. 第9章Chapter IX神のベンの書 第9章（全34段落）――ジェホヴィは言った。神々が地と天でその時を果たしたとき、見よ、我は彼らを退ける。 図版46――トウサング。（宇宙論の書を見よ。） 神話の神々に従う者たちにあらゆる方面から迫害され取り囲まれながら、彼らは荒野へと出て行く。日英対訳
11. 第10章Chapter X神のベンの書 第10章（全21段落）――神は言った。ここに知恵がある、おお、人よ。すべてのことに注意深くあり、ジェホヴィの側に立ってそれに自分を適合させること。 創造主ジェホヴィを、あなたの魂の偶像とせよ。あれやこれを不可能なこととして立てることもせずに。 これらをあなたの愛するものとし、あなたの言葉の栄光とせよ。そうすればあなたはジェホヴィの道について予言することを学ぶであろう。日英対訳

Book of Cosmology and Prophecy

概要渦（ヴォルテクス）の力が光・熱・重さ・生命を生むという独自の宇宙論と、地球の周期から未来と過去を読み解く予言の規則を、図版とともに説く書です。

1. 図版49Plate 49宇宙論と予言の書「図版49（セヴォルクム）」――太陽系の大渦（太陽の方陣）が宇宙空間を進行する通り道と、内部を流れる渦電流の交差を示す宇宙力学図です。日英対訳
2. 図版50Plate 50宇宙論と予言の書「図版50（惑星と渦）」――太陽渦の内部を公転する諸惑星（B）と、光球（陽の流れ）および陰の流れの配置を示す図版です。日英対訳
3. 図版51Plate 51宇宙論と予言の書「図版51（アトモスフェレアとエセレア、渦の流れ）」――惑星を取り巻くアトモスフェレア（化学線の力の領域）と外側のエセレアの対応関係を示す図版です。日英対訳
4. 図版52Plate 52宇宙論と予言の書「図版52（渦の境界と惑星の振動）」――惑星の渦の境界記号と、渦の脈動に伴う惑星軌道の振動曲線を示す図版です。日英対訳
5. 図版53Plate 53宇宙論と予言の書「図版53（第1・第2の三千年の大いなる蛇の旅）」――人類創造後の最初の6,000年間における太陽系（「大いなる蛇」）の宇宙航路とエセレア諸領域の密度・記号を示す星図です。日英対訳
6. 図版54Plate 54宇宙論と予言の書「図版54（第3・第4の三千年の大いなる蛇の旅）」――人類創造後の第2の6,000年間（第3・第4周期）における太陽系の宇宙航路とエセレア諸領域を示す星図です。日英対訳
7. 図版55Plate 55宇宙論と予言の書「図版55（第5・第6の三千年の大いなる蛇の旅）」――人類創造後の第3の6,000年間（第5・第6周期）における太陽系の宇宙航路とエセレア諸領域を示す星図です。日英対訳
8. 図版56Plate 56宇宙論と予言の書「図版56（第7・第8の三千年の大いなる蛇の旅）」――人類創造後の第4の6,000年間（第7・第8周期）における太陽系の宇宙航路とエセレア諸領域を示す星図です。日英対訳
9. 図版57Plate 57宇宙論と予言の書「図版57（第9の三千年の大いなる蛇の旅）」――人類創造後の第9の3,000年間における太陽系の宇宙航路とエセレアのオリアンの野を示す星図です。日英対訳
10. 図版58Plate 58宇宙論と予言の書「図版58（光の図解）」――オアスペの宇宙論における光の発生と渦電流の屈折・伝播の仕組みを示す光学図版です。日英対訳
11. 図版59Plate 59宇宙論と予言の書「図版59（さまざまなレンズの図解）」――大気圏（アトモスフェレア）や渦の流れが巨大なレンズとして働き、天体の見え方や視差を生む仕組みを示す図版です。日英対訳
12. 図版60Plate 60宇宙論と予言の書「図版60（物体の世界の図解）」――題は「物体の世界（コーポル）の図解」で、物体の世界を図で示す図版です。日英対訳
13. 第1章Chapter I宇宙論と予言の書 第1章――宇宙開闢と予言の書 同じ原理が、すべての星、太陽、惑星、月に当てはまる。その現れ方は、大きさ、運動、密度、相対的な位置によって異なる。 渦の力を取り去れば、地球はたちまち分解してしまうであろう。 そして、測定に基づく最も途方もない仮定を、太陽の想定された引力に与えたとしても、それは七千万マイル以上の差で地球に届かない！ この点において…日英対訳
14. 第2章Chapter II宇宙論と予言の書 第2章（全36段落）――宇宙には二つの知られたものがある。エセとコーポルである。前者は後者の溶媒である。 自らを保つのに十分な大きさを持ち、ついには惑星となる外側の星雲は、現在地球から見えるものだけで八千を超える。 同じ規則が、渦が陰であるすべての惑星に当てはまる。日英対訳
15. 第3章Chapter III宇宙論と予言の書 第3章（全30段落）――ここに、地球と月と太陽、そしてほかのすべての惑星において、光と熱がどのように作られているかを述べる。 潮の場合には、二百年に対してさらに六年の加算が必要であることが見いだされた。しかし続く四百年においては、五年の差し引きが必要であった。 前に述べたように、ヴォルテクスヤの陽の流れが直角三角形の形をしており、その角が地球の中心にあり、一方の脚が北極の方へ、一方が東の赤道にある、…日英対訳
16. 第4章Chapter IV宇宙論と予言の書 第4章（全21段落）――地球の渦の流れは絶えず変化しているので、次のような結果が起こる。 それゆえ、大気の（いわゆる）重さは、コーポルの不完全な溶液だけに関わる。 人は、地に、岩に、空気に、すべてのものに尋ねる。この生命とは誰なのか。すべての生けるものを生命へと生かす、この遍在するものとは。日英対訳
17. 第5章Chapter V宇宙論と予言の書 第5章（全23段落）――コーポルの針が、平行な極性から、入り混じった、あるいは横向きの位置へと置き換わることによって、あらゆる種類の色が生み出される。 目が最初に生かされたとき、それらはその時の渦の光の色を帯びた。そしてまさに同じ時期に、死すべき者たちの肌も色づけられた。 これらの測定を逆にすることによって、七万八千年における地球の軸の減少を求めよ。日英対訳
18. 第6章Chapter VI宇宙論と予言の書 第6章（全16段落）――主の渦に戻る。ベンの書の図版トウサングを参照せよ。目が直線によって太陽を見ると言うのは誤りである。 もし人が円形の野に入り、中心から少し離れたところに電池を作り、そこから多くの針金を外へ伸ばして、野の離れた部分にある小さな電池へとつないだな… 分光器で観測を行うと、これらの、ほかの仕方では見えない世界が見えることがある。日英対訳
19. 第7章Chapter VII宇宙論と予言の書 第7章（全37段落）――物体の知識に基づく哲学が、見えないものについて、また地球から遠い惑星について、真理を示すことはできないことを示したので、学ぶ者を、すべての物体のもの、一般的で重要な部分と… 図版61――オラクネブアガラ 2340――十二の変化。日英対訳
20. 第8章Chapter VIII宇宙論と予言の書 第8章（全20段落）――エセを一とせよ。ジャイを二、アジを三、コーポルを四とせよ。エセには運動百、あるいは（場合に応じて）九十九を与えよ。 預言者はこうして、渦の流れによって国々の興亡を定めることができ、見えない世界のまさに同じ雨と影でさえ、異なる民にどれほど異なる影響を及ぼすか… そして彼がこうして二つの周期を完成させたなら、彼は第三の周期を、それから第四の周期を見いだすことができ、以下同様にして、ついに地球の過去の歴…日英対訳
21. 第9章Chapter IX宇宙論と予言の書 第9章（全13段落）――同じ力、ヴォルテクスヤが全宇宙に行き渡っている。ただし、量と速度と形に応じて、異なる仕方で。 同じ部屋で一つの楽器が演奏され、同じ部屋のほかの楽器がそれと調律されていると、ヴォルテクスヤの流れは、ほかの楽器にかすかに音を発させる。 預言者は彼らを避けよ。彼らと結婚するな。彼らと何も共にするな。日英対訳
22. 第10章Chapter X宇宙論と予言の書 第10章（全12段落）――霊的な事柄を扱うことは、学ぶ者がエセの知識を始めることができるようにする限りにおいてのみ、この書の役目である。 野と森に住み、見えない力が自分に及ぼす作用を学ぶこと。魚も肉も、動物から来るどんな食物も食べないこと。 むしろ、人は父と一つになることを求め、ヴォルテクスヤの規則を綿密に観察せよ。これによって、彼は自分のすべての能力の発達に備えるからである。日英対訳
23. 第11章Chapter XI宇宙論と予言の書 第11章――予言の学校の規則（初級） 次のしるしが言葉で与えられる。すなわち次のとおり。旗、昇る太陽。東に敬礼せよ！ 夜明けの子らよ。 しかしすべての賜物において、予言の規則が当てはまるべきである。 590：* 雄牛たち。日英対訳

Book of Saphah

概要古代の言語と記号、儀式を解説する書です。パン語の語根、イヒン（塚を築いた人々）、古い友愛団の儀式の言葉（予言の部屋、達人の部屋など）、エズラの聖書の成り立ちを扱います。

1. 図版62Plate 62サファの書「図版62（沈んだ大陸パンの位置を示す略図）」――2万4千年前のアフの周期に太平洋へ沈んだパン大陸（ウィアガ）の輪郭と、日本（ツ・パン／北パシ）や南北アメリカ・アジアとの位置関係を示す地図です。日英対訳
2. 図版63Plate 63サファの書「図版63（地の名前と区分を示す略図）」――この書で用いる地の名前と区分を示す略図です。日英対訳
3. 図版64Plate 64サファの書「図版64（パン語・イハ語・ヴェーデ語・ヘブライ語・サンスクリットの基本の文字）」――太古のパン大陸の文字（パニック文字）から世界の諸聖典文字がどのように派生したかを示す5言語文字対照表です。日英対訳
4. Se'moinSe'moinサファの書「Se'moin」（全70段落）――Ah、地（パン語）。Pan、da、sa、地面、土台（パン語）。N'ah（ポイト語）。Thah（キイ語）。 Gau、測る道具。下げ振りと水準器を組み合わせたもの。ガウは言った。彼らは私の台を水平にし、下げ振りの線の角の上の照準もまた水平であった。 Tau、雄牛、投げ出すもの（パン語）。雄牛の頭と角のしるし。預言者たちが解き明かしたとおりに、王もそうするであろう。日英対訳
5. OsirisOsirisサファの書「Osiris」――オシリスとは、解き明かせば、こうである。我は光であり、命であり、死である。我自身から、我は生きるすべてのものを作った。太陽を我は我が力のしるしとして大空に置いた。星々と月と、語らず知らないものたちは、我が手の業である。我… Mi、または Mira（パン語）。Mi、霊、My'ra、地の霊（英語）。Mary、子羊（霊）。 Mug（パン語）、哲学者。肘で体を支えている人のしるし。その主題は、書板の中でのその相対的な位置によって決まる。 598：* 四百七十万年に等しい。日英対訳
6. Biene の書板Tablet of Bieneサファの書「Biene の書板」（全37段落）――A'SU（パン語）。原初の状態にある人。言葉を用いる前、集まる前の。ごく幼い子ども。表現の言葉を一つも知らない者。 Vil または Vril（パン語）。抽象における、すなわちそれ自体としての地の望み。 O'ag（パン語）。下へ、書かれたしるし。日英対訳
7. Kii の書板Tablet of Kiiサファの書「Kii の書板」（全12段落）――アルファベットの音、パン語とチネ語。 Git'oo、前方に光がある、道ははっきりしている。Wa'sha、前方に暗さがある、憂鬱。 Sai、忠実な。Hon'yi、群衆、従う者、烏合の衆、犠牲の祭り。Sung'soup、寄せ集め、多様、よそ者と結婚する民。日英対訳
8. Emp'agatu の書板Tablet of Emp'agatuサファの書「Emp'agatu の書板」（全4段落）――エンパガトゥの書板 図版75 エンパガトゥの書板。［左から右へ読め。数と意味の説明については、書板セモインを参照せよ。 SA'GA 72。Pe 58。Foi'su 14、21。Be 74。Chu 15。Fin 16、17、10。日英対訳
9. ZerlZerlサファの書「Zerl」（全6段落）――チネ語とイズ語とアルゴンキン語の語根の言葉。 図版76 ゼルルの書板。［解釈については、ビエント（ポイト語）とセモイン（キイ語）を見よ。 これら二つの部族の子孫は Izere または Israel と呼ばれた。同じものから、チネ語の語根を持つ次のものが作られた。日英対訳
10. Qadeth IzQadeth Izサファの書「Qadeth Iz」――カデス・イズ。 あるいは、ディヴァンの印章。（図版14、310頁を見よ） 図版77 イズとゼルル。 NA'AH または na'ok、家。Sho'ah、豊かな国。Ba'a、悪。Aman、揺るぎない。 Ra'o、悪、存在としての悪。Ra、死が死すべきものに対するように、そのように Ra'o は霊のものに対する。 Edam'ah、国、あるいは地、あるいは土地。E'lo'ih、ジェホヴィ。Ba'ra、創造された世界。日英対訳
11. FoneceFoneceサファの書「Fonece」――（イスラエルの結社における第七の位。） 図版78 フォネセの書板。［1から始めて下へ読み、それから2から、などと読め。］ 師。あなたは誰か。 ああ、私は人の押し合う都市と戦い合う帝国を思い出したのです。 （しるしと合言葉と入門の形式は、その儀礼が今も行われているので、公表を差し控える。）日英対訳
12. I'hinI'hinサファの書「I'hin」――フーブリ。パン。アルゴンキン。ホアトゥ。 それでは、これらが主な部族であり、ある者はフェイスィスト、ある者は偶像崇拝者であった。そしてこれらは後の世代に敬われた者たちである。 Hode、Si、Iz、Koo、Puit、Poit、Huit、Sem、Ham、Zerl、Haka、Shem、For、Gau、Park、Bah、…日英対訳
13. Aribania'hiayaustoyiAribania'hiayaustoyiサファの書「Aribania'hiayaustoyi」――アリバニアヒアヤウストイ （図版80を見よ。） 呼びかけを解き明かすと、こう読める。 今、私はあなたのうちに強いのです、おお、ジェホヴィよ。大空にあるあなたの弓は、私をあらゆる側から取り囲んでいます。 私の手は、あなたの労働をするための道具に熟達するでしょう。布を私は織ります。そして私の家はあなたのコンパスの四角の内に建てられるでしょう。 彼らは、あなたが私に望まれるすべてにおいて私に知恵を教えるでしょう。あなたへの私の愛の秘密を私は彼らに語ります。日英対訳
14. Ho'edHo'edサファの書「Ho'ed」――呼びかけはこう読める。 ミトラは言った。我を呼び求めるあなたたちよ、剣を振り上げた、速き者、輝く者を。太陽と世界と高く掲げられた冠の書板の上で我を呼び求めよ。 私の心はもはや下を見ません。私のコーポルの激情を私は従わせました。 私に、後ろも自分自身も見させず、あなたを、おお、ジェホヴィよ、またあなたの主たちとあなたの神々を、威厳において強く、霊において高く舞い上がる…日英対訳
15. Chine. Zerl.Chine. Zerl.サファの書「Chine. Zerl.」――チン族。ゼルル。 師。あなたは誰か。そしてあなたの用件は何か。 師。人の救い主、すべての光の息子ホンシェから受けた私の力によって、私は E'gau（すなわち、彼は Gau である）と宣言する。 入門者はそれから棺に納められて埋められ、墓の周りに見張りが置かれ、その上に覆いが投げかけられる。日英対訳
16. KiiKiiサファの書「Kii」――解き明かすと、こう読める。 師。あなたは何を見るか。 入門者。育つものに富んだ新しいコーポルの世界です。 （書板全体を読むには、明かされた書板を参照せよ。）日英対訳
17. Port-Pan AlgonquinPort-Pan Algonquinサファの書「Port-Pan Algonquin」――ポート・パン・アルゴンキン 聖なる民、イヒン、すなわち塚の建設者たち。 次のように読める。 どちらへ行くのか、人よ。 しるしは何か。 （しるしと合言葉は、公表を差し控える。）日英対訳
18. AnubisAnubisサファの書「Anubis」――アヌビス（古いエジプト） 取りつかれた部屋。 暗い部屋での第二の部分。すなわち、 マルス（別名、死）。この騒音と混乱は何か。誰が私たちの休みの港を乱しにここへ来るのか。 第一の召使い。ああ、おお、主人よ、私たちは光を作ることができません。油が燃えようとしません。 （退出の仕方は、現存する結社への敬意から、公表を差し控える。）日英対訳
19. AgoquimAgoquimサファの書「Agoquim」――（別名エゴクイム） アゴクイムは言われた。これらは天の神々の十二の祭りのための我が区分である。我が名においてそれらを守れ。 図版86 塚の建設者たちの聖書。［上から始めて左から右へ読め。］ アゴクイムは言われた。祭司たちに我は、我がしるしと象徴を作り、それらを我が正しい子どもたちに授ける権威を与えた。日英対訳
20. Baugh-Ghan-GhadBaugh-Ghan-Ghadサファの書「Baugh-Ghan-Ghad」――バウ・ガン・ガド （別名バウ・ガン・ガド。） バウ・ガン・ガドは言った。我は出て行く。我に従うすべての者は我がものである。ただ意志によってだけ、何事も成し遂げられる。 バウ・ガン・ガド。我は力強い水に命じる。 （師は今、戦斧を脅すように突き出して立ち上がる。入門者たちも斧と槍を脅すように振り上げ、後ろ向きに歩いて神殿から去る。日英対訳
21. EmethachavaEmethachavaサファの書「Emethachava」――フェイスィストの兄弟の交わり。古代の神々の代わりに近代の神々を置いたもの。 次に続くものはエメサカヴァの最初の三つの儀礼である。すなわち、 祭司と入門者たち。 Eolin の名において、また私に授けられたその方の力と知恵によって、私はあなたを、エメスの兄弟の交わりの夜明けの古代の結社の私の兄弟（ある…日英対訳
22. Hi'dangHi'dangサファの書「Hi'dang」――真昼、すなわち太陽の位。――この位では夜明けと同じ書板が用いられる。 書板エメスを完全に読むには、学ぶ者は前の書板のうちに助けを見いだすであろう。 ダング。フェイスィストに天にいる父を覚えさせよ。昇る太陽が東を飾る。 東。邪悪な者たちが軍隊のうちに強さを見いだすように、そのように、ひとりではなく、夜明けの子は労働する。 （そこで、火の油注ぎの杖と、天文学の問題への鍵が続く。この後、エメサたちは北、南、西、東へと導かれ、そこで衣を授けられる。日英対訳
23. M'hakM'hakサファの書「M'hak」――（暗さ、すなわち金の部屋の位。） それでは、これはパンの時代の上の部屋であり、第二の枝であるチネの金の部屋である。ここにこの日の神々と救い主たちが立っている。 南。もし人が悪をなすなら、それは彼の内に根を張り、次の世に至るまで彼の霊に受け継がれるであろう。 後戻りするな、おお、すべての人々よ。その方は知恵と力のうちに、いつもあなたたちの手もとにおられる。 （添えられた書板は、古代の時のように、月の日々と、祈りと聖歌の順序を示す。）日英対訳
24. 達人の部屋Chamber of Adeptsサファの書「達人の部屋」（全17段落）――南。何の権威によって、あなたは達人の部屋に近づくのか。 南。あなたの所有物は何か。 （この後、アーチを通り抜け、光の玉座の足もとに達する儀式が続き、そこで入門者はジェホヴィに誓いを立てる。日英対訳
25. 予言の部屋Chamber of Prophecyサファの書「予言の部屋」（全3段落）――神は言った。玉座の足もとに近づくことを学ぶ前に、玉座そのものに上る道を彼らに示して何の益があろうか。 それゆえ、予言の秘密は、ジェホヴィの戒めを守ることに身を入れる者たちのために保て。日英対訳
26. エズラの聖書の基礎The Basis of the Ezra Bibleサファの書「エズラの聖書の基礎」（全62段落）――モーセの時、アラビンヤの人々は多くの神々と主たちを崇めていた。その天の高い隊長はオシリスであった。 そこでイスラエル人は二つになった。王の者たちと、E-O-Ih の者たち、預言者たちである。 それゆえ、エズラの聖書の年代はモーセの時からではなく、コスモン前二三四四年のエズラの時からである。日英対訳
27. Ahura'MazdaAhura'Mazdaサファの書「Ahura'Mazda」――アフラ・マズダ イハの光によって死すべき者たちを通して伝わり、ジュイアンとゼンドとハイザリイにおいてザラトゥストラから明かされたヴェーダの神々のうちに伝わり、そこからヴェーデへ、そこから… アイリヤナ、善い、創造されたもの。アンラ・マイニュス、悪い、創造されたもの。ガウ、天における学の場所。日英対訳
28. ヴェーダの基礎Basis of Vedeサファの書「ヴェーダの基礎」――ヴェーデの基礎 ヴァリエナ、十字の線によって四つの四分に分けられた円。聖なる名スラエタオナのために作られた。 ハヴァニ、魂を第二の天へ運ぶ方。移行の最も聖なる主。（イハ） カム、空気、見えない大気。あるいはカム・クァクトラ、高い空気、エセレア、地の大気の向こう。日英対訳
29. 天界の軍勢の主たちLords of the Hosts in Heavenサファの書「天界の軍勢の主たち」――その日々の、アトモスフェレアにおける霊の結社の頭たち。 これらの上の第二の位には、次の者たちがいた。天の連合した群れの神々。 上の者たちに加えて、ジネババイト（後の下インド）のオアガス（ガサス）、ゼンド、主なる神々、すな… カフナオスラ、ザラトゥストラの時期のアフラの者。 ウシュタイ・ボニヤ・パリア・ヴィ・ヒイイにおいて、またその子孫であるグジャラート人とフズヴァレシュにおいては、元のものと同じく、アフラは省か… アシ・ヴァヌヒ、衣服の女神。彼女はミトラの下の第四のアイロンであった。日英対訳
30. 東方のフェイスィストの地上の歴史Earthly History of the Faithists of the Eastサファの書「東方のフェイスィストの地上の歴史」（全38段落）――声は、大いなる霊、「我あり」であった。 我がものは、姦淫を犯さない。 サファの書の終わり。日英対訳

Bon's Book of Praise

概要ボンの言葉として、創造主ジェホヴィとその創造をたたえる賛美の言葉を連ねた書です。

1. ESK.ESK.ボンの賛美の書「ESK.」（全10段落）――これらはボンの言葉である。あなた、おお、ジェホヴィよ！ 誰が言葉によってあなたを形作り、あなたの広大さを示すことができましょうか。 私を作られたあなたよ！ あなたの甘い息によって、世界を命と歌で覆い広げられた方よ。どのように私はあなたに賛美を献げましょうか。 おお、私があなたの大いなることの思いを一つでも形作り、あるいはあなたの腕の広がりを思い描くことができたなら！ すべてを包むあなたよ！ すべて…日英対訳
2. TEKTEKボンの賛美の書「TEK」（全9段落）――すべてを与えられる方、ジェホヴィに歌え！ その方を賛美せよ、おお、すべての人々よ、大きな喜びをもって。 おお、私が彼らの歌と喜びの数々をまとめることができたなら。 愛と愛撫によって彼らを奮い立たせてください、おお、父よ！ あなたの火の光の輝きのうちに完全な、あなたの創造物の壮麗さを彼らに示してください。日英対訳
3. SAMSAMボンの賛美の書「SAM」（全9段落）――おお、あなた、ジェホヴィよ、あなたの賛美に富んだ言葉を私にください。私の魂は地から湧き上がる泉のようです。 その方が一つであることを宣言せよ、おお、私の愛する者たちよ。一つの息で、声を合わせて、その方を宣言せよ、おお、すべての人々よ。 おお、私が出発点を見いだすことができたなら。あるいはジェホヴィの業のように、規則なしに韻と律を作る道を知っていたなら！日英対訳
4. SARSARボンの賛美の書「SAR」（全9段落）――全能者よ！ 全能者よ！ 満ちあふれる愛よ！ 判断と先見をもって、風のように地の塵を集め、その実質をより分けて形作られた方よ。 私はあなたがそれぞれに自分の種類に対して与えられた愛を見ました。まことに、蛇でさえ、その愛のゆえに、子を害から守るために集めました。 別のものに。鷲となれ。氷と雪の中でも凍えるな。雲の上で全能者を宣言せよ！と。日英対訳
5. UNHUNHボンの賛美の書「UNH」（全9段落）――ジェホヴィに歌え、おお、すべての生きているものよ！ その方がすべてに与えられたその方の愛を宣言せよ！ 生き続けることを、死なないことを愛するすべての者よ。 私はあなたと語り合います、常に臨在される方よ！ あなたの愛の調和のうちに、私は自分の魂を浸します！ あなた、私の思い巡らしの泉であり源である… おお、私があなたの幻を引き延ばし、あなたの創造物の糸をその源までたどることができますように。日英対訳
6. YOKEYOKEボンの賛美の書「YOKE」（全9段落）――その方に歌え、おお、山々よ。そしてさざ波立つ水の音をその方に送れ、おお、谷々よ！ その方の調べは力強い！ その方の曲は、落ちる水のうなりとざわめきである。ジェホヴィに歌え、おお、大いなる滝よ！ 森にその方の調べに合わせて拍子を取らせる方。ジェホヴィを賛美せよ、とこしえに。日英対訳
7. RAKRAKボンの賛美の書「RAK」（全9段落）――全能者ジェホヴィを賛美せよ！ その方を賛美せよ、おお、陸の海よ。地平線まで、昇る太陽まで、また火の海のうちに沈む太陽まで広がる、限りない大草原よ。 全能者ジェホヴィを賛美せよ！ その方を賛美せよ、おお、遠いブルーマウンテンズよ、そして挑むようなブラックヒルズよ。 全能者ジェホヴィを賛美せよ！ その方を賛美せよ、おお、アレゲーニー山脈、ロッキー山脈、シエラネバダから駆け下り、力強い大洋まではるばる旅する…日英対訳
8. OTEOTEボンの賛美の書「OTE」（全5段落）――その方を宣言せよ、おお、広く高く連なるアンデスとコルディレラよ、全能者の記念碑よ！ その方の大いなることを賛美せよ、おお、ティア・シャンよ、そしてタパ・リンよ、ジェホヴィの娘である太平洋を養うものたちよ。 その方に歌え、おお、地のすべての山々よ。その方の手の触れによってあなたたちを立たせたその方の力を宣言せよ。日英対訳
9. TAUGTAUGボンの賛美の書「TAUG」（全5段落）――あなたのような神がどこにいるでしょうか、ジェホヴィよ。何百万の太陽をその万華鏡とされる方が！ その方の息があなたの上に吹いた、おお、地よ！ そしてあなたの火は固まり、熱は低くなった！ すべての人格を賛美せよ。その方の力強い手が火を止め、燃える地を冷やされた！日英対訳
10. VEDVEDボンの賛美の書「VED」（全5段落）――全能者に歌え、ザラトゥストラの世継ぎたちよ。その肉は獅子の食物となった者たちよ。 大いなる霊に従う者たちに歌え！ その方のために自分の肉と血を失ったザラトゥストラの者たちに。 その方の名を大きく響かせよ。その方を高く歌ったザラトゥストラの者たちの E-O-Ih を！日英対訳
11. SANGSANGボンの賛美の書「SANG」（全5段落）――アブラハムとブラフマとポーのゆえに、全能者を賛美せよ。そして暗い日々にとぼとぼと歩み続けた彼らに従う者たちのゆえに。 その方の選びの知恵によって、後の世代に創造者に栄光を帰するために。ヴィンデュとエグプトとチネヤに大いなる収穫を起こされた方に。 その方の賛美のうちにとこしえに歌え、創造者、全能者を。力強い民を形作られたジェホヴィの栄光のうちに、長く大きく叫べ。日英対訳
12. TUETUEボンの賛美の書「TUE」（全5段落）――おお、あなた、モーセよ、そしてあなた、カピルヤよ、そしてチネよ。 大いなる霊を賛美せよ、モーセとカピルヤとチネに従う者たちよ。 そして全能者に選ばれた者たちに従うすべての者たちよ。いと高きところでその方に栄光を帰せよ。日英対訳
13. AIEDSAIEDSボンの賛美の書「AIEDS」（全5段落）――全能者は、その方の創造物の栄光のうちに、大空の境界から地の砂にまで呼びかけられる。 全能者、その方の息は、宇宙の周回のうちに何百万の世界を吹き動かす！ その方の脈は、数えきれない太陽と星々の飛行である！ 全能者を賛美せよ。その方の勝利は世界を取り巻く。人の種族にとこしえにその方を宣言させよ。日英対訳
14. FURFURボンの賛美の書「FUR」（全5段落）――あなたの歌い手たちはどこにいるのですか、ジェホヴィよ。創造者の広大さを見た者たちは！ そしてあなたの宇宙の時と壮麗さを見た者たちは。 全能者に歌え。その方の業の形と壮麗さのうちに、その方は何百万年の時を、まるで一日にすぎないかのようにまたがれる。 その方は書物が開かれるように、その方の天々を開かれる。創造者の預言者は、ジェホヴィの業の大きさについて読む！日英対訳
15. SUTSUTボンの賛美の書「SUT」（全9段落）――今、私はあなたに歌います、おお、ジェホヴィよ、厳粛な歌を。 あなたの人格の大きさのゆえに、彼らは神々と主たちと救い主たちを立てました。 陰うつのうちに、私は死のうちに下った私の兄弟たちのために歌います。日英対訳
16. YADYADボンの賛美の書「YAD」（全9段落）――フェイスィストの声を聞いてください、おお、父よ。何千年も前から、私はあなたに叫んでいます。 私の痛みによって、あなたは私の兄弟を救い出されました。あなたの賛美のうちに、私は今、死の苦しみのうちにあった私の痛みの時を振り返ります。 もはや決して私は不平を言いません、ジェホヴィよ！ あなたの敵のことも、彼をあなたへと救い出すためにのほかは考えません。日英対訳
17. ROEROEボンの賛美の書「ROE」（全9段落）――ジェホヴィ、最初にして最後の方。とこしえに、ジェホヴィよ、おお、私の愛する者たちよ！ ようこそ、痛みと苦しみよ。すべての後ろに、より大きな栄光が昇る。 正しい者たちの歌と賛美のうちにある全能者の前に、誰も立ちはだかることはないであろう。日英対訳
18. ROTHROTHボンの賛美の書「ROTH」（全8段落）――ジェホヴィを賛美せよ、天の天使たちよ。世界の旅路の数えきれない場所において。とこしえの方に歌を送り出せ！ ジェホヴィを賛美せよ、ハウトの天使たちよ。ノエとカバ・セ・オ・ニタのエセレアの天々において。 ジェホヴィを賛美せよ、ノエの天使たちよ。引き上げられた世界の旅路の弧において。日英対訳
19. LAISLAISボンの賛美の書「LAIS」（全9段落）――ジェホヴィに歌え、おお、ユニヴとフモンケンのオリアンの野にある天の場所よ。そしてソーツとメンタブローよ、オレとレイッガの弧の者たちよ。 おお、ノルセの野よ、そしてアヴァスタとソンガストスのオリアンの連なりにあるホーの沼地よ。 おお、何百万年も前から、創造者がその方の数えきれない何百万の高く上げられた天使たちのために創造されたすべての何百万の天の世界よ。日英対訳
20. LOOLOOボンの賛美の書「LOO」（全9段落）――すべての光、ジェホヴィへの大いなる賛美の言葉を見いだせ、エセレアの世界よ。そしてあなた、おお、ラプタの弧よ、全能者を宣言せよ。 ウムに喜ばせ、プロエキングに喜びの歌を送り出させよ。形のよさと美しさと歌のゆえの、すべての光への死すべき者たちの感謝を。 すべての中で最も高い創造者への甘い賛美の言葉を見いだせ、おお、何十億ものエセレアの天使たちよ。日英対訳
21. SUATSUATボンの賛美の書「SUAT」（全9段落）――イェサイン、レーの力強い小屋よ、エセレアにそびえる強さよ、全能者に歌え。 そしてあなた、おお、シーイングよ、一千万の都市の女神たちの楽園よ、宇宙の人格ジェホヴィに歌え。 ジェホヴィの賛美のうちに歌え、おお、全能者の息子トールと共に骨折った者たちよ！ その方を賛美せよ、おお、オゴナヴェスタのエセレアの天使たちよ…日英対訳
22. YATYATボンの賛美の書「YAT」（全9段落）――おお、ダエよ、オシリスの弧よ、そしてあなた、ヘッタよ。来て、全能者のうちに共に喜ぼう。死すべき者たちのもとでの学びの始まりを思い起こそう。 そしてあなたたち、オリアンの王国、ソウィニタとアントワとルッバクとオルトバクよ、セゲアンの大洋の大滝の場所よ。 全能者ジェホヴィ、比類のない、常に広がる方よ！ おお、あなた、大いなるものすべての中で最も大いなる方よ！ 神々でさえ想像できるよりも広く栄光…日英対訳
23. SIASSIASボンの賛美の書「SIAS」（全9段落）――大いなる霊を賛美せよ、おお、ペトリスとオブソドよ、フラガパッティのエセレアの天々にある天の王国よ、九千万マイルのイユアンの平原を持つ、ロッガの道々の場所よ！ 地上の死すべき者たちの王国を組織した者の弧である、ルーの実りを宣言せよ。全能の方はコスモンの高い天で語られた。 その方は、高く上げられた息子と娘たちの労働のうちに語られる。その方の声は、全能者への賛美の歌のうちに赤い星から上る感謝のこだまのうちにある。日英対訳
24. JAUSJAUSボンの賛美の書「JAUS」（全9段落）――おお、私がスペタの弧を賛美して、あなたにふさわしく歌うことができたなら。 そしてあなた、ソラスタスの平原よ、ワルタドの水の中にある一千二百万のアーチと共に。あなたの不滅の火を扱う働き手である七千万の船大工と共に。 あなたの息子と娘たちは、死すべき地の上のこだまに答えます。ただ一人の全能者だけがおられる！ 限りない方、とこしえの創造者に歌おう、と。日英対訳
25. NIVNIVボンの賛美の書「NIV」（全9段落）――聖なるかな、聖なるかな、聖なるかな、おお、ボンよ！ 保たれた記録の泉の弧よ。あなたの労働はなし遂げられた！ 地はジェホヴィのフェイスィストたちに取り囲まれている。 死すべき者たちの喜びのゆえに喜べ、おお、エセレアの天々、ヘンナシトとホクソラとロンとオリイとシングとアヴォラッサクよ、あなたたちの聖なる山々… いと高きところでその方に栄光を帰せよ、すべての一なる方、すべての宇宙よりも遠くにおられる方、全能者ジェホヴィに。日英対訳
26. VENVENボンの賛美の書「VEN」（全5段落）――作り主ジェホヴィに歌おう、おお、私の愛する者たちよ！ その方がただ思い描かれるだけで、見よ、一つの創造がなされる、おお、私の愛する者たちよ！ 創造者、全能者ジェホヴィに、おお、私の愛する者たちよ、とこしえにその方に歌え！日英対訳
27. HARSHARSボンの賛美の書「HARS」（全5段落）――すべての人はその方を知っている。誰もその方、創造者を否まない！ その方の知識は、どこからとどこへを含むすべてを知っている、ジェホヴィよ！ その方の前で神々でさえ叫ぶ。すべてはあなたのうちにあります、おお、ジェホヴィよ！日英対訳
28. TOOTOOボンの賛美の書「TOO」（全5段落）――太陽の下の何について、人々が意見を違えないことがあるでしょうか。あなたの力強さのほかには、ジェホヴィよ！ 誰の大きさと存在について、彼らが意見を違えないことがあるでしょうか。あなたのうちにのほかには、全能の方よ！ あなただけが魂であり実質、ただ一つのすべて、調和の基音です、ジェホヴィよ！日英対訳
29. ORORボンの賛美の書「OR」（全7段落）――何千年も前から、あなたの敵たちは何百もの神々と主たちと救い主たちを起こしてきました。そして彼らは叫びます。 あなたについては論争はありえません、すべてのものの泉であるあなたよ。 トールとは、あるいはタムスとは、あるいはイーマとは、あるいはこれらの誰かの原理とは何でしょうか。日英対訳
30. HOTHHOTHボンの賛美の書「HOTH」（全8段落）――あなた、私の創造者よ、大いなる栄光の方よ、天々に満ちたアトモスフェレアを形作り、あなたの力強い手で中間の世界を飾り、あなたの賛美のうちに聖さで輝くものとされた方よ。 ハタワとドロムとヨカナドに、その一万の都市と、何十万の学校と広い農場のうちに、ジェホヴィのラッパを鳴らさせよ。 台地ゴブリア、サガギザン、ルーワノゴよ、あなたたちの七百万の学校と工場と共に、全能者の道において死すべき者たちの霊を完全にするための、あなた…日英対訳
31. RUXRUXボンの賛美の書「RUX」（全9段落）――それから縛られた天々、アトモスフェレアの者たちが歌った。まず、台地ワハプトシヴィにある、二百万の都市を持つギオヴァグナが。 喜びとジェホヴィへの歌に満ちた、赤子の霊たちのための彼女の二百万の育児所と共に！ すべてに完全な方よ、あなたによって創造された、香りと喜ばし… おお、喜びの歌よ、あなたの愛する者たちの輝く衣よ、ジェホヴィよ。日英対訳
32. GHOIGHOIボンの賛美の書「GHOI」（全6段落）――それからファルジャが歌った。 四百万の工場と八億の天使たちと共に。 おお、私が私の天の愛のためのコーポルの言葉を見いだすことができたなら！ 私の八億の者たちの喜びのための言葉を！ そして天のことについて、すべ…日英対訳
33. DINGDINGボンの賛美の書「DING」（全9段落）――すばやく飛び込んで、天ヴリハデンの歌が大きく響いた。等級において高い、十億の天使たちを持つ天の歌が。 私の学びの場所と工場と造船所、全能者の大空を行き交うための船を形作るところ！ 私の喜ばしい天々の規則と哲学！ ジェホヴィの世界の解き明かしと、見えないものの秩序ある配置を知ることを！ あなたに賛美あれ、ジェホヴィよ！ 何十億の者を持つ天ヴリハデンを備…日英対訳
34. GOWHGOWHボンの賛美の書「GOWH」（全9段落）――次に、天の海ヒアジョムとプラジとスマカカとヤドザドに囲まれた美しい台地オウガワッハの天、シュタインホーヴァーが歌った。 彼女の後に、地の区分であるウロパとアジアの上に高く上げられ、地よりも広い台地チン・ジャーにある三つの天の場所、ナファタトとグルとスースの歌が… その大きな歌と共に。ジェホヴィが賛美されますように！ 言い表せないあなたの喜びを私たちに備えてくださる大いなる霊よ。日英対訳
35. ORDORDボンの賛美の書「ORD」（全12段落）――次にソトラムスが歌った。グアタマの地方の上にある、地ほどに広く、等級において高く上げられた、彼女の大いなる台地チッカフーサについて。 おお、私があなたのシュリエガシャワカ、ファルジャの栄光を明かすことができたなら、おお、ジェホヴィよ！ そして、あなたの賛美のうちに楽しげにう… その後、これらの大いなる天々が歌った。ヒアワッセ、ホ・チョン、フリデン、サゴ・ルー、メゾン、ウィッチャチョーノウクシンが。日英対訳
36. LEFLEFボンの賛美の書「LEF」（全8段落）――おお、私があなたの天々の歌を歌うことができたなら。あなたの甘い喜びの場所、ハノシェアとオチマとリヴィオキムとペスシアデスとイェナデスの歌を。 おお、私があなたの天々の秩序について歌うことができたなら！ そして一つから別の一つへの驚くべき道について！ あなたがどのようにあなたの王国に… そして、罪人また最も邪悪な者と呼ばれていたが、やがてあなたの冠の王冠のようになり、完全な聖さに明るくきらめくようになった者たちに、ジェホヴィ…日英対訳
37. E-OE-Oボンの賛美の書「E-O」（全9段落）――それからジェホヴィは、その方の何千億の者たちから、その方の力強い創造物の総計へと上った賛美の歌に答えられた。 我が命へと生かした者たちは我がものであり、我は父として、大きな知恵のうちに彼らを見守る。また我は彼らがとこしえに存在から去ることを許さない。 天の後に天を、我は我が息子と娘たちへの大いなる幸福の新しい驚きとして、我が復活の道のうちに創造した。日英対訳
38. UXUXボンの賛美の書「UX」（全9段落）――それからジェホヴィは、死者のために泣く者たちに答えられた。 三度、日の沈む時に、あなたたちは集まって死者の魂のために歌い、大きな賛美のうちに彼の徳を思い起こせ。 我のうちに歌い喜ぶこと、おお、我が愛する者たちよ。そして大きな知識に達すること。日英対訳
39. SPESPEボンの賛美の書「SPE」（全9段落）――それからジェホヴィは、赤子が生まれた者たちに答えられた。 しかしあなたのコーポルの目と耳とあなたのコーポルの判断を、我はあなた自身の手に与える。 またあなたたちは決して、彼のコーポルの感覚を通して自分を彼に知らせてはならない。あなたたちの労働は霊と共にあるからである。日英対訳
40. YADYADボンの賛美の書「YAD」（全9段落）――あなたに賛美あれ、ジェホヴィよ！ 誰があなたの創造の完全さを探り出すことができましょうか。 それから私はあなたへと向きを変えました、全能の方よ。するとあなたは私に新しい成長を、火のうちにある命の実を与えてくださいました！ あなたの知恵の秘密は、おお、ジェホヴィよ、明かされました。あなたの力強さの道は、とこしえに滅びないものとされました！日英対訳
41. SONSONボンの賛美の書「SON」（全6段落）――あなたが、自分を高めることを私自身の手に与えてくださったゆえに、おお、ジェホヴィよ！ 私が全能者の道を知る前に、絶えざる復活のために私のあらゆる部分を形作ってくださったゆ… あなたが死すべき者たちのうちに、あなたの威厳の系譜を生かし続けてこられたゆえに！ 世界ほどに広い家を、あなたの選ばれた者たちのために建ててく… ボンの賛美の書の終わり。日英対訳

God's Book of Eskra

概要天界の周期「ボン」の3300年の記録です。カユ（孔子）、サキャ（釈迦）、ジョシュ（イエスにあたる人物）の誕生と教えを、天界の側から語ります。さらに、偽りの神々がそれぞれ「キリスト」や三位一体の神を名乗り、地上の宗教を作っていったことを描きます。

1. 第1章Chapter I神のエスクラの書 第1章（全11段落）――神は言った。この書はエスクラと呼ばれるであろう。それは天の周期ボンの歴史だからである。それは、死者の復活の最初の領域の、三千三百年の天の記録の実質を含むであろう。 私は死すべき者たちのもとへ、そして彼らがとどまる地上の場所へ来ることによって、彼らに届く。 それゆえ、このエスクラの書の光は、絶えず互いに継承し合う一人の神や一人の主や一人の記録の天使のものではなく、今終わりに近づいているこの周期の…日英対訳
2. 第2章Chapter II神のエスクラの書 第2章（全29段落）――ジェホヴィの息子である神は言った。耳を傾けよ、おお、地よ。ジェホヴィの息子の言葉に注意深くあれ。 そしてアトモスフェレア、地のハダの天の領域のほかのすべての神々へ。そして彼らの後継者たちと将軍たちと隊長たちへ。 我が預言者たちは広く告げ知らせたからである。日英対訳
3. 第3章Chapter III神のエスクラの書 第3章（全9段落）――我が声を聞け、おお、天使と死すべき者たちよ！ 地の天々の言葉は我が言葉であり、秩序立ち、よく規律がとれている。 私はその方の泉、ボンの木の泉だからである。私はその方の大いなる蛇のエスペの周期であり、死ぬことも記憶から消えることもできない。 その方は一人の人や一人の神を選び出して、見よ、彼によって我と我が業を判断せよ！ とは言わず、すべての生けるものの歴史を一冊の書物に与えもしな…日英対訳
4. 第4章Chapter IV神のエスクラの書 第4章（全24段落）――耳を傾けよ、おお、人よ。そして過去と今の周期における私の言葉の啓示において、あなたの判断において賢く、確かな知覚とよい見分けを持て。 誰もほかの者のために命となることはできない。またほかの者のために動きとなることも、個性となることも、人格となることもできない。 私の天使たちが真理と知恵のうちに、義のために行うことを、私は天で批准する。日英対訳
5. 第5章Chapter V神のエスクラの書 第5章（全10段落）――主は言った。これがボンの弧の夜明けの後の神の働きである。 そして代表の主たちは、彼らを任じる王国のための語り手となり、重要な折には、彼らを構成するすべての主たちを私の玉座へ呼び集める力を持つ。 神は群れの主たちに言った。あなたたちの働きはよい働きである。そこで群れの主たちはそれぞれの王国へ去った。日英対訳
6. 第6章Chapter VI神のエスクラの書 第6章（全22段落）――そして神は聖なる十一人のそれぞれに、二千人の監督者と、八千八百人の測量者と、四千四百人の道の隊長を任じて言った。 神は言った。 そして主たちは神の戒めを実行した。日英対訳
7. 第7章Chapter VII神のエスクラの書 第7章（全16段落）――地の天々の道が完成した時、それはボンの周期の三百九十年目であったが、その状態は次のとおりであった。 第五の球では段階は六十から九十九で、ここには千の天の王国があった。 そして私の天々の王国と球が、内にも外にも、道と天の運河を持って配置され、多くの部分を持つ一つの大きな王国を成しているように、それは、何千倍も…日英対訳
8. 第8章Chapter VIII神のエスクラの書 第8章（全9段落）――ジェホヴィは言われた。我は人に、歩くための脚と足を、働くための腕と手を、見るための目と、聞くための耳を与えた。 地上には、読むことも書くこともできないが、その才能と手足において、多くの富んだ者や王や哲学者よりもよく発達したしもべたちがいるからである。 そこで神は、その高く引き上げられた役人たちを通して、地上で死すべき者たちのために同じような場所が打ち立てられているように、死者の霊に適した天…日英対訳
9. 第9章Chaper IX神のエスクラの書 第9章（全19段落）――主は言った。神の秩序立った王国のほかに、ハダには偽りの神々と偽りの女神たちに治められる七つの偽りの王国があった。 さて神は、四百年の期間の闇が間近に迫っていることを予見すると、知恵と力を求めて一日のあいだジェホヴィに祈るよう、自分の聖なる評議会と天の王国… そしてその翌日、ヨタポルタスはその群れと共にエセレアのエリアサへ出発した。日英対訳
10. 第10章Chapter X神のエスクラの書 第10章（全13段落）――トイヴラガーとハゴンテとユリスとルフスは、その群れと共に地への航海から戻り、地のすべての部族と国々の死すべき者たちの状態と、その数と、その段階と世代と、地のすべての異なる… ヴィンドユのフェイスィストについては、これで十分である。彼らは家族と小さな植民地のうちに暮らした。 グアタマのフェイスィストについては、彼らはほとんど学問がなかったが、平和で勤勉であった。日英対訳
11. 第11章Chapter XI神のエスクラの書 第11章（全13段落）――そして今、地と天はアガノディスのアジの森へ入った。そして圧力は地の渦のあらゆる側に、チンヴァトの向こうにまでかかった。 すると偶像崇拝者の神バアルが聞いて見て、その成り行きを誇った。 他方では、バアルは言った。私の成功のゆえに、アシュタロトはねたみ、怒りに満ちるであろうことを私は知っている。日英対訳
12. 第12章Chapter XII神のエスクラの書 第12章（全8段落）――ジェホヴィの息子である神は、その天の座である楽園で、その聖なる評議会を通して今こう定めた。 しかし最も低い天の台地もまた戦いに携わっているということが起こった。 しかしサタン（自己）が彼らの魂に入り込み、彼らの一人一人に言った。日英対訳
13. 第13章Chapter XIII神のエスクラの書 第13章（全17段落）――そして楽園に、その天の場所が倒れた主たちと高い役人たちの、十人、二十人、さらには百人のさまざまな群れが、地の周りのさまざまな天の領域から来た。 そして彼らはハダの三つの場所で集会をするのが習いとなった。 しかしそれでもなお、同盟は神の言葉に注意を払わなかった。そして神はジェホヴィのために心を痛めた。日英対訳
14. 第14章Chapter XIV神のエスクラの書 第14章――神はカユの誕生を備える。 神は言った。見よ、今、地の天々の内に三つの状態がある。偽りの神々とその奴隷たちによる無政府状態、聖霊の同盟、そしてジェホヴィとその方の復活におけるフェイスィストである。 そしてあなたが死すべき者たちの世代に対するあなたの熟達によって彼の誕生を備えるように、そのようにあなたは、これらあなたの群れを通して、弟子と… それでは、このようなものが、多くの世代の後に、地の最も遠い地域にまで「カユ」として知られるようになった者を死すべき世界に生まれ…日英対訳
15. 第15章Chapter XV神のエスクラの書 第15章――神はサカヤの誕生を備える。 再び神は百万のルーイスを自分の玉座の前に呼び、エッチェッサを彼らの上の首長に任じて言った。 これらの民のあいだにあるであろう偶像崇拝のために、彼らは身分に縛られるであろう。 そしてその後、エッチェッサとその群れはしかるべく敬礼しながら神の玉座の前を列をなして通り過ぎ、彼らもまた去って、地へ、ヴィンドユの地へ行った…日英対訳
16. 第16章Chapter XVI神のエスクラの書 第16章――天のモーセが、ジェホヴィの裁きを果たす！ 神の首位の元帥の一人で、天の都市楽園のための元帥であるハモナスタスが、玉座の前に来て、しかるべく敬礼して言った。 そして今再び、しばらくして、ヌガンが、光が彼を傷つけないようすっかり覆われて連れて来られた。 そして神はファラオに百人の使者を任じた。毎月楽園へ知らせが伝えられるようにするためである。日英対訳
17. 第17章Chapter XVII神のエスクラの書 第17章（全16段落）――神は楽園に休養の一日を宣言した。住民がモーセとその群れに会い、それを喜ぶためである。そしてその日は楽園で大いなる日であった。 私の目は、学院と学問の書物を持つ真のフェイスィストを見る。 すべての予言の学院を、これらの偽りの神々の使いたちに対してよく守れ。日英対訳
18. 第18章Chapter XVIII神のエスクラの書 第18章――聖霊という言葉の意味と起源！ 神の天の場所である楽園に、いわゆる聖なる同盟の首長たちからの使者タエナスという者が来た。神の首位の元帥は彼を神の前に案内した。 神は言った。そしてあなたは平和で徳ある者たちに言うのか。武器を取れ、あなたたちの敵に苦しみを与えよ、と。 そこでタエナスは敬いのうちに敬礼し、去って自分の道を行った。日英対訳
19. 第19章Chapter XIX神のエスクラの書 第19章（全8段落）――神は使者の君エラステスを呼んで彼に言った。あなたはあなたの神とタエナスの言葉を聞いた。 さて神は、自分の天の王国の大きな分離と、三位一体の者たちへの彼らの忠誠を見たとき、その魂は悲しみに満ちた。 そして密偵たちは命じられたとおりに出て行った。日英対訳
20. 第20章Chapter XX神のエスクラの書 第20章――三位一体と呼ばれる聖霊の同盟について。 主は言った。 もし私がすべてを勝ち取ることに成功しないなら、私は何百億という天使を化膿する結び目と地獄に投げ込もう。 そしてクセルクセスと民、パルシエの者たちは、出て行ってアルゴスの者たちを滅ぼすよう動かされることになった。日英対訳
21. 第21章Chapter XXI神のエスクラの書 第21章（全19段落）――アルゴスの者たち（ギリシア人）の神バアルは、二十億の天使の戦士を呼び集め、しかるべく役人を配した後、マケドンの北のティッラグの山々の上にある天の下位の王国ベスハガスに彼ら… そして彼女のドルジャたちが捕らえられるやいなや、彼らは私が彼らのために備えたゴサの地獄に投げ込まれるであろう。 次に、ヴィンドユとその天々の三位一体の神カバラクテスについて聞け。日英対訳
22. 第22章Chapter XXII神のエスクラの書 第22章――三位一体の者、ヴィンドユとその天々の神カバラクテスについて。 カバラクテスは言った。ヴィンドユとその天々はとこしえに私のものとなるのだから、私は自分の時をかけ、確かな土台を作ろう。 これらのしるしにおいて私は建て直そう。三つの光、すなわち子と父と聖霊を表す三角形である。 次に、チネヤの上の天の場所エタショングの三位一体の神エンノキッサについて聞け。日英対訳
23. 第23章Chapter XXIII神のエスクラの書 第23章（全21段落）――エンノキッサは言った。王国の壮麗さに応じて、その支配者は栄光を受ける。このことを私は学んだ。 このようにしてこの三位一体の者は、自分の地上の領地をおろそかにするまでに働いた。 これらの恐ろしい光景から今は顔をそむけて、ジェホヴィの息子である神の王国について学べ。日英対訳
24. 第24章Chapter XXIV神のエスクラの書 第24章――ジェホヴィの息子である神の働きについて。 サカヤは、ネパールの境にあるナオワン州のハゴサに生まれた。 見よ、我はジェホヴィであって、聖霊ではない！ なぜあなたは我を退けたのか。我はあなたを生きたものとして創り、あなたを人格ともしなかったか。 この日、私は地と地上のものへの情念を去ります。日英対訳
25. 第25章Chapter XXV神のエスクラの書 第25章（全23段落）――サカヤを生み出したルーイスの天使の首長トアナクトゥスは、サカヤの決意を見て、ただちに楽園へ、玉座の神の前へ出発した。 その先はあなたたちが知っている。 サカヤは言った。そのように、私はあなたたちにオルマズドの法を宣言する。強さや熟練について区別なく、必要なすべてのものを互いに与えること。日英対訳
26. 第26章Chapter XXVI神のエスクラの書 第26章――サカヤの教え。 サカヤは言った。あなたたちはすべての人と交わることはできない。多くの者は異なる好みと習慣を持っているからである。 私はまた、同じように厳しい法をあなたたちに宣言する。 カピリヤは地を家族の共同体で覆った。そして地は果実と花に富んだ園のようになった。貧困はこの地から取り除かれた。日英対訳
27. 第27章Chapter XXVII神のエスクラの書 第27章（全20段落）――清めは私があなたたちに与える第一の法であり、古代の者たちのものと同じである。その中では、 第二の法は、清められた後、絶えずほかの者たちに善を行うよう努めることである。 これらのことを実践し、すべてのものを共有することは、世界を闇と戦いと悪から、すべての生きる者にとっての平和と光と幸福へと贖うのに十分である。日英対訳
28. 第28章Chapter XXVIII神のエスクラの書 第28章（全19段落）――サカヤは言った。儀礼と儀式なしには、民は楽人の集まりのようであり、一人一人が違う曲を奏でているようである。 すべての人の前には二つの話し合いの仕方がある。一つは光を分け与えることであり、もう一つは相手をののしることである。 ここにおいて、バラモンの祭司たちは淫らな家と酔いと放縦の助け手また加担者となってきた。日英対訳
29. 第29章Chapter XXIX神のエスクラの書 第29章（全27段落）――サカヤは言った。まことに、私はあなたたちに新しいことを宣言する。しかしそれは何千年も前に古いものであった。 そして、三番目の提案については、人々の、王たちの、あるいは女王たちの政府に何の役割も担うな。 またラッバは、共同体のどんな成員にもまさる特権や報酬を持ってはならない。日英対訳
30. 第30章Chapter XXX神のエスクラの書 第30章（全31段落）――四年のあいだ、サカヤは東から西へ、北から南へと旅をしながら説いた。そして彼がどこへ行っても、大群衆が彼を聞くために来た。 そうではなく、霊たちと人々の言葉と教えを考えよ。家族と州の状態を改めることに備えるものだけがよいのだから。 サカヤの歴史の終わり。日英対訳
31. 第31章Chapter XXXI神のエスクラの書 第31章――カユ、またの名を孔子の誕生。 神の声を受けることのできる跡継ぎを起こすために、神によって地へ、チネヤへ送られた百万のルーイスの首長トアナクトゥスは、楽園の神に知らせを送って言った。 葬儀の儀礼は九十八。完全な遵守は四十五。 さらに、あなたのしもべはこれと共に、天の図書館のために、チネヤの都市と田舎の場所の完全な記録と、すべての死すべき者の段階と割合をあなたに送り…日英対訳
32. 第32章Chapter XXXII神のエスクラの書 第32章（全11段落）――カユは成長して一人の人となり、神の命令によってルーイスが彼を世界に生まれさせた働きに、あらゆる点で適していた。 カユが神の働きの用意ができたとき、チネヤの十二の州から、大いなる学識のある七十二人の男と女が、カユの知恵について聞いて、彼のもとに来た。 神々の仕方にならって、三日月形に座ろう。日英対訳
33. 第33章Chapter XXXIII神のエスクラの書 第33章（全32段落）――神は天の自分の玉座からカユへと下る光の列を打ち立てた。五億の天使の臨在によって、彼は死すべき者たちと共にこの天の光を保った。 身分については四百九十冊の書物があり、礼儀については三百二十冊あり、これらすべてが一冊の書物に凝縮されなければならない。 私が植える種は、海に植えられるためでも、月に植えられるためでも、遠い国に植えられるためでもなく、チネヤに植えられるために選ばれているからであ…日英対訳
34. 第34章Chapter XXXIV神のエスクラの書 第34章（全37段落）――古い土台とは何であったか。 創造主の天使から霊感を受けた人々である。 私たちが敬われたいと望むように、すべての民を敬うこと。日英対訳
35. 第35章Chapter XXXV神のエスクラの書 第35章（全21段落）――古代の者たちの苦行者たちとは何であったか。 命の法とは何であるか。 彼の霊は死後、地獄に縛られるであろう。彼は悪霊たちの楽しみのための犠牲となるであろう。日英対訳
36. 第36章Chapter XXXVI神のエスクラの書 第36章（全72段落）――カユは言った。このようなものが古代の者たちが私たちの手に渡した土台である。しかし誰がそれらに細部まで従うことができようか。 無知な者たちの前で、また愚か者たちの前で、私たちは命令によって語る。チネヤはその時代を過ぎた。 その方が私たちと共にいて、私たちのすべての言葉を聞き、私たちのすべての行いを見ておられると感じること。日英対訳
37. 第37章Chapter XXXVII神のエスクラの書 第37章（全40段落）――次のものがカユの書物である。すなわち、 愛。偉大なる霊を愛すること。両親を愛すること。規律と勤勉を愛すること。結婚。地上のための結婚は邪悪であること。 カユの歴史の終わり。日英対訳
38. 第38章Chapter XXXVIII神のエスクラの書 第38章――再び三位一体の者たちについて。 三位一体の神々は、ジェホヴィの息子である神によってヴィンドユとチネヤで成し遂げられた大いなる働きが、このように復活の根にまで及んでいることを見て取ったとき、自分たち自身の… そしてまた、死すべき者たちの同情を勝ち取るために、四十九人の救い主の全員が恥ずべき仕方で死に処せられなければならないと取り決められた。 義のための戦いは正しい。私たちは地へ行き、無垢な者と正しい者の手に剣と槍を置いて、彼らに言う。日英対訳
39. 第39章Chapter XXXIX神のエスクラの書 第39章（全29段落）――ジェホヴィの息子である神は、三位一体の者たちの働きを見たとき、天の道を嘆いた。 この目的のために、私はイーマを私の聖なる大使、また地の戦士に任じる。 ジェホヴィは神に言われた。これさえも、あなたは彼らにさせておけ。日英対訳
40. 第40章Chapter XL神のエスクラの書 第40章（全34段落）――エンノキッサの試練もそれに劣らなかった。彼の下位の神々もまた反逆し、彼らの多くは彼がチネヤに与えた救い主たちの名を名乗ったからである。 このようにして二人の偽りの神々、ブッダとブラフマが打ち立てられた。そしてただちに、地上と同じく天にも戦いがあった。 これら二人の神々の天使の戦士たちによって、死すべき者たちはこのように破壊の働きへと霊感づけられた。日英対訳
41. 第41章Chapter XLI神のエスクラの書 第41章（全34段落）――神は言った。聞け、おお、地よ、そしてあなたたち、おお、天よ、三位一体の者たちのもう一人、聖霊と三位一体の教えの創始者たちの一人、ルーアモングについて。 三位一体の者たちの力によって、私たちは天と地に聖霊を打ち立てるために互いに誓い合っている。 ルーアモングは、これらのことにおいてジェホヴィに対して罪を犯さない。彼は自分自身の名ルーアモングを礼拝されるものとさせなかったからである。日英対訳
42. 第42章Chapter XLII神のエスクラの書 第42章（全18段落）――ジェホヴィの息子である神は、これらすべての試練にまさって賢かった。彼はジェホヴィの王国の光を自分と共に持っていたからである。 そして、エスエアンは体と魂の大いなる清さのうちに暮らしていたが、それでも彼らはあらゆる側で周りにいる世の民によって悪くそしられた。 誕生が終わったとき、天の天使たちは自分たちの星の船に再び乗り込み、神の天の座である楽園へと急いで戻った。日英対訳
43. 第43章Chapter XLIII神のエスクラの書 第43章（全16段落）――ジョシュが成長し、自分の働きの用意ができたとき、神は、自分の聖なる評議会から地へと下る光の列を作るために一億の天使の群れを備えた。 それが彼の言ったすべてであった。 そこで、モーセとその群れは、イッラエスとその群れと共にオテヴァンの中に入り、ただちに神の天の座である楽園へと進路をとり、しかるべき時にそこに…日英対訳
44. 第44章Chapter XLIV神のエスクラの書 第44章――ジョシュの教えと彼の死。 神は言った。これらが、私がジョシュを通して教えた私の教えであった。 病む者と苦しむ者、無力な者と盲人を訪ね、彼らを助けること。寡婦と孤児のために備え、人々の前に自分を汚れのないものに保つこと。 そしてジェホヴィは火の戦車を送り、彼の魂を楽園へと運ばれた。日英対訳
45. 第45章Chapter XLV神のエスクラの書 第45章（全21段落）――主は言った。さて、見よ、ルーアモングはもはや義の実践の上にではなく、力の上に立っていた。 トートは続けた。それでもこれらがすべてではありません。 それからルーアモングは、自分が何をすべきかについて自分自身と論じる機会を持つために、自分の聖なる評議会を宮殿から追い出した。日英対訳
46. 第46章Chapter XLVI神のエスクラの書 第46章――サタンがハプセンディの聖なる評議会に入り、三位一体の者ルーアモングに語る。 私を聞け、おお、あなた、神々の中で最も正しい者よ。私の話は、あなたの民にとって哀れみと恐怖の話である。 彼らもまた、死すべき者たちが呼びかけることのできる名を持つことが必要であると見いだした。 それでは、このことにおいて、あなたは天ではあなたの聖なる評議会の前で真理を自分の側に持ち、地では人格を持った体現を持つであろう。日英対訳
47. 第47章Chapter XLVII神のエスクラの書 第47章――ルーアモングが偽って自分をクリステ（キリスト）と告げる。 主は言った。見よ、ジェホヴィの息子である神によって予告されていたとおりのことが起こった。三位一体の者たちは全能なる方を否定したので、みな偽りの神々となるであろう。 あなた、本質よ。口のきけない泉であるあなたよ。あなた、偶然よ。あなた、形のない者よ。 見よ、私は彼らに一冊の書物と一つの導きを与えよう。それによって彼らは私を知るであろう。血において私は世の終わりまで彼らを封印しよう。日英対訳
48. 第48章Chapter XLVIII神のエスクラの書 第48章（全64段落）――主は言った。偽りの神ルーアモングがまだ嘆いているあいだに、見よ、彼の首位の戦士の神トートが彼のもとへ来て言った。 トート（ガブリエル）とその天使の群れは、死すべき者たちの評議会の周りに、あらゆる側に千人の深さの天使で円を作り、長い距離にわたって密に上へと… この日、我は、彼の創造主のほかのすべてを彼から切り詰める。我が時のしるしを見よ。我が説教者たちは軍団である。日英対訳
49. 第49章Chapter XLIX神のエスクラの書 第49章――モハメッド教の起源。 主は言った。 そして、最後に、あなたは自分の臣民の自由を犠牲にし、彼らを自分の王国を飾るための働き手とし、あなたの賞賛のために催される儀式でとこしえに行進… そしてこの群れと共に、アテイニヴは地へ、アラビンヤへと出発した。日英対訳
50. 第50章Chapter L神のエスクラの書 第50章（全35段落）――主は言った。ガブリエルは地上にモハメッドという者を起こし、自分の天使の群れを通して彼に霊感を与えた。 あなたたちは奴隷のように、彼らにあなたたちを奪わせることに服するのか。あなたたちの血管にはアラビンヤ人の血がないのか。 私は彼らが散らされることを許したのだから、そのように私は彼らを、すべての人種をすべてなる一つの方を理解するよう活かす種として用いよう。日英対訳
51. 第51章Chapter LI神のエスクラの書 第51章（全32段落）――さらに五百年のあいだ、四人の偽りの神々、ルーアモング、トート、エンノキッサ、カバラクテスのあいだの戦いは続いた。 もし死すべき生において、人が説教し祈ることによって、あるいは自分の神のために戦いを戦うことによって、その神に仕え、このようによい記録に達して… そして地上で、人が死ぬと、その隣人たちが、見よ、彼は神の右手に座っておられる主を見に行った、と言うことが起こった。日英対訳
52. 第52章Chapter LII神のエスクラの書 第52章――神が四人の偽りの神々を裁く。 主は言った。聞け、おお、地のあなたたちよ、そしてその天々のあなたたちよ。ジェホヴィの息子である神の働きについて聞け。 あなたたちは、自分たちの領地のための臣民を勝ち取るために、自分たちの天の場所の中に、邪悪な天の娯楽と忌まわしい馬上試合を備えてきた。 あなたたちは幼い心につけ込み、それをジェホヴィから、またとこしえの進歩から曲げてそらせ、それをあなたたちの従順な臣民として受け継ごうとするか…日英対訳
53. 第53章Chapter LIII神のエスクラの書 第53章――神は四人の偽りの神々を裁き続ける。 全能なる方の名において、あなたたちに挨拶を送る。 それでも、モーセより偉大な者が誰であったか。彼は手を伸ばして言った。来い！ 来い！ このようにしてあなたたちの王国は、とこしえにその最も高い段階の者を失っていく。日英対訳
54. 第54章Chapter LIV神のエスクラの書 第54章――神が四人の偽りの神々を一人ずつ懲らしめる。 ジェホヴィの名において、あなたに挨拶を送る、ルーアモングよ。 あなたは多くの聖なる都市を作り、死すべき生においてあなたが誰であったかについて多くの話をこしらえた。 そして彼らは復讐を抱いて、死すべき者たちを苦しめるために戻って来る。日英対訳
55. 第55章Chapter LV神のエスクラの書 第55章――神は四人の偽りの神々に対する懲らしめを続ける。 神は言った。ジェホヴィの名において、私はあなたたちの振る舞いの言い訳をどこに見いだせばよいのか。 そしてあなたたちはそのあいだ、すべての宇宙は絶えざる進歩のうちにあるので、どんな固定された啓示もまことではありえないことを知っていた。 そしてジェホヴィから顔をそむけ、私はその方の後を追わず、もうその方を見いだそうと探しもしない、そうではなく自分のために築こう、と言う者は誰で…日英対訳
56. 第56章Chapter LVI神のエスクラの書 第56章――神は四人の偽りの神々の懲らしめを続ける。 全能なる方の名において、私の兄弟たちよ、あなたたちが誇る栄光を見よ！ あなたたちは裁きの法廷で、彼らに公正を、また審問さえ拒んだ。 見よ、地の住民は今や上を見上げて尋ねる。ほかの世界がないことがあろうか。地はどれほど長く立ってきたのか。日英対訳
57. 第57章Chapter LVII神のエスクラの書 第57章――神が四人の偽りの神々、ルーアモング、エンノキッサ、カバラクテス、ガブリエルについて預言する。 神は言った。いと高き方の名において、挨拶を送る、私の兄弟たちよ。 彼らは言うであろう。見よ、ブラフマは人格ではなく原理である。ブッダは人格ではなく原理である。 それでもなお、あなたは全地を征服し、死すべき者たちの血でそれを巡り引きずるであろう。日英対訳
58. 第58章Chapter LVIII神のエスクラの書 第58章――神が四人の偽りの神々に嘆願する。 神は言った。ジェホヴィの名において、あなたたちに挨拶を送る。 なぜあなたたちは、ジェホヴィを礼拝したことのゆえに、死すべき者たちを迫害し、虐げ、死に処したのか。 ほかの世界の高く引き上げられた神々の前で、自分自身を確かな破滅から、そしてジェホヴィの息子を辱めから救え。日英対訳
59. 第59章Chapter LIX神のエスクラの書 第59章――四人の偽りの神々の、ジェホヴィの息子である神への返答。 子と父と聖霊の名において、あなた、ジェホヴィの息子である神に挨拶を送る。 もしあなたが私たちのドルジャだけを連れ去るなら、私たちは私たちの天の領地におけるあなたの船の往来を禁じないであろう。 さもなければ、もう何もない！日英対訳
60. 第60章Chapter LX神のエスクラの書 第60章（全46段落）――主は言った。楽園の神が四人の偽りの神々から書簡を受け取ったのと同じ時に、上の大空に光が現れ、エセレアの天々から下ってきた。 見よ、私の試練の最後の時に、あなたは私のもとへ遣わされました。 神のエスクラの書の終わり日英対訳

Book of Es, Daughter of Jehova

概要コスモンの時代の夜明けまでの約400年、地球と天界に起きたことの記録です。四つの偽りの神々の天の王国が退けられ、アメリカでの共和国の成立と奴隷制の廃止を経て、グアタマのハイズビルで天使が人と語る扉が開かれるまでを描きます。コスモンの時代についての予言を多く含みます。

1. 第1章Chapter Iジェホヴァの娘エスの書 第1章――ジェホヴィの娘エスの書 四百年前から下ってコスモンの時代の夜明けまでの、地球とその天々、およびエセレアの、天の歴史である。 ジェホヴィが、エセレアのヴォルクムの道に沿って大いなる蛇（太陽の方陣）を運んだとき、見よ、地球はコスモンの弧の光の中へと入り、その夜明けの中で、上へ、さらに高く、さらに高… そして自分の兄弟のために、ジェホヴィよ、彼を助けてください、と言葉で祈る代わりに、彼は自ら出向き、自分自身の手で彼を助けるであろう。 天と地のこれらすべてのことは、コスモンにおいて人に明らかにされるであろう。彼は自分自身の目で、自分の創造主の正しさを見るであろう。日英対訳
2. 第2章Chapter IIジェホヴァの娘エスの書 第2章（全31段落）――御自分のエセレアの神々と女神たちに、ジェホヴィは言った。見よ、十二世代のうちに、我がコスモンの夜明けが地球に届く。 たとえ人が、自分の隣人が自分ならするのとは違うことをするのを見ても、彼は別の方を向くであろう。 行け、我が愛する者たちよ。地球の季節を満たせ。日英対訳
3. 第3章Chapter IIIジェホヴァの娘エスの書 第3章（全23段落）――エスは言った。大空の円天井のはるか上、ジェホヴィのエセレアの領域で、全能なる方の声が語られていた。 まもなく数える者たちが、一千万がジェホヴィの呼びかけに応えたというしるしである、のろしを打ち上げた。 それから彼らは、地球の渦の境の橋であるチンヴァトに来て、そこで止まり、四人の偽りの神々が自分たちを宇宙の君主と宣言している、地球とその手に負…日英対訳
4. 第4章Chapter IVジェホヴァの娘エスの書 第4章――偽りの、しかし君臨するブッダ、カバラクテスの天の場所ハラクトゥでの警報。 カバラクテスは言った。私の最も高い聖なる評議会、天と地の主たちよ、耳を傾けよ。 そしてそれ以上に、カバラクテスの百万人の成員の聖なる評議会の中には、他人の王国のために法を定めるよりも上の昇進とより高い支配を長く約束されて… このようにして、それでは、矢の舟は、そのすべての栄光のうちに、ジェホヴィの息子の座であるパラダイスへと行った。日英対訳
5. 第5章Chapter Vジェホヴァの娘エスの書 第5章――偽りの、しかし君臨する神ブラフマ、エンノキッサの天の王国エタショングでの警報。 エンノキッサとその聖なる評議会がエタショングの宮殿に集まっているあいだに、エンノキッサの下位の王国のうち三十六を下らないところから、驚いて、パラダイスへ下ってくるのが見ら… それでは第一に、私たちの近づきがたい王国がとこしえにいと高き天であり続け、そこであなたたちがとこしえに安全に休むことができるよう、私はこの訪… そこで、矢の舟が造られることになった。エタショングでかつて見られた中で最も壮麗なものであった。日英対訳
6. 第6章Chapter VIジェホヴァの娘エスの書 第6章――神ガブリエル、別名トートの天の王国、モハメッド教の天、カッラ・ホレドでの警報。 偽りのモハメッドの天、カッラ・ホレドの聖なる評議会の主たちが、パラダイスへ下ってくる火の船についての自分たちの望みと恐れを言い表したとき、トート、別名ガブリエルは言った。 もしこの神が、ジェホヴィの神のために私と戦いに来たのなら、来させよ。彼か私かが地獄に投げ込まれるまで、戦いを続けさせよ。 そこで、トートは命じたとおりにパラダイスへ舟を派遣することになった。日英対訳
7. 第7章Chapter VIIジェホヴァの娘エスの書 第7章――偽りのクリステ、ルーアモングの天の王国ハプセンディでの警報。 ほかの三人の偽りの神々の天の王国でと同じように、偽ってクリステを名乗ったルーアモングの天の王国の首都ハプセンディでも警報があった。 見よ、私は平和の子羊として彼のもとへ送る。しかし私はまた槍と剣も送る。 それでは、このようなものが、パラダイスへ送られた火の舟の壮麗さと目的であった。日英対訳
8. 第8章Chapter VIIIジェホヴァの娘エスの書 第8章――パラダイスの神について。 エスは言った。 そしてあなたの民が彼らではなくジェホヴィを公言するとき、見よ、彼らはほかの者たちに霊感を与えて、あなたの民に襲いかからせ、彼らを滅ぼし、ある… それからリタバカスラヴァとその群れは、大陸ほどの大きさの光球を持つ巨大な船、オテヴァンに入った。日英対訳
9. 第9章Chapter IXジェホヴァの娘エスの書 第9章（全26段落）――エスは言った。さて、見よ、ちょうどリタバカスラヴァの船が上へ昇り、出発しかけていたときに、四人の偽りの神々の火の舟がパラダイスに着いた。 神は、これらの国々ですでに悪がどれほど根を下ろしたかを見たとき、見よ、異端審問に関するジェホヴィの戒めに従うことを二重に決意した。 このようにしてルーアモングの力は、大きな程度において、自分の分裂した王国を管理することに閉じ込められた。日英対訳
10. 第10章Chapter Xジェホヴァの娘エスの書 第10章（全17段落）――エスは言った。神は、ルーアモングの戦士の天使たちがコロンボによって発見された地球の地域に来たのを見たとき、退いて言った。 それでもなお、ルーアモングの天使の戦士たちは大洋を越えて彼らに付き添って来ていた。 神は言っていた。私の民へのこれらの苦難を記録させておけ。コスモンにおいて、それらは死すべき者たちに対する天の力の証しとなるであろうから。日英対訳
11. 第11章Chapter XIジェホヴァの娘エスの書 第11章（全33段落）――エスは言った。聞け、おお、地球よ、そしてあなたたち、地球の天々よ、その方の神を通した、この、その方の王国におけるジェホヴィの道について。 そして彼らの王国は無秩序と廃墟のうちに倒れるであろう。彼らのドルジャは解き放たれるであろう。 そこで、神はカユ派のために十分な守護の天使の群れを備えるとすぐに、グアタマとその天々に自分の力をささげた。日英対訳
12. 第12章Chapter XIIジェホヴァの娘エスの書 第12章（全27段落）――地球の天々がこのように戦いと予期された不運と奇妙な教えでかき立てられているあいだに、偽りのクリステ、ルーアモングの霊感の下での異端審問の犠牲となった七千の天使の群れが、パ… たとえば、もし無垢な子羊が狼に追われているなら、私たちに飛び込んでその子羊を救わせてください。 そこで異端審問の軍は挨拶して去り、グアタマの入植者たちと共にあるヨタヒザの天の駐在地に来た。日英対訳
13. 第13章Chapter XIIIジェホヴァの娘エスの書 第13章――共和国が打ち立てられる。 エスは言った。三百年前から、地球に割り当てられた神のルーイスは、来るべき神の働きのために人々の世代を備えてきていた。 群れの将軍と隊長であったこれらの天使たちのほかに、下士官の天使の役人が二千七百八十四人いた。 そこで、アヴァランザの役人たちはそれを動かし、上へと昇らせた。日英対訳
14. 第14章Chapter XIVジェホヴァの娘エスの書 第14章（全43段落）――上の取り引きより前の三百年のあいだ、四人の偽りの神々は、ある程度まで自分たちの天々で、またある地上の所有地をめぐっても、戦いのうちにあった。 そして神はパラダイスで光の列によって語った。そして彼の声は彼の群れのすべての強大な軍、百二十億の中へ届いて言った。 神は彼らに言った。あなたたちは偽りの神々への祈りと告白によってジェホヴィの最も高い王国へ昇ることを望んだ。日英対訳
15. 第16章Chapter XVIジェホヴァの娘エスの書 第16章――神が四人の偽りの神々を四つの地獄から救い出す。 エスは言った。さて、ジェホヴィの息子である神は、全地球とその天々の主人であった。 見よ、これらの低い天々には、四つの大きな地獄と、六つのより小さな地獄と、十四のさらに小さな地獄がまだ存在している。 それから元帥たちは、偽りの神々と女神たちを、光が彼らの上に落ちる円形の闘技場の中へ連れて来た。日英対訳
16. 第17章Chapter XVIIジェホヴァの娘エスの書 第17章――ジェホヴィが偽りの神々と女神たちを裁かれる。 エスは言った。声が神の玉座の上の光の中から語って言われた。 そして彼らの祭司と説教者たちはよい教えを語るが、それを実践しない。群衆を迷わせるための目隠しとして、わずかに実践するほかは。 このようにして裁きは終わった。神の元帥たちは彼らを彼らに割り当てられた場所へ移し、彼らは働きについた。日英対訳
17. 第18章Chapter XVIIIジェホヴァの娘エスの書 第18章（全20段落）――エスは言った。それでは、このようなものが、低い天々における首位の偽りの神々の運命であった。 別のドルジャの神サヤワンは地上に天の王国を打ち立て、それをいと高き天と呼んだ。 そしてそのとおりであった。日英対訳
18. 第19章Chapter XIXジェホヴァの娘エスの書 第19章――コスモンの夜明け エスは言った。さて、聖なる評議会がまだパラダイスで座っているあいだに、星のような一つの光が来て、神の玉座の上にとどまった。 エセレアの女神の船々が、より高い天々から降りてくるのが見えた。開いた輪となって来て、全地球を抱きかかえた。 そして地上のグアタマのハイズビルで、天使たちはジェホヴィの名において扉を開けた。日英対訳
19. 第20章Chapter XXジェホヴァの娘エスの書 第20章――ジェホヴィがグアタマの奴隷制を覆される。 エスは言った。昔の時代に、東の国々で、ジェホヴィはその方の啓示を始められた。西の大陸を、その方はその仕上げのために残された。 すると天使たちは言った。自由のためにジェホヴィの名において来る者たちである。 我はコスモンにおいて、肉の人だけでなく、霊の人をも解放するために来る。我は彼らの憲法に神が据えられることに対して我が手を上げた。日英対訳
20. 第21章Chapter XXIジェホヴァの娘エスの書 第21章――エセレアの群れの上昇。 エスは言った。ジェホヴィの息子である神は、地球とその天々の上の骨の折れる労苦から解かれた。 そのあいだに、エセナウルとラッパ吹き、二十億が、ジェホヴィへの栄光のうちに群れの前で詠唱し奏でた。 ジェホヴィの娘、エスの書の終わり。日英対訳

Book of Judgement

概要人と天使を、光の中での段階と度合いによって量る、神の審判の言葉です。四つの大宗教への審判、新しい宗教、慈善、宣教、戦争、人の政府について語り、古い宗教と政府が退いてゆく未来を告げます。

1. 第1章Chapter I審判の書 第1章――神の光のうちにある死すべき者たちと天使たちの段階と等級である。ジェホヴィの娘エスに言葉が来たとおりに。 これらは、人の復活のために、ジェホヴィの息子である神の意志によって、エスが伝えたとおりの審判の言葉である。 そしてある者たちは言うであろう。私に聞け。私は神である！ と。ある者たちは言うであろう。私に聞け。 似たものに似たものを、我は天と地とその中のすべてのものを創造した。日英対訳
2. 第2章Chapter II審判の書 第2章（全32段落）――ジェホヴィの使節である神は言う。あなたたちは天使たちとの交わりのために定期的に集まり、彼らとの交わりを保て。 それでもフェイスィストは、すべての人格への信仰を持っているので、最後には全地を所有し、それを平和と愛の楽園とするであろう。 そして彼らはすべての国籍と種族から育ち、これは私のもの、あれは私のもの、あれはあなたのもの、ということを知らず、自分たちは何も所有しておらず…日英対訳
3. 第3章Chapter III審判の書 第3章――ブラフマン教徒、仏教徒、クリステヤン、マホメット教徒、儒教徒、ユダヤ人、そして地上のほかのすべての民に対する審判。神の言葉で。 おお、人よ、我がその時と季節に対して不十分であると思うな。あるいは、神は地上の暗い日々には語ったが、近頃は口を閉ざしている、と言うな。 また我は、この世においても、上にある我が天々においても、ほかの者たちに対して行われた良い行いによるほかには、復活を備えなかった。 おお、人よ、あなたを生きた者として創った方を信じよ。その方については何の誤りもありえない。日英対訳
4. 第4章Chapter IV審判の書 第4章――審判の数。神の言葉で。 あなたの神の言葉を聞け、おお、人よ。我はあなたの兄であり、天と地の隊長である。 しかし彼らは信じようとせず、地上のあなたたちとまったく同じように、心のかたくなさのうちに背を向けて言う。 しかし第二の復活のうちに、すなわちジェホヴィに仕えるために自己を捨てることのうちに打ち立てる者は誰でも、失敗しないであろう。日英対訳
5. 第5章Chatper V審判の書 第5章――ユダヤ人について。 あなたの神の言葉を聞け、おお、イスラエルよ。天と地の神であるあなたの兄の知恵に対して、自分を閉ざすな。 そして、おお、イスラエルよ、あなたの民の道は開かれ、彼らは東の縛られた王国から救い出されるということがあなたに起こるであろう。 あなたの魂の復活を求めよ、おお、イスラエルよ。ジェホヴィがあなたのうちに、とこしえにとこしえに栄光を受けられるように！日英対訳
6. 第6章Chapter VI審判の書 第6章――復活について。神の言葉で。 地上であれ天であれ、同じ規則が両方に当てはまる。 しかし段階より下にいる者たちがいる。悪をなそうと求め、ほかの者たちを不幸にしようと求め、罪と汚れを喜ぶ者たちである。 それでは、地の人よ、あなたの死の時にあなたの霊が昇るであろう場所について、自分自身を裁け。日英対訳
7. 第7章Chapter VII審判の書 第7章（全44段落）――人は書物と哲学と数学と詩と大いなる学問について賢くあっても、霊については段階が低いことがある。 そしてある者たちはそれを拾い集め、自分たちを養い衣服を着せた。ほかの者たちはそれを取って、行って酔っぱらい、前よりも悪くなった。 すべての男と女はあなたの兄弟姉妹であることを覚えておけ。そしてあなたは、彼らが自分自身を創造者への栄光とするように労せよ。日英対訳
8. 第9章Chapter IX審判の書 第9章（全25段落）――あなたの創造者と、その方の創造の大きさを覚えよ。その方の前で、あなたは一つの原子にすぎず、ただ一つの小さな被造物のようなものである。 そしてさらに別の国民は、自分自身を保つために常備軍を維持した。その国民は段階一にしか立たなかった。 これを地の国々についても追い求めよ。そうすればあなたは、エスの世界におけるあなた自身の国民の相対的な場所を定めるであろう。日英対訳
9. 第10章Chapter X審判の書 第10章（全17段落）――おお、人よ、あなたはあなたの神に覚えられ、あなたが創造者とあなた自身にとっての栄光となることができるよう、あなたの魂のために戒められ教えられている。 そしてこの規則は地上でも天でも当てはまるであろう。 何かほかの天の王国が彼らを救い出すであろう。さもなければ、彼らは無秩序と狂気（地獄）へと落ちる。日英対訳
10. 第11章Chapter XI審判の書 第11章（全24段落）――あなたの創造者と、その方の王国の範囲を覚えよ。そしてあなたの神の言葉をよく考えよ。 ほかの者たちに大いなる善をなし、そのうえ才能もあるが、大嘘つきで、誇張に大いに傾く人々がいる。 そしてこのことから、あなたはまた、人が地上に来た時と、その種族がどれだけ長く生き延びて子を生み出すか、そして地に関して人が絶える時をも定める…日英対訳
11. 第12章Chapter XII審判の書 第12章（全29段落）――おお、人よ、あなたの創造者を覚え、その方をほめたたえよ。このことにおいて、あなたはあなたの神によって段階づけられる。 あなたの知覚を大きくせよ、おお、人よ、あなたがあなたの神の王国を理解することができるように。 彼自身の魂の成長と発達に応じて、そのように彼は我が王国の中を、地から外へと昇っていくであろう。日英対訳
12. 第13章Chapter XIII審判の書 第13章（全49段落）――おお、人よ、あなたの創造者の創造と、その方があなたの手の届く所に置かれたものを知ること！ ああ、あなたが獣の肉とその方の生き物の肉によってあなたの肉の部分を汚していなかったなら！ これはあなたの魂を覆い、上の段階へのあなたの道をふ… これらを通してのみ、この世においても次の世においても、あなたにとっての何らかの復活があるからである。日英対訳
13. 第14章Chapter XIV審判の書 第14章（全33段落）――あなたの神の復活の基礎には二つの種類がある。一つはすでに生まれた者たちを扱うもの、もう一つはまだ生まれていない者たちを扱うものである。 そして彼らの子孫は闇のうちに生まれてくる。彼らはスイスを欠き、天への志を欠き、創造者の声に対して口がきけない。 それは、あなたの創造者があなたの保管に与えられた生命の満ちたものだからである。それが天と地の栄光である。日英対訳
14. 第15章Chapter XV審判の書 第15章（全25段落）――あなたの創造者の創造の豊かさに、おお、人よ、愕然とせよ！ そしてやがて、すべての聖さはそこから過ぎ去る。 あなたの弱さを知っているあなたの創造者とあなたの神の前でまっすぐであれ。あなたのすることすべてにおいて彼らに倣え。日英対訳
15. 第16章Chapter XVI審判の書 第16章（全49段落）――おお、人よ、何万年もの経験を持つあなたの兄、あなたの神の言葉を量れ。 そして言う。社会の今の状態では、これらのことをすることはできない！ と。 あなたは自分自身を裁け。あなたの霊は、あなた自身の手で書いた原稿のようなものである。日英対訳
16. 第17章Chapter XVII審判の書 第17章（全27段落）――あなたの神の言葉を覚えよ、おお、人よ、そしてあなたの理解において道理をわきまえよ。 彼らの教義も、聖なる書物も、彼らの神々も、主たちも、救い主たちも、我の前では何ものでもない。 彼らを捨てよ、おお、我が愛する者よ。あなたの家族を集め、我が全能者から来てあなたの魂の内に語る我が声に従え。日英対訳
17. 第18章Chapter XVIII審判の書 第18章（全22段落）――あなたたちの神の言葉を聞け、おお、あなたたち祭司と説教者とラッバと、救いの鍵と天における我が復活の場所を握っていると公言して人々の前に自分を立てるすべての者たちよ。 まことに、我はあなたたちに言う。あなたたちは第一の法を果たしていない。それはあなたたち自身の肉の体を清くすることである。 不信者でさえ、創造者とよい業を受け入れるであろう。彼はあなたたちの振る舞いの実でありながら、我が軍の行進の先頭にさえいるのだから。日英対訳
18. 第19章Chapter XIX審判の書 第19章――神は新しい宗教を与える。 神は言った。あなたたちの神の言葉を聞け、おお、あなたたち説教者と祭司とラッバよ。我が言葉に反論しようと求めるな。 それならば、急いで彼らのもとへ行き、救いの手立てを備えよ。これが我があなたたちに与える新しい宗教である。 これが我があなたたちに与える新しい宗教である。そしてそのうえ、これをあなたたちの神の言葉についてのあなたたちへの預言とせよ。日英対訳
19. 第20章Chapter XX審判の書 第20章――神は審判の日を宣言し、またすべての人に自由を遺す 神は言った。おお、人よ、あなたには審判の日があるであろう。遅かれ早かれ、あなたはその事柄を自分自身の手に取り、自分自身を裁くために自分自身の魂の中をのぞき込むであろう。 地上にいるあいだにこれらの名に自分を縛りつける者は、誰であれ、天に入るとき、ドルジャたちが襲いかかるのにふさわしい対象となる。 誰も全能者の手を止めることはできない。日英対訳
20. 第21章Chapter XXI審判の書 第21章――神は不信仰に対して布告する。 神は言った。あなたの神の言葉を聞け、おお、人よ。古代の時には、我は子どもに対する父のように来て、人に指図した。 あなたの持っているすべてを売り、貧しい者に与えよ。 古代の者たちの教義の束縛からのあなたの解放が、あなたをジェホヴィに対する不信仰へと導くことのないようにせよ。日英対訳
21. 第22章Chapter XXII審判の書 第22章――地上における父の王国 神は言った。おお、人よ、我はあなたの祈りを聞いた。御国が天におけるように地にも来ますように。 我はあなたに求める。あなたが自分の陸軍と海軍を手放すことを。 そうではなく、あなたはここから去れ。そして見よ、我はあなたと共に、あなたの隣人と共に行き、天における王国のように築く仕方をあなたに示そう。日英対訳
22. 第23章Chapter XXIII審判の書 第23章――神は、一般に世の民と呼ばれるウズを裁く。 神は言った。我はこの時代に、酔っ払いと娼婦と盗人と人殺しを裁くために来たのではない。これらの者はあなたに知られている、おお、人よ。 見よ、千の兵士は組織されていない一万の人々より有能である。 そしてそれから、我が聖なる者たちが彼らのもとへ来て、彼らを我がエスヤンの学校へ連れて行く。日英対訳
23. 第24章Chapter XXIV審判の書 第24章――神は、死すべき者たちに仕える天使たちの種類を知る仕方を示す。 神は言った。どんな種類の天使たちが彼らに仕えているかを知ることができるよう、我はすべての人に一つの規則を与えた。 我が組織された天々でもまさにそうである。そこではエスヤンが、復活を成し遂げるための志願者となる。 道理をわきまえよ、おお、人よ。これらのことをあなた自身の観察と判断に従って量れ。日英対訳
24. 第25章Chapter XXV審判の書 第25章――神は、第二の復活が死すべき者たちにどのように、またいつ現れるかを示す。 神は言った。都市と田舎の場所に、我は地区とその死すべき者たちと天使たちに割り当てられた数えきれない主たちを持っている。 そのうえ、そのような兄弟の交わりの成員のうち誰も、自分から進んで出て行って、個人としてウズの住民に仕えることはしないであろう。 それゆえ今、おお、人よ、最もよい人々、最も賢い人々、最も偉大な王や女王や教皇と呼ばれるようなすべての者に対する神の審判をよく考えよ。日英対訳
25. 第26章Chapter XXVI審判の書 第26章――神は禁欲者を裁く。 神は言った。学院（修道院と尼僧院）に自分を閉じ込める者たちや、森に引きこもる者たちがいる。 心の束縛に関しては、同じ規則が地上でも天でも当てはまるからである。 祭司や教皇の口にあるサタンの言葉の巧みさによってはぐらかされるな。そうではなく、事柄を正面から見よ。日英対訳
26. 第27章Chapter XXVII審判の書 第27章――神は慈善を裁く。 神は言った。ある人が、石だけを使い、セメントを使わずに、川を横切って堰を築いた。すると水はすき間を通って流れ、堰を役に立たないものにした。 あなたが慈善を施し、それが自分で保たれるところでは、あなたに有利な審判が下される。 それでも、あなたは何もしないという反対の極端へ行くことを避けよ。それはすべての中で最も悪い。日英対訳
27. 第28章Chapter XXVIII審判の書 第28章――神は慈善のなし方を示す。 神は言った。おお、人よ、個人の努力の愚かさをよく考えよ！ ある者は言うであろう。私は自分の家族と隣人を助ける。 成長した四十人の民のためよりも、父のない十人の子どもたちに道を備えるほうがよい。 あなたたちはこのようにして、死すべき身のうちにあってさえ、天の我が第二の復活の成員となる。日英対訳
28. 第29章Chapter XXIX審判の書 第29章――神は宣教師たちを裁く。 神は言った。昔の時、我はあなたに命じて言った。全世界へ出て行き、我が教義を説け、と。その主なものはこれであった。 そして我が主たちは全地にあるあなたの宣教師たちのすべての場所を数えた。 ジェホヴィに近づくことにおける人の、あるいは民の上昇する段階に応じて、そのように人と民は裁かれるであろう。日英対訳
29. 第30章Chapter XXX審判の書 第30章――神は支配を裁く。 神は言った。さて、見よ、ある富んだ人が隣人たちの子どもたちを欲しがり、出かけて行ってその多くを捕らえた。 見よ、我は地上の父の王国の栄光と喜びを遺すだけでなく、これから後死すべき者たちに知られるであろう責任をも明らかにする。 それでは、支配に対するあなたの神の審判はそのようなものである。日英対訳
30. 第31章Chapter XXXI審判の書 第31章――神は約束する人を裁く。 神は言った。神の審判をよく考えよ、おお、多くの約束をするあなたよ。 そしてこれが、地上で、あなたに与えられた光を果たすことを怠ったことの罰である。 一人の人がほかの人によって裁かれるのではない。日英対訳
31. 第32章Chapter XXXII審判の書 第32章――神は戦争に反対して裁く。 神は言った。さて、見よ、おお、人よ、我は我が第一と第二の復活をあなたに宣言した。そして同じ仕方で、第三の復活があるが、さらに高い。 これらの天使たちは善の代わりに悪を喜ぶ。時に彼らは一人ずつうろつき、時に何百、何千もの群れになってうろつく。 あなたの神の審判に注意を払え。あなたは全能者の手を止めることはできない。日英対訳
32. 第33章Chapter XXXIII審判の書 第33章――神は排他性に対して審判を下す 神は言った。あなたの神の審判を聞け、おお、人よ。神の目で全世界を見よ。 あなたがそうするところでは、必ず苦しみがあなたに臨むであろう。 あなたはその反対を言うであろう。ようこそ、私の貧しい兄弟と姉妹よ！ 私のものは何であれ、あなたたちのものでもある。日英対訳
33. 第34章Chapter XXXIV審判の書 第34章――神は人の統治を裁く。 神は言った。人に幼い子どもたちがいるとき、彼は互いについての分別と正義と調和と思いやりを彼らに教えるために、正しい法を作る。 もし統治が王だけであり、彼に聖なる評議会がないなら、そのとき足りなさの責任はすべて彼のものである。 おお、人よ、これらの事柄があなたの神の観察を逃れうるとうぬぼれるな。日英対訳
34. 第35章Chapter XXXV審判の書 第35章――神は人の政府に反対を宣言する 神は言った。ジェホヴィと共に生きる者は、ジェホヴィから自由である。これらの者には人の政府は必要ない。 おお、人よ、夫と妻のあいだに法も政府も持たないこと、これが知恵である。 その方はすべての者に時を定める。ある者には一時間、ある者には一年、ある者には百年。日英対訳
35. 第36章Chapter XXXVI審判の書 第36章――神は自分がどのように働いてきたかを示す 神は言う。見よ、我が手の業を、おお、人よ。 まず、我は我が奇跡を行う者たちをあらゆる方面に遣わし、彼らに言った。 そして我はまた、調和と多くの者の結びつきによってのみ、人の世代に何か大きな善が来ることができることを示した。日英対訳
36. 第37章Chapter XXXVII審判の書 第37章――神は自分の働きの方法を明らかにする 神は言った。おお、人よ、あなたの神が、体系も秩序もなしに仕事に取りかかると思うな。 ある者はこれらのことを金もうけに充て、ある者は個人の名声に、ある者は悪い目的に、しかし少数の者は全能者の栄光と人類の高揚に充てるからである。 これらの者を我は脇へ引き寄せ、彼らに言った。ジェホヴィに仕えることを選ぶあなたたちよ、見よ、ジェホヴィもまたあなたたちを選ばれた。日英対訳
37. 第38章Chapter XXXVIII審判の書 第38章――神は人の判断の誤りを示す。 神は言った。我はあなたに言った、おお、人よ、あなたの神の仕方にならってあなたの知恵を追い求めよ、と。 我が働き手たちは、父になることも母になることも望まないであろう。 そして彼らは個人として所有したり持ったりしてはならないこと。日英対訳
38. 第39章Chapter XXXIX審判の書 第39章――神は増加に備える。 神は言った。 そして死すべき者たちは、天の図書館から、何万年も前の言葉と歴史について、地上で失われたものを取り戻すであろう。 審判の書の終わり。日英対訳

Book of Inspiration

概要コスモンの時代の「タエ」の言葉として、ジェホヴィから直接受ける霊感と、天使などを通して受ける間接の霊感の違いを説きます。聖なる日（盟約の日、コスモンの日など）の定めも含みます。

1. 第1章Chapter I霊感の書 第1章（全27段落）――これらはコスモンにおけるタエの言葉である。我は光である。我は中心であるが、限りがない、とジェホヴィは言われる。 あなたは、自分自身の意志と努力によって、自分の肉の自己に一点一画も加えることはできない。 あなたの知識は、あなたの肉の性質と同じように、外から、あなた自身の外にあったものからあなたに来た。日英対訳
2. 第2章Chapter II霊感の書 第2章（全19段落）――あなたは霊感によって作られている、とジェホヴィは言われる。 我はあなたの父の父と、彼より前にいたすべての者を教えた。人のすべての知識の総計は、我が光を見て取る人の能力にすぎない。 あなたはただ我が収穫から、あるいは人格における我から集めることができるだけである。日英対訳
3. 第3章Chapter III霊感の書 第3章（全24段落）――人の目を我は光によって知識を得るように作った。しかし人の耳を我は闇から、また闇の内で知識を得るように作った、とジェホヴィは言われる。 あなたが熱を出しているとき、あるいは恍惚にあるとき、あるいはいつもの傾きとは異なる動きの中にあるとき、あなたの魂はこれらの蓄えの中へ向かい、… 別の者は言う。突然ある思いがひらめいた！ と。しかし彼はそれがどこから来たのかを見分けない。日英対訳
4. 第4章Chapter IV霊感の書 第4章（全24段落）――幼子が幼いとき、我が光がその最初の知識である、とジェホヴィは言われる。 あなたは、我が創造しなかったどんな動物も、太陽の下で想像することはできない。 我が人格の証拠は、全体の調和と、一つ一つみながそれ自体で一つの人格であり、その秩序において完全であることの中にある。日英対訳
5. 第5章Chapter V霊感の書 第5章（全17段落）――二つの種類の声を我は持っている、とジェホヴィは言われる。沈黙の声と聞こえる声である。 これらを我は、我が明らかにされた言葉と呼ぶよう人に教えた。 そのような人は我が霊感と我が天使たちの霊感を否定する。彼は、幹と多くの枝を持つが、その場所から動かない森の木とほとんど変わらない。日英対訳
6. 第6章Chapter VI霊感の書 第6章（全25段落）――我は一なる霊である、とジェホヴィは言われる。 そして我が創造した蛇は肉食であり、互いを食べた。自ら身ごもるものとして我はそれらを創造した。 そして我が天使たちは人のわきから実質を引き出し、こうして肉の形をまとった。そして天使たちは助け手として人と共に住み、人に理解させた。日英対訳
7. 第7章Chapter VII霊感の書 第7章（全22段落）――我は人を、まさに初めから、独立した存在となることを学ぶように創造した、とジェホヴィは言われる。 我から来るものは、誰にとっても痛みも害もなく、すべての者に自由を伴う。我が霊感とはそのようなものである。 このことも我は、間接の霊感とは別に、人々にとって可能なものとして創造した。日英対訳
8. 第8章Chapter VIII霊感の書 第8章（全29段落）――すべての霊感は我からすべての生けるものへ直接行くけれども、それでも我はまた人を、我がすべての創造からの間接の霊感に感じやすいものとして創造した。 その代わりにまさる栄光と希望を返すことができるところのほかは、ほかの者たちの幸せと希望を禁じないこと。 争いに携わること、あるいは衝突を助け促すこと。それらは生まれのうちに伝えられた肉食の実である。日英対訳
9. 第9章Chapter IX霊感の書 第9章（全24段落）――人を我は、我が直接の霊感と我が間接の霊感を見分ける能力と共に創造した、とジェホヴィは言われる。 人からあなたに来るものは間接の霊感である。天使から来るものは間接である。そして神々から来るものも間接である。 あるいは我が創造の調和と栄光を彼に示すことが。日英対訳
10. 第10章Chapter X霊感の書 第10章（全27段落）――最初の創造においては、誰も我を聞かず、我を見なかった、とジェホヴィは言われる。 明日、全世界のすべての民が我を知るであろう。 我が光は臨在しており、自分のすべての中で最も高い知識に従うすべての者に答える。日英対訳
11. 第11章Chapter XI霊感の書 第11章（全21段落）――我が福音を広め、これやあれに従う者を誘い込もうと求めるな、とジェホヴィは言われる。 人が人に干渉しないようにすること、これは大いなる労働であった。 あなたはジェホヴィの種の一つであり、その方の手によって植えられた。全世界から自由であれ。日英対訳
12. 第12章Chapter XII霊感の書 第12章（全42段落）――我が創造したすべての動物の中で、人だけを、我はその秩序において完全には創造しなかった、とジェホヴィは言われる。 地が一周されるまで、我は人に肉食の食物を与えた。今日、我はそれを彼にとっての毒とする。 あなたが我と一つになることができるよう、我が霊感があなたに直接来る道を開きながら。日英対訳
13. 第13章Chapter XIII霊感の書 第13章（全31段落）――人は言う。もし私が自分の肉の体に一点一画も加えることができず、それがすべてジェホヴィによって築き上げられているのなら、そのとき、まことにそれはその方のものである。 それゆえ、あなたはあなたの肉の体をあなたがしたとおりに作ったことについて、自分自身に対して責任があり、全世界に対して責任がある。 あなた自身の食物とあなた自身の衣とあなたの家を選べ。そして場所を選び、あなたが望むどんな霊感のための道をも備えよ。日英対訳
14. 第14章Chapter XIV霊感の書 第14章（全29段落）――これらは、選ばれた者たちに定められたジェホヴィの時と季節についてのタエの啓示である。 これは全世界で人にとって善いことが証明されてきたからである。 それによって、ジェホヴィの天の王国は、すべてのことにおける時と季節について、死すべき者たちと調和するであろう。日英対訳
15. 第15章Chapter XV霊感の書 第15章――聖なる契約の日。 ジェホヴィが、その方の神を通して、神や主や救い主の名に縛られない統治をグアタマの子どもたちに遺されたように、そのようにジェホヴィは、その方の契約（アメリカ合衆国憲法）の批… そしてジェホヴィは、長のしるしへの答えを、（集会所の成員による）「一枚の紙を掲げること」とされた。 そしてジェホヴィは言われた。この日を覚え、世の終わりまでそれを聖なるものとして守れ。ここに人の自由の始まりがあったのだから！日英対訳
16. 第16章Chapter XVI霊感の書 第16章――聖なる覆いの日。 ジェホヴィが、その方の神を通して、天の覆いをわきへ引いて言われたように。 そしてその方は、それを記念する日と夜の集会所での長のしるしとして、「覆いをわきへ寄せる手」のしるしを与えられた。 そしてジェホヴィは言われた。この日を覚え、世の終わりまでそれを聖なるものとして守れ。日英対訳
17. 第17章Chapter XVII霊感の書 第17章――落ちた剣の日。 ジェホヴィが、その方の神を通して、グアタマの奴隷たちを自由へと救い出し、こうして奴隷制全般に最後の一撃を加えられたように、そのようにジェホヴィはその日を祝福し、聖別された… あなたは不調和に混乱しているので、我を信じない。 霊感の書の終わり。日英対訳

Book Of Jehovih's Kingdon On Earth

概要地上にジェホヴィの王国を築く方法を説き、その実例として、孤児や捨て子を育てる共同体「シャラム」の設立の歴史と、その盟約・組織を記します。

1. 第1章Chapter I地上におけるジェホヴィの王国の書 第1章――地上のジェホヴィの王国の書 その内にシャラムの書を含む そのすべては前書きである。 コスモンの時代の初めの日々に、地上の父の王国の啓示が公にされ、全世界に広く知られた後、多くの者がジェホヴィの名において出て行った。 今、私はあなたに祈ります、おお、父よ、あなたのしもべは何をすればよいのでしょうか。 彼らと、そして彼らに仕えることを喜んでする者たちとだけ関われ。彼らが仕えられるだけ、そのように我もまた仕えられるのだから。日英対訳
2. 第2章Chapter II地上におけるジェホヴィの王国の書 第2章（全20段落）――そこでタエは、孤児の赤子と捨てられた幼子と拾い子を、大いなる数だけ集めた。 そしてタエは再びウズへ行き、そこからさらに幼子たちを連れて来た。一人の女が世話をすることのできる数よりもはるかに多く。 それでは、あなたたちはどう言うか。父の王国の創設とは何か。ここにいる誰が、その道と、それにどのように加わるかを知っているか。日英対訳
3. 第3章Chapter III地上におけるジェホヴィの王国の書 第3章（全87段落）――群衆の多くがタエに答えるということが起こった。そしてそのように語ったすべての者のうち、主な言葉は次のとおりであった。 私たちも聞き、見た。私たちの学識に、誰も反論することはできない。ブラフマと彼の再臨については、そのことで言えば、彼は一度も来たことがない。 そしてほかの者たちはあざけって言いながら自分たちの道を行った。なんと美しい地上の父の王国だろう！ と。日英対訳
4. 第4章Chapter IV地上におけるジェホヴィの王国の書 第4章――シャラムの書。 ジェホヴィの声がタエに来て言われた。あなたの民を連れて、我が導くところへ行け。そうすればあなたたちはみな祝福されるであろう。 私たちはジェホヴィへの信仰を公言したが、金と兵士と戦いへの信仰を表した。 共に。地と天の神であるあなたの息子の玉座を取り囲む天の光の柱を記念して、私たちはここに生け垣と柵を築きます。日英対訳
5. 第5章Chapter V地上におけるジェホヴィの王国の書 第5章（全49段落）――それからタエと彼の群れは聖なる契約の場所のただ中へ入った。そして群れは三日月形をなし、タエはその両端のあいだに立った。 私はあなたに契約します、ジェホヴィよ。 あなたへのこの私たちの契約と誓いにおいて、私たちを強く賢くしてください、おお、ジェホヴィよ。日英対訳
6. 第6章Chapter VI地上におけるジェホヴィの王国の書 第6章――兄弟の交わりの契約。 さて、タエと彼の群れがジェホヴィとの契約を作ったとき、見よ、声が恍惚によって、天と地の神の聖なる天使たちと共にタエの上に下り、彼は言った。 最後には、全世界が平和と徳と豊かさと知恵に達するであろう。 声がタエを通して語って言われた。日英対訳
7. 第7章Chapter VII地上におけるジェホヴィの王国の書 第7章（全31段落）――ジェホヴィの光がタエの上にあったので、彼は言った。ウズの手本があなたたちにとって無駄にならないようにせよ。 そしてこれらが、そのときに必要とされたすべての群れであった。 そしてタエは大長とされた。そしてそのように、タエはそれぞれの長に、その務めの概要を手渡した。日英対訳
8. 第8章Chapter VIII地上におけるジェホヴィの王国の書 第8章（全32段落）――建築の長に、タエは言った。あなたの務めはあなたの群れと一つであり、私があなたに言うことは彼らにも当てはまる。 それでいて、これらを生み出し、人の役に立つよう整えるために、多くの手職と学が地上で発達させられてきた。 このシャラムでの教育の体系によって、二つの部門があるであろう。一つはコーポルのものに関わり、一つは霊のものに関わる。日英対訳
9. 第9章Chapter IX地上におけるジェホヴィの王国の書 第9章（全27段落）――タエは言った。見よ、ウズの者たちには学校があり、彼らは書物によって、また書物の中で若い者を教える。 植物学のために彼らは庭を持ち、天文学のために観測所を、化学のために実験室を、衣服のために工場を持つであろう。 信仰のうちに、その方はあなたたちすべてを祝福されるであろう。日英対訳
10. 第10章Chapter X地上におけるジェホヴィの王国の書 第10章（全28段落）――さて、シャラムの組織が進められていたあいだ、タエと彼の群れはそれを労働の合間に挟んでいた。 さて、人々の半分より多くが独身者であったということが起こった。そして彼らは論じ、尋ねて言った。 そしてこれは実践において行われた。日英対訳
11. 第11章Chapter XI地上におけるジェホヴィの王国の書 第11章（全35段落）――ジェホヴィは、全世界のどんなほかの民にも可能であった以上に、あらゆる仕方でシャラムを栄えさせられた。 これらのほかに、建築の家々、機械の家、園芸の家があり、それは北と西で温室に接していた。 ジェホヴィは言われた。人が食物として用いるのが肉であれ乳であれチーズであれ、見よ、我が創造した草と植物と木々のうちに、我は同じものを与えた。日英対訳
12. 第12章Chapter XII地上におけるジェホヴィの王国の書 第12章（全15段落）――看護人の長であるエスは言っていた。私は、緊急の時にいつも私たちのもとに来るジェホヴィの驚くべき光について、あなたたちに語らねばならない。 赤ちゃんに発達の法を当てはめるというこの小さな光から、私は彼らが看護人に頼ることなく自分で気を紛らわすべきだと理解させることに力を注いだ。 何か月も過ぎないうちに、彼らは互いに興味を持ち始め、足や手を調べ、明らかに、自分たちが誰であり、どこから来たのかを理解しようとしていた。日英対訳
13. 第13章Chapter XIII地上におけるジェホヴィの王国の書 第13章（全21段落）――タエは言った。シャラムの子どもたちほどまっすぐで見目よい子どもたちが育ったことはない。 簡単な競技は、狩りと追いかけの遊びを含んでいた。彼らのある者は狐や狼の役を、ほかの者は狩人の役をした。 さて、この時はまた、彼らの多くがスイスを現し始めた時でもあった。日英対訳
14. 第14章Chapter XIV地上におけるジェホヴィの王国の書 第14章（全21段落）――それでは、彼らの天使との交わりの仕方はこうである。すなわち、聖なる円は六十六人の子どもと、七人の教師と、一人の女長から成っていた。 応唱。命よりも大きく、死よりも大きいのが全能者である。その方自身の手で、その方はそれらをおもちゃのように扱われる。 さて、唱和のあいだに、天使たちが来て、聞こえるように応唱に加わり、しばしばコーポルの形の姿をとって、聖なる円の内と外を歩き回った。日英対訳
15. 第15章Chapter XV地上におけるジェホヴィの王国の書 第15章（全14段落）――六歳で、子どもたちは弁論の学校に入れられ、また身振りによって、口にされない言葉のしるしと優雅さを与えられた。 それでは、ここに、シャラムでの劇と歌劇の、ウズの者たちのもとでの劇と歌劇と比べたときの違いがあった。 タエは言った。そして彼らの小さな遊び仲間たちは、彼らを聞いて、同じことを繰り返すことができた。日英対訳
16. 第16章Chapter XVI地上におけるジェホヴィの王国の書 第16章（全12段落）――ジェホヴィは言われた。我が小さき者たちの労働の順序を増していくものとせよ。六歳で一日に半時間、八歳で一日に一時間、十二歳で二時間、十四歳で三時間。 それでいて、すべてのことにおいて、ほとんどどの部分も書物によって彼らに教えられたのではなく、実際の観察と、実例と、実際の測定によって教えられ… そして彼らは星座を指し示すことができた。惑星の距離と公転を説明し、黄道帯、極光、望遠鏡と分光器の使い方を説明することができた。日英対訳
17. 第17章Chapter XVII地上におけるジェホヴィの王国の書 第17章（全64段落）――声がタエに来て言われた。十四年目は我が年である。見よ、ウズから最初に出て来た我が働き手たちの収穫は、救い出されるまでに熟している。 タエ。父の王国の始まりは、いつもこのようである。 そしてもし、あなたたちが私たちと共にとどまることを選ぶなら、そのときあなたたちは私たちと兄弟の交わりの契約を作り、すべてのことにおいて私たち…日英対訳
18. 第18章Chapter XVIII地上におけるジェホヴィの王国の書 第18章（全27段落）――群れがウズを訪れる備えができたとき、タエ自身が一ダースの者を受け持ち、彼らと共に行った。 このようにして、タエは彼らを、ウズの流行と壮麗さのただ中へ、また貧困と恥のただ中へ連れて行った。 それで、実際に彼らはそうした。そして彼らは、多くの浮浪児と捨て子と孤児の赤ちゃんを連れて、シャラムに戻った。日英対訳
19. 第19章Chapter XIX地上におけるジェホヴィの王国の書 第19章（全32段落）――群衆がシャラムに戻ったとき、その場所はいっぱい以上になった。そして声がタエに来て言われた。 それゆえ、入植地の利己心は、まさに個人の利己心と同じように警戒されるであろう。 この不運をシャラムの姉妹の入植地に来させてはならない。別の土地はほかのものを求めるであろう。日英対訳
20. 第20章Chapter XX地上におけるジェホヴィの王国の書 第20章（全20段落）――そして二百人の大人と三百人より多くの子どもたちが志願してシャラムから出て行った。そのうち百人より多くは赤子であった。 しかしウズの貧しい者たちの多くが、施しのために成員となることを求めて来た。 コーポルの安楽を持っているので、彼らは霊について、特に結びつきについて、ほとんど関心を持たなかったからである。日英対訳
21. 第21章Chapter XXI地上におけるジェホヴィの王国の書 第21章――ジェホヴィの声について。 これは、試みとして受け入れられた者たちにシャラムで述べられた、声の説教である。すなわち、 しかし、あなたが聞くもの、見るもの、読むもので、あなたを下へと投げ落とすものは何であれ、暗さの声である。 我を聞いた者は誰でも、それを知っている。そして全世界も、彼にその反対を納得させることはできない。日英対訳
22. 第22章Chapter XXII地上におけるジェホヴィの王国の書 第22章（全15段落）――これがシャラムの住民たちに命じられた。すなわち、 ある者たちは、結婚の話題であなたたちを罠にかけようとし、このような仕方で尋ねるであろう。すなわち、 これらの者に、あなたたちは答えて言え。すべての人はジェホヴィのものである。日英対訳
23. 第23章Chapter XXIII地上におけるジェホヴィの王国の書 第23章（全26段落）――時が経つうちに、シャラムの最初の後継者たちは成熟し、結婚できる年齢になった。 最も賢く最もよい人々がウズの都市から去り始めた。ウズの者たちの多く、法律家、説教者と祭司と医者が、自分の職を捨てた。 シャラムの歴史の終わり。日英対訳
24. 第29章Chapter XXIX地上におけるジェホヴィの王国の書 第29章（全75段落）――これらはフェイスィストの王国の大長たちの記録である。 しかしすべてのことが彼らにとって失敗するであろう。 彼らは、自分のすべての知恵と力をもってよい業を実践することによって、我に仕えようと努めるからである。日英対訳
25. 第25章Chapter XXV地上におけるジェホヴィの王国の書 第25章（全29段落）――この規則を、我は我がすべての業のうちに作った、とジェホヴィは言われる。我が人々を分けるとき、善い者たちは悪い者たちのただ中から出て行く。 さて、それゆえ、我が天使たちが我が王国のために行ったとき、見よ、悪魔たちの君は神を敬わない者たちの場所に侵入した。 そして、あなたたちが腐敗へと下って行くのに比例して、まさにそのようにフェイスィストたちは我が王国へと去って行くであろう。日英対訳
26. 第26章Chapter XXVI地上におけるジェホヴィの王国の書 第26章（全26段落）――大長たちは言った。そしてジェホヴィは、嘲りのうちにそう呼ばれた新しい王国を栄えさせられた。 多くの人々が立ち上がって言うであろうから。もし政府が平和の法を作るなら。あるいは、もし政府がこの呪いやあの呪いの取引と製造を禁じるなら、―― 地上のジェホヴィの王国の書の終わり。日英対訳

Book of Discipline

概要神が自分が何者かを明かし、第一と第二の復活の違い、霊感を受ける方法、旧い時代の宗教とこれからの宗教の違いなどを、規律として説く書です。

1. 第1章Chapter I規律の書 第1章――神は自分が誰であるかを明かす。 これは組織された天からの言葉である。 すべてのものにまさって崇められるべき方。 それゆえ、我はほかのどんな死者の霊とも同じであり、かつて地上の人であった。まさにこの日にあなたがそうであるように。日英対訳
2. 第2章Chapter II規律の書 第2章――神は第一と第二の復活と、それらからの現れの違いを説明する。 我を聞け、おお、人よ。そしてあなたの神の論の重みを考えよ。あなたは死者の霊たちと交わった。 来て集まれ、おお、より高い天へ上ることを望むすべての者たちよ。我が天々は、魂をとこしえに上へと引き上げるためのものである。 それでは、これが神とジェホヴィの天使たちである。そして彼らの教えは我が主の、またあなたの神の教えと同じである。日英対訳
3. 第3章Chapter III規律の書 第3章――神は第一と第二の復活のあいだの方法の違いを示す。 あなたの理解を開け、おお、人よ。あなたの神と主たちと守護天使たちが整えた天の場所の美しさと栄光を見分けることができるように。 我が天々の霊は我が言葉に行き渡っている。我が聖なる天使たちを通して、我はあなたの若い時からあなたに語ってきた。 これらはすべて第一の復活の天使たちの発言だからである。日英対訳
4. 第4章Chapter IV規律の書 第4章――神は、第一の復活の影響のもとにあるか、第二の復活の影響のもとにあるかに応じた、死すべき者たちの特徴を示す。 あなたの神の言葉を考えよ、おお、人よ。そしてあなたの魂のとこしえの成長のために、あなたの判断を当てはめることにおいて益を得よ。 第一の人。私は自分の分を果たした。ほかの者たちにも同じようにさせよ。 第二の人。私たちを害する者たちに善を返そう。日英対訳
5. 第5章Chapter V規律の書 第5章――神は、死すべき者たちがどのようにしてジェホヴィから、また第二の復活の天使たちから霊感を得ることができるかを示す。 自分自身の地の望み、激情、行い、言葉、思いを治め、最も高い光と最も大きな善を絶えず見張っている者は誰でも、正しい道にいる。 すべてのことを証明させよ。あるいは、真実と知られた相応する証言によって支えさせよ。 彼らの振る舞いが、ジェホヴィの栄光のために、すべての人々に長い命を伴って、地を平和の場所とすることができるように。日英対訳
6. 第6章Chapter VI規律の書 第6章――ジェホヴィとその方の地上の王国について。 おお、人よ、我が講話の霊を理解することに努めよ。ここにあなたは父の王国への鍵を見いだすであろうから。 いつまでも明るさを分け与えていることは、光と呼ばれるであろう。 むしろあなたは、隣人の内にある善を見いだし、それゆえに彼をほめたたえよ。これが彼をより高く引き上げる方法だからである。日英対訳
7. 第7章Chapter VII規律の書 第7章――神は、昔の時代の宗教と今の宗教のあいだの違いを示す。 すべての一なる方、ジェホヴィに、昔の時代と同じく今も、そして来たるべきすべての時に、すべての誉れと栄光が、数えきれない世界にわたってありますように。 それにもかかわらず、自分自身の魂の救いだけを気にかけている者は誰でも、我があなたたちに与える宗教への備えがまだできていない。 あなたの栄光は、すべての中で最も高いものをあなた自身で果たすことである。日英対訳
8. 第8章Chapter VIII規律の書 第8章――神は、最も高い光に従うとはどういう意味かを示す。 あなたの仲間の人に思いやりを持ち、あなたの神の目に見て彼の立っている場所を量れ。 事実、数、数字、あるいは公理が光を証明することができること。そしてこれらなしには、光と思われているものは暗さにすぎないこと。 しかしこれは暗さである。あら探し、批判、非難、あるいは事実によって支えられない意見をさえ表すこと。日英対訳
9. 第9章Chapter IX規律の書 第9章――神は、誰が地上のジェホヴィの王国に入る備えができていて、誰ができていないかを示す。 こう言った者は誰でも。私は自分の心と思いを探った。そして今、ジェホヴィの前で、私はより高い生を生きることを望む。 私は孤立した労働を捨てる。 肉の食物を捨て去ることはたやすい。しかし暗い思いと言葉を捨て去ること、誰がこれを一日でできようか。日英対訳
10. 第10章Chapter X規律の書 第10章――神は悔恨の癒しを明かす。 忍耐せよ、おお、人よ、あなたの隣人とあなたの兄弟に対して。 それでは、もし人が兄弟や隣人に悪をなしたことについて悔恨を持つなら、彼はその成員にそれをそのように認めよ。 たとえあなたが、私は自分をへりくだらせるべきなのか、と言って嘆いても、我はあなたに言う。これは神にふさわしいことである。日英対訳
11. 第11章Chapter XI規律の書 第11章――神は、ウズの者たちを捨てることが必要であることを示す。 聞け、おお、人よ、天における第二の復活についてのあなたの神の講話を。そしてこれらの原理を、地上にジェホヴィの王国を創設することに当てはめよ。 第二の復活において、天使たちは個人の責任から解かれている。すべての事柄は、その頭があなたの神である聖なる評議会の知恵のもとにあるからである。 夫は家族の代表としての頭であるように。日英対訳
12. 第12章Chapter XII規律の書 第12章――神は愛について語る。 多くの者があなたのもとに来て尋ねるであろう。結婚していて自分の子どもを持つ者たちについて、あなたはどう言うのか。 あなたは彼らに答えよ。いや、彼らの愛のまったき満ちあふれのうちに、彼らに自分の小さき者たちへとそれを現させよ。 愛を縮めるのではなく、それを広げ、神のように、すべての人々を包み込むこと。日英対訳
13. 第13章Chapter XIII規律の書 第13章――壊す者たちと建てる者たちについて。 ある者は天の啓示に反対して、またジェホヴィの知恵に反対して説教して回る。 しかし人が、すべてのものは直接であれ間接であれジェホヴィからである、それらの内にある善いものは何であれ私の喜びである、と言うとき、その人は建… そしてあなたがこれらのことをするために兄弟団においてほかの者たちと加わったとき、そのときあなたは第二の復活を始めたのである。日英対訳
14. 第14章Chapter XIV規律の書 第14章――神は自分自身の言葉の権威について語る。 第一に、地上のすべての人々と天の天使たちに、何でも望むことを考え、語る自由を。 我はすべての人々を我と我が王国へと呼ぶ。我は、正しい行いとよい業の結果として幸福を宣言する。 オアスペの終わり。日英対訳