オアスペ｜ボンの賛美の書

HARS

日英対訳

ひと目でわかる超要約「HARS」の要点

この章の要約・解説ボンの賛美の書「HARS」（全5段落）――すべての人はその方を知っている。誰もその方、創造者を否まない！その方の知識は、どこからとどこへを含むすべてを知っている、ジェホヴィよ！その方の前で神々でさえ叫ぶ。すべてはあなたのうちにあります、おお、ジェホヴィよ！

すべての人はその方を知っている第1〜4節
すべての人はその方を知っている。誰もその方、創造者を否まない！その方の知識は、どこからとどこへを含むすべてを知っている、ジェホヴィよ！その方の前で神々でさえ叫ぶ。すべてはあなたのうちにあります、おお、ジェホヴィよ！

ジェホヴィ（Jehovih）: 万物の内に遍在する唯一の大霊・創造主（「我在り」）。オアスペでは天界の高位天使である「神（God）」や「主（Lord）」と明確に区別される。

表示：

HARS.

ハルス。

1. ALL men know Him; none deny Him, the Creator!

1. すべての人はその方を知っている。誰もその方、創造者を否まない！

2. Who quickened into life all the living, out of the Almighty!

2. 全能者のうちから、すべての生きているものに命を吹き込まれた方を！

3. Whose knowledge knoweth all, the whence and thence, Jehovih!

3. その方の知識は、どこからとどこへを含むすべてを知っている、ジェホヴィよ！

4. Before Whom even Gods cry out: All is in Thee, O Jehovih!

4. その方の前で神々でさえ叫ぶ。すべてはあなたのうちにあります、おお、ジェホヴィよ！