第12章

Chapter XII

第12章

1. GOD, Son of Jehovih, through his Holy Council, in Paradise, his heavenly seat, now decreed:

1. ジェホヴィの息子である神は、その天の座である楽園で、その聖なる評議会を通して今こう定めた。

2. To the Faithists of Arabin'ya, Ebeneezer captain, with five million angels as a protecting host. To the Faithists of Chine'ya, Luiwatha, captain, with ten million angels as a protecting host. To the Faithists of Vind'yu, Li Chong, captain, with eight million angels as a protecting host. To the Faithists of Guatama, Manito, captain, with ten million angels as a protecting host.

2. アラビンヤのフェイスィストには、守りの群れとして五百万の天使と共に、隊長エベネゼル。チネヤのフェイスィストには、守りの群れとして一千万の天使と共に、隊長ルイワサ。ヴィンドユのフェイスィストには、守りの群れとして八百万の天使と共に、隊長リーチョング。グアタマのフェイスィストには、守りの群れとして一千万の天使と共に、隊長マニト。

3. And to each of the captains I give authority to draw additional armies from the Lords who hold dominions in the regions where they may be.

3. そして隊長のそれぞれに、私は、彼らがいるかもしれない地域で領地を持つ主たちから追加の軍を引き出す権限を与える。

4. But it so happened that the lowest heavenly plateaus were also engaged in wars.

4. しかし最も低い天の台地もまた戦いに携わっているということが起こった。

5. And in less than a hundred years of a'ji many of the Lords were without kingdoms, and, with a few chosen friends, were become involuntary wandering spirits, scattered about in all the heavens of the earth, or upon the earth.

5. そしてアジの百年もたたないうちに、主たちの多くは王国を失い、少数の選ばれた友と共に、地のすべての天々に、あるいは地の上に散らばった、心ならずもさまよう霊となった。

6. God saw this, and he called out to them; through his messengers he called unto them, saying: Having lost your kingdoms, why will you lose yourselves? Is it not better that ye fall to, in the remaining kingdoms and by your steadfastness, help to maintain faith in Jehovih in the hearts of the less learned?

6. 神はこれを見て、彼らに呼びかけた。その使者たちを通して彼らに呼びかけて言った。あなたたちは王国を失ったのに、なぜ自分自身をも失おうとするのか。残っている王国で取りかかり、あなたたちの揺るがなさによって、学問の少ない者たちの心にジェホヴィへの信仰を保つ助けをするほうがよいのではないか。

7. But satan (self) gained access to their souls, saying to each one of them: Thou, who hast been Lord of the hosts of heaven! Thou, take a place like a common laborer! Thou wouldst be laughed at! The non-resistant policy is good enough in times and places of peace. But now is war. And war can only be overcome by war. If great De'yus was overcome and cast into hell, why not our God also? So they heeded not God.

7. しかしサタン（自己）が彼らの魂に入り込み、彼らの一人一人に言った。天の群れの主であったあなたが！　あなたが普通の働き手のような場所をとるとは！　あなたは笑われるであろう！　無抵抗の方針は平和の時と場所では十分によい。しかし今は戦いである。そして戦いは戦いによってだけ打ち勝つことができる。偉大なデユスが打ち負かされて地獄に投げ込まれたのなら、私たちの神もそうなってよいではないか。そこで彼らは神に注意を払わなかった。