オアスペ｜ボンの賛美の書

TOO

日英対訳

ひと目でわかる超要約「TOO」の要点

この章の要約・解説ボンの賛美の書「TOO」（全5段落）――太陽の下の何について、人々が意見を違えないことがあるでしょうか。あなたの力強さのほかには、ジェホヴィよ！誰の大きさと存在について、彼らが意見を違えないことがあるでしょうか。あなたのうちにのほかには、全能の方よ！あなただけが魂であり実質、ただ一つのすべて、調和の基音です、ジェホヴィよ！

節ごとの構成と要点（全1節）

太陽の下の何について、人々が意見を違えないことがあるでしょうか第1〜4節
太陽の下の何について、人々が意見を違えないことがあるでしょうか。あなたの力強さのほかには、ジェホヴィよ！誰の大きさと存在について、彼らが意見を違えないことがあるでしょうか。あなたのうちにのほかには、全能の方よ！あなただけが魂であり実質、ただ一つのすべて、調和の基音です、ジェホヴィよ！

用語・象徴の読み方

ジェホヴィ（Jehovih）: 万物の内に遍在する唯一の大霊・創造主（「我在り」）。オアスペでは天界の高位天使である「神（God）」や「主（Lord）」と明確に区別される。

表示：

TOO.

トゥー。

1. ABOUT what under the sun can not men differ? but Thy Mightiness, Jehovih!

1. 太陽の下の何について、人々が意見を違えないことがあるでしょうか。あなたの力強さのほかには、ジェホヴィよ！

2. Where in the heavens have the angels found Thy boundaries? or come to the termination?

2. 天のどこで、天使たちはあなたの境界を見いだしたでしょうか。あるいは終わりに行き着いたでしょうか。

3. About whose magnitude and existence can not they differ, but in Thee, Thou Almighty! p. 659

3. 誰の大きさと存在について、彼らが意見を違えないことがあるでしょうか。あなたのうちにのほかには、全能の方よ！（659頁）

4. Thou alone art the Soul and the Substance, the Only All, the Key Note of Harmony, Jehovih!

4. あなただけが魂であり実質、ただ一つのすべて、調和の基音です、ジェホヴィよ！