オアスペ｜ボンの賛美の書

TAUG

日英対訳

ひと目でわかる超要約「TAUG」の要点

この章の要約・解説ボンの賛美の書「TAUG」（全5段落）――あなたのような神がどこにいるでしょうか、ジェホヴィよ。何百万の太陽をその万華鏡とされる方が！その方の息があなたの上に吹いた、おお、地よ！そしてあなたの火は固まり、熱は低くなった！すべての人格を賛美せよ。その方の力強い手が火を止め、燃える地を冷やされた！

節ごとの構成と要点（全1節）

あなたのような神がどこにいるでしょうか、ジェホヴィよ第1〜4節
あなたのような神がどこにいるでしょうか、ジェホヴィよ。何百万の太陽をその万華鏡とされる方が！その方の息があなたの上に吹いた、おお、地よ！そしてあなたの火は固まり、熱は低くなった！すべての人格を賛美せよ。その方の力強い手が火を止め、燃える地を冷やされた！

用語・象徴の読み方

ジェホヴィ（Jehovih）: 万物の内に遍在する唯一の大霊・創造主（「我在り」）。オアスペでは天界の高位天使である「神（God）」や「主（Lord）」と明確に区別される。

表示：

TAUG.

タウグ。

1. WHERE is a God like unto Thee, Jehovih? Whose kaleidoscope is millions of suns!

1. あなたのような神がどこにいるでしょうか、ジェホヴィよ。何百万の太陽をその万華鏡とされる方が！

2. Whose breath blew upon thee, O earth! And thy voice joined in the songs of the stars!

2. その方の息があなたの上に吹いた、おお、地よ！　そしてあなたの声は星々の歌に加わった！

3. Whose breath blew upon thee, O Earth! And thy fire was congealed, and the heat run low!

3. その方の息があなたの上に吹いた、おお、地よ！　そしてあなたの火は固まり、熱は低くなった！

4. Praise thou the All Person, Whose mighty hand stayed the fire! And cooled the flaming earth.

4. すべての人格を賛美せよ。その方の力強い手が火を止め、燃える地を冷やされた！