オアスペ｜ボンの賛美の書

VEN

日英対訳

ひと目でわかる超要約「VEN」の要点

この章の要約・解説ボンの賛美の書「VEN」（全5段落）――作り主ジェホヴィに歌おう、おお、私の愛する者たちよ！その方がただ思い描かれるだけで、見よ、一つの創造がなされる、おお、私の愛する者たちよ！創造者、全能者ジェホヴィに、おお、私の愛する者たちよ、とこしえにその方に歌え！

作り主ジェホヴィに歌おう、おお、私の愛する者たちよ第1〜4節
作り主ジェホヴィに歌おう、おお、私の愛する者たちよ！その方がただ思い描かれるだけで、見よ、一つの創造がなされる、おお、私の愛する者たちよ！創造者、全能者ジェホヴィに、おお、私の愛する者たちよ、とこしえにその方に歌え！

ジェホヴィ（Jehovih）: 万物の内に遍在する唯一の大霊・創造主（「我在り」）。オアスペでは天界の高位天使である「神（God）」や「主（Lord）」と明確に区別される。

表示：

VEN.

ヴェン。

1. LET us sing to the Maker, Jehovih, O my beloved!

1. 作り主ジェホヴィに歌おう、おお、私の愛する者たちよ！

2. Him Who is Mighty in thought, Jehovih! O my beloved!

2. 思いにおいて力ある方、ジェホヴィに！　おお、私の愛する者たちよ！

3. He but conceiveth, and, lo, a creation is done, O my beloved!

3. その方がただ思い描かれるだけで、見よ、一つの創造がなされる、おお、私の愛する者たちよ！

4. Jehovih, the Creator, Almighty, O my beloved, sing unto Him, forever!

4. 創造者、全能者ジェホヴィに、おお、私の愛する者たちよ、とこしえにその方に歌え！