オアスペ ｜ ジェホヴァの娘エスの書
第19章
Chapter XIX
ひと目でわかる超要約「ジェホヴァの娘エスの書 第19章」の要点
この章の要約・解説ジェホヴァの娘エスの書 第19章――コスモンの夜明け エスは言った。さて、聖なる評議会がまだパラダイスで座っているあいだに、星のような一つの光が来て、神の玉座の上にとどまった。 エセレアの女神の船々が、より高い天々から降りてくるのが見えた。開いた輪となって来て、全地球を抱きかかえた。 そして地上のグアタマのハイズビルで、天使たちはジェホヴィの名において扉を開けた。
節ごとの構成と要点（全4節）
- 章題・導入の要旨冒頭詞書
コスモンの夜明け
- エスは言った第1〜6節
エスは言った。さて、聖なる評議会がまだパラダイスで座っているあいだに、星のような一つの光が来て、神の玉座の上にとどまった。 我は我自身の創造物にとって十分である。 我が民は、東から西まで、全地球の周りに住みついた。グアタマの西の境の地々にも人が住むようになった。
- それでは行け、我が神よ、我が息子よ、死すべき者たちに天の門を開け第7〜12節
それでは行け、我が神よ、我が息子よ、死すべき者たちに天の門を開け。 エセレアの女神の船々が、より高い天々から降りてくるのが見えた。開いた輪となって来て、全地球を抱きかかえた。 我は、人の区別も、民族の区別も、宗派の区別も、教えの区別も、過去の啓示の区別も知らない。すべての民が我が民である！
- 天の門を開け第13〜18節
天の門を開け。我が天使たちに死すべき者たちと語らせよ！ 天の門を開け。天の天使たちに死すべき者たちと語らせよ。父の王国の時は近い！ そして地上のグアタマのハイズビルで、天使たちはジェホヴィの名において扉を開けた。
用語・象徴の読み方
- 大天使（Archangel）
- 神々に次ぐ位階をもちエセレアの特定の弧に住む高位天使。主に新しい周期（ダン）の夜明けに降臨して人類と天界に霊感を与える。
- コスモン時代（Kosmon）とシャラム（Shalam）
- 過去すべての周期の知恵が統合される現代の新時代（コスモン）と、孤児や捨て子を育て大霊の共同体を築く地上の理想郷（シャラム）。
- ジェホヴィ（Jehovih）
- 万物の内に遍在する唯一の大霊・創造主（「我在り」）。オアスペでは天界の高位天使である「神（God）」や「主（Lord）」と明確に区別される。
- エセレア（Etherea / 高次宇宙霊界）
- 諸惑星の霊的大気圏（アトモスフェレア）の外側に広がる、星々の間の高次の光明世界。溶媒たる「エセ（Ethe）」に満ち、涅槃（ニルヴァーナ）の領域を含む。
Chapter XIX
第19章
THE DAWN OF KOSMON.
コスモンの夜明け
1. ES said: Now, whilst the Holy Council were still sitting in Paradise, a light, like a star, came, and stood above the throne of God. And the Voice came out of the light, saying:
1. エスは言った。さて、聖なる評議会がまだパラダイスで座っているあいだに、星のような一つの光が来て、神の玉座の上にとどまった。そして声がその光の中から出て言った。
2. Behold, the false Gods are cast out, and sent unto their places.
2. 見よ、偽りの神々は追い出され、それぞれの場所へ送られた。
3. Never more shall there be any other false God, or Lord, or Savior, to lead my people away.
3. もはや決して、我が民を迷い出させるほかの偽りの神も、主も、救い主もいないであろう。
4. I am sufficient unto Mine own creations.
4. 我は我自身の創造物にとって十分である。
5. Let this, therefore, be the beginning of the kosmon era.
5. それゆえ、これをコスモンの時代の始まりとせよ。
6. My people have settled the whole earth around, from east to west; the lands on the western borders of Guatama have become inhabited.
6. 我が民は、東から西まで、全地球の周りに住みついた。グアタマの西の境の地々にも人が住むようになった。
7. Go, then, My God, My Son, open the gates of heaven unto mortals.
7. それでは行け、我が神よ、我が息子よ、死すべき者たちに天の門を開け。
8. Let My angels meet them, and talk with them, face to face.
8. 我が天使たちに彼らを迎えさせ、顔と顔を合わせて彼らと語らせよ。
9. Behold, My etherean embassadress, Che'sivi'anathaotes, cometh in a sea of fire!
9. 見よ、我がエセレアの女使節チェシヴィアナタオテスが、火の海のうちに来る！
10. The ships of the etherean Goddess were seen descending from the higher heavens, coming as an open ring, to embrace the whole earth.
10. エセレアの女神の船々が、より高い天々から降りてくるのが見えた。開いた輪となって来て、全地球を抱きかかえた。
11. Again, the Voice spake out of the light, saying:
11. 再び、声が光の中から語って言った。
12. I know no distinctions of men, of races, or sects, or doctrines, or past revelations. All people are My people!
12. 我は、人の区別も、民族の区別も、宗派の区別も、教えの区別も、過去の啓示の区別も知らない。すべての民が我が民である！
13. Open the gates of heaven; let my angels speak to mortals!
13. 天の門を開け。我が天使たちに死すべき者たちと語らせよ！
14. Swifter and swifter came the etherean archangels, till all the heavens of Paradise were encircled in the love of the Almighty.
14. いよいよ速く、エセレアの大天使たちが来た。ついにパラダイスのすべての天々が、全能者の愛のうちに取り囲まれた。
15. Then, God called out the legions who had the matter in charge, where mortals had been born for the work of Jehovih's kingdom. And God said:
15. そこで神は、ジェホヴィの王国の働きのために死すべき者たちが生まれていたところで、その事柄を担当していた軍団を呼び出した。そして神は言った。
16. Open the gates of heaven; let the angels of heaven speak with mortals; the time of the Father's kingdom is at hand!
16. 天の門を開け。天の天使たちに死すべき者たちと語らせよ。父の王国の時は近い！
17. Open the gates of heaven! Let the angels come forth in power!
17. 天の門を開け！ 天使たちを力のうちに出て来させよ！
18. And in Hidesville, in Guatama, on the earth, the angels opened the door in Jehovih's name, to be not closed again forever, forever!
18. そして地上のグアタマのハイズビルで、天使たちはジェホヴィの名において扉を開けた。もはや決して、とこしえに、とこしえに閉じられることのないように！
コメント
まだコメントはありません。
コメントを読み込んでいます…