オアスペ｜ボンの賛美の書

OTE

日英対訳

ひと目でわかる超要約「OTE」の要点

この章の要約・解説ボンの賛美の書「OTE」（全5段落）――その方を宣言せよ、おお、広く高く連なるアンデスとコルディレラよ、全能者の記念碑よ！その方の大いなることを賛美せよ、おお、ティア・シャンよ、そしてタパ・リンよ、ジェホヴィの娘である太平洋を養うものたちよ。その方に歌え、おお、地のすべての山々よ。その方の手の触れによってあなたたちを立たせたその方の力を宣言せよ。

節ごとの構成と要点（全1節）

その方を宣言せよ第1〜4節
その方を宣言せよ、おお、広く高く連なるアンデスとコルディレラよ、全能者の記念碑よ！その方の大いなることを賛美せよ、おお、ティア・シャンよ、そしてタパ・リンよ、ジェホヴィの娘である太平洋を養うものたちよ。その方に歌え、おお、地のすべての山々よ。その方の手の触れによってあなたたちを立たせたその方の力…

用語・象徴の読み方

ジェホヴィ（Jehovih）: 万物の内に遍在する唯一の大霊・創造主（「我在り」）。オアスペでは天界の高位天使である「神（God）」や「主（Lord）」と明確に区別される。

表示：

OTE.

オテ。

1. PROCLAIM Him, O ye Andes and Cordilleras, stretching avast and on high, ye monuments of the Almighty!

1. その方を宣言せよ、おお、広く高く連なるアンデスとコルディレラよ、全能者の記念碑よ！

2. Praise His majesty, O ye Himal Layas, and ye Akai Shine, ye foot-prints of Jehovih!

2. その方の威厳を賛美せよ、おお、ヒマル・ラヤスよ、そしてアカイ・シャインよ、ジェホヴィの足跡よ！

3. Praise His greatness, O ye Thia Shan, and ye Tapa Ling, that feed the Pacific, the Daughter of Jehovih.

3. その方の大いなることを賛美せよ、おお、ティア・シャンよ、そしてタパ・リンよ、ジェホヴィの娘である太平洋を養うものたちよ。

4. Sing unto Him, O all ye mountains of the earth; proclaim His power, which stood you up by the touch of his hand.

4. その方に歌え、おお、地のすべての山々よ。その方の手の触れによってあなたたちを立たせたその方の力を宣言せよ。