ORD

ORD.

オルド。

1. SO-TO-RAMUS sang next, and of her great plateau, Chik-ka-hoo-sa, over the regions of Guatama, wide as the earth, high-raised in the grades, with three thousand million angels, rejoicing in the heavenly mountains, Hosanattabah and O-de-chi-che and Hakabda, with seventy thousand high arches, and the delightful ocean, heavenly. Sociotes, with three million ship-builders, well trained in the elements created by the Creator.

1. 次にソトラムスが歌った。グアタマの地方の上にある、地ほどに広く、等級において高く上げられた、彼女の大いなる台地チッカフーサについて。三十億の天使たちと共に、天の山々ホサナッタバとオデチチェとハカブダのうちに喜び、七万の高いアーチと、天の喜ばしい大洋ソシオテスと共に。創造者によって創造された元素によく訓練された三百万の船大工と共に。

2. Wailing in her song, O Jehovih! Would that I had earth-words for the glories of heaven! O that I could show my delightful places to mortals! O that I could make comparison for the knowledge of mortals! How can I make them comprehend the heavenly ocean, Sociotes, habitable within and without; with sparkling waters, colored like a rainbow, for the ships of angels.

2. 彼女の歌のうちに嘆いて。おお、ジェホヴィよ！　天の栄光のための地の言葉を私が持っていたなら！　おお、私の喜ばしい場所を死すべき者たちに示すことができたなら！　おお、死すべき者たちの知識のためのたとえを作ることができたなら！　どうして私は、内にも外にも住むことのできる、天使たちの船のための、虹のように彩られたきらめく水を持つ天の大洋ソシオテスを、彼らに理解させることができましょうか。

3. How can I make them comprehend the wonderful mountain, O-de-chi-che, habitable within and without; with her thirty thousand high arches, spanning shining rivers! O that mortals could comprehend! O that mortals could see!

3. どうして私は、内にも外にも住むことのできる、輝く川にかかる三万の高いアーチを持つ驚くべき山オデチチェを、彼らに理解させることができましょうか！　おお、死すべき者たちが理解することができたなら！　おお、死すべき者たちが見ることができたなら！

4. With sixteen million miles of heavenly roadways, and the great lake, Anapasivi, with its two million boats, teaching newborn angels how to master the elements, far reaching in the firmament of heaven.

4. 一千六百万マイルの天の道と、天の大空に遠く及ぶ、新たに生まれた天使たちに元素を治める道を教えるための二百万の舟を持つ大きな湖アナパシヴィと共に。

5. With otevans to carry millions coursing along in the gardens of heaven, created by Thee, Jehovih, full of delight, strong, powerful! My most orderly heaven, teaching with song and high reverence to the Almighty!

5. あなたによって創造された天の庭を何百万の者を乗せて行き交うオテヴァンと共に、ジェホヴィよ、喜びに満ち、強く、力ある！　歌と全能者への高い崇敬をもって教える、私の最も秩序ある天！

6. O that I could reveal the glories of Farja, Thy Schliegashawaka, O Jehovih! And the great delight of her eight hundred millions, gleeful, rapturous in Thy praise; glorified by the love of the Almighty!

6. おお、私があなたのシュリエガシャワカ、ファルジャの栄光を明かすことができたなら、おお、ジェホヴィよ！　そして、あなたの賛美のうちに楽しげにうっとりし、全能者の愛によって栄光づけられた、彼女の八億の者たちの大きな喜びを！

7. O the forests of my heavens, Sotoramus, created by the Almighty, delightful, awe-inspiring! O the fields of Tobosin and Suthagar and Chaimus, the creations of the Great Spirit.

7. おお、全能者によって創造された、喜ばしく畏れを起こさせる、私の天々ソトラムスの森よ！　おお、大いなる霊の創造物であるトボシンとスサガルとカイムスの野よ。

8. After her, then sang the heaven, Chook-a-so-win, in the voice of three thousand million angels, in her two million cities, high in the grades, and well disciplined. Of her great cascades and whirl-pools, dangerous places in heaven for inexperienced angels. And lauding tunefully her great rivers and her colleges and factories.

8. 彼女の後に、等級において高く、よく規律された、その二百万の都市にいる三十億の天使たちの声で、天チュッカソウィンが歌った。経験のない天使たちにとって天の危ない場所である、その大きな滝と渦巻きについて。そしてその大きな川と学校と工場を調子よくほめたたえながら。

9. Next sang Fiatonadis, a heaven with seventy divisions on the plateau Noyohertimus, with two thousand million angels, high in the grades; lauding highly her factories and colleges and her es'enaurs, a million musicians.

9. 次に、台地ノヨヘルティムスの上に七十の区分を持つ天、フィアトナディスが、等級において高い二十億の天使たちと共に歌った。その工場と学校と、百万の楽人であるそのエセナウルを高くほめたたえながら。

10. Next sang Heoparsi, a heaven with one million cities, high in the grades; with eight hundred thousand miles of roadways; with eight hundred million angels of delight, rejoicing in their lives and glorifying the Almighty.

10. 次に、等級において高い百万の都市を持つ天、ヘオパルシが歌った。八十万マイルの道と共に、その生のうちに喜び、全能者に栄光を帰する八億の喜びの天使たちと共に。

11. After that sang these great heavens: Hiawasse, Ho Chong, Hriden, Sago Loo, Maison and Witcha-chaw-nowksin; lauding their thousands of millions of angels; their millions of cities and places of delight; their mountains and rivers; their lakes and valleys; their colleges and factories, where angels are taught to master the elements created by the Great Spirit, for the joy of His mighty heavens!

11. その後、これらの大いなる天々が歌った。ヒアワッセ、ホ・チョン、フリデン、サゴ・ルー、メゾン、ウィッチャチョーノウクシンが。その何十億の天使たち、その何百万の都市と喜びの場所、その山々と川、その湖と谷、その学校と工場をほめたたえながら。そこで天使たちは、大いなる霊のその力強い天々の喜びのために、その方によって創造された元素を治めることを教えられる！