オアスペ｜主たちの第二の書

第3章

Chapter III

日英対訳

ひと目でわかる超要約この章の要点

この章の要約・解説主たちの第二の書第3章（全12段落）――地のすべての大きな区分において、これらのことがあった。また地のある区分がほかの区分よりずっと好まれるということもなかった。そして彼らは、地が食べるのに良い果実と根と肉と魚を生み出すすべての地域にわたって、地上に急速に広がった。主たちの第二の書終わり

節ごとの構成と要点（全2節）

地のすべての大きな区分において、これらのことがあった第1〜6節
地のすべての大きな区分において、これらのことがあった。また地のある区分がほかの区分よりずっと好まれるということもなかった。イフアンは法を学んでそれに従った。そして彼らはイヒンを聖なる民と見て、彼らに何の害も加えなかった。そして彼らは、地が食べるのに良い果実と根と肉と魚を生み出すすべての地域にわた…
二千年のあいだイフアンは栄えた第7〜11段
二千年のあいだイフアンは栄えた。そして彼らは多くの国々で強大になった。そして何百年ものあいだ、彼らは闇の中へ、さらに低く、さらに低く下っていった。主たちの第二の書終わり

用語・象徴の読み方

イヒン（I’hins / 聖なる民）: 物質化した天使とアスの間に生まれた最初の霊的種族。白または淡黄色の肌を持つ小柄で温和な民で、殺生をせず大霊ジェホヴィへの信仰と都市・塚の建設を伝えた。
イフアン（I’huans）: ドルクとイヒンの間に生まれた混血の種族。銅のように赤く、世界のどの民よりも背が高く力が強かった。

表示：

Chapter III

第3章

1. IN all the great divisions of the earth these things were; nor had one division of the earth much preference over another. But in the regions of summer weather, where the earth brought forth abundantly, the I'huans and ground people dwelt most numerously.

1. 地のすべての大きな区分において、これらのことがあった。また地のある区分がほかの区分よりずっと好まれるということもなかった。しかし、地が豊かに実りを生み出す夏の気候の地域に、イフアンと地の民は最も多く住んでいた。

2. Though the I'hins dwelt in both the warm and the cold countries. For they clothed themselves; and built habitations. But the I'huans wore only a covering about the loins; neither built they any habitations. And they roved about far and near.

2. もっともイヒンは、暖かい国にも寒い国にも住んでいた。彼らは衣を着て、住まいを建てたからである。しかしイフアンは腰の周りに覆いをつけるだけで、住まいも建てなかった。そして彼らは遠く近くをさまよい歩いた。

3. But the ground people traveled not; and they mingled with their own kin, bringing forth heirs of darkness.

3. しかし地の民は旅をしなかった。そして彼らは自分たちの身内と交わり、闇の跡継ぎを生み出した。

4. The I'huans learned the laws and obeyed them; and they looked upon the I'hins as a sacred people, doing them no harm.

4. イフアンは法を学んでそれに従った。そして彼らはイヒンを聖なる民と見て、彼らに何の害も加えなかった。

5. And it came to pass that the I'huans were a very prolific people; four times more prolific than the I'hins, or the ground people.

5. そして次のことが起こった。イフアンは非常に多産な民であった。イヒンや地の民より四倍も多産であった。

6. And they spread rapidly over the earth, in all the regions where the earth brought forth fruit and roots, and flesh, and fish, that were good to eat.

6. そして彼らは、地が食べるのに良い果実と根と肉と魚を生み出すすべての地域にわたって、地上に急速に広がった。

7. For two thousand years the I'huans prospered; and they became mighty in many countries.

7. 二千年のあいだイフアンは栄えた。そして彼らは多くの国々で強大になった。

8. But in course of time they began to war upon one another.

8. しかし時がたつにつれて、彼らは互いに戦い始めた。

9. And for hundreds of years they descended lower and lower in darkness.

9. そして何百年ものあいだ、彼らは闇の中へ、さらに低く、さらに低く下っていった。

10. And they obeyed no longer the commandments of God. But they mingled with the ground people, bringing forth heirs of darkness.

10. そして彼らはもはや神の戒めに従わなかった。そうではなく、地の民と交わり、闇の跡継ぎを生み出した。

END OF THE LORDS' SECOND BOOK.

主たちの第二の書　終わり