第43章

Chapter XLIII

第43章

1. WHEN Joshu was grown up, and ready for his labor, God provided a host of one hundred million angels to make a line of light from his Holy Council down to the earth; and they so made it.

1. ジョシュが成長し、自分の働きの用意ができたとき、神は、自分の聖なる評議会から地へと下る光の列を作るために一億の天使の群れを備えた。そして彼らはそのようにそれを作った。

2. And God provided a guardian host of two thousand million angels to protect the line of communications; for it was war times in heaven and earth.

2. そして神は通信の列を守るために二十億の天使の守護の群れを備えた。天と地は戦いの時であったからである。

3. Then came Moses from his etherean realms, accompanied by Elias and a sufficient host. And he came to Paradise, to God on the throne, where due preparation had been made for them. For the heavenly kingdoms of God were stirred from center to circumference, when it was heralded abroad that Moses and Elias were coming.

3. それからモーセが、エリアスと十分な群れを伴って、自分のエセレアの領域から来た。そして彼は楽園へ、玉座の神のもとへ来た。そこでは彼らのためにしかるべき準備がなされていた。モーセとエリアスが来ると広く告げ知らされたとき、神の天の王国は中心から周縁までかき立てられたからである。

4. And Paradise was like a new heavenly city, being acceded by an influx of more than a thousand million visitors for the occasion.

4. そして楽園は新しい天の都市のようであった。その機会のために十億を超える訪問者が流れ込んで加わったからである。

5. And heralds and receivers and marshals and musicians extended every way.

5. そして告げ知らせる者と受け入れる者と元帥と楽人が、あらゆる方向に広がっていた。

6. A whole book might be written on the glory of the occasion, when that etherean ship descended from the higher heavens. Suffice it, Moses was received according to the custom of Gods. And God said to Moses and Elias: Come ye, and honor my throne; and I will proclaim a file before the throne, to be followed by two days' recreation.

6. そのエセレアの船が高い天々から下ってきたときの、その機会の栄光について一冊の書物全体が書かれるかもしれない。それで十分であろう。モーセは神々の習わしに従って迎えられた。そして神はモーセとエリアスに言った。来て、私の玉座に誉れを与えてください。そして私は玉座の前での列を告げ知らせ、その後に二日の休養を続けさせましょう。

7. Then Moses and Elias went up, and sat on the throne of God, that they might look upon Moses' face. And Moses stood up before them. Moses said: I remember standing on the earth whilst the hosts that came out of Egupt passed before me! Great Jehovih, what symbols of things Thou givest. And ever with a new thrill of joy to the soul. O Thou Almighty!

7. それからモーセとエリアスは上って行き、彼らがモーセの顔を見ることができるよう、神の玉座に座った。そしてモーセは彼らの前に立ち上がった。モーセは言った。エグプトから出てきた群れが私の前を通り過ぎたとき、地上に立っていたことを私は覚えています！　偉大なるジェホヴィよ、あなたは何というものごとの象徴をお与えになることでしょう。そしていつも魂への喜びの新たな震えと共に。おお、あなた、全能なる方よ！

8. That was all he said; but so great was the love and glory in his face as he stood on the throne of God that every soul that passed said: Moses, blessed Son of Jehovih!

8. それが彼の言ったすべてであった。しかし彼が神の玉座の上に立っていたとき、彼の顔の愛と栄光はあまりに大きかったので、通り過ぎるすべての魂が言った。モーセ、ジェホヴィの祝福された息子よ！

9. And God granted two days' recreation, during which time the ethereans mingled with the atmosphereans in great delight. After that, Moses, with his hosts, went to Elaban, his colony of Eguptians, who were now raised high in the grades. And Moses had them removed to Aroqu, where they were duly prepared and adorned as Brides and Bridegrooms of Jehovih. And, after suitable preparation, Moses provided for their ascent to the Nirvanian fields of Metapotamas, in etherea, sending them in charge of his own hosts.

9. そして神は二日の休養を与え、そのあいだエセレアの者たちはアトモスフェレアの者たちと大いなる喜びのうちに交わった。その後、モーセはその群れと共に、自分のエグプト人の植民地エラバンへ行った。彼らは今や段階において高く引き上げられていた。そしてモーセは彼らをアロクへ移させ、そこで彼らはジェホヴィの花嫁と花婿としてしかるべく備えられ飾られた。そして、ふさわしい準備の後、モーセはエセレアのメタポタマスのニルヴァーナの野への彼らの上昇に備え、彼ら自身の群れに預けて彼らを送った。

10. After that, Moses and his remaining hosts descended to the earth, to Kanna'yan, to the tribes of Es'eans, which had been raised up by Illaes (Pharaoh). And great was the meeting betwixt Illaes and Moses. The former broke down with emotion. He said: All praise to Thee, O Jehovih! Thou has remembered me at last.

10. その後、モーセとその残りの群れは地へ、カンナヤンへ、イッラエス（ファラオ）によって起こされたエスエアンの部族のもとへ下った。そしてイッラエスとモーセとの出会いは大いなるものであった。前者は感極まって泣き崩れた。彼は言った。あなたにすべての賛美を、おお、ジェホヴィよ！　あなたはついに私を覚えてくださいました。

11. Moses came to him, and said: I have come for thee, O Nu'ghan! I have a place prepared for thee and thy hosts in my etherean kingdoms! Thou hast done well!

11. モーセは彼のもとへ来て言った。私はあなたのために来た、おお、ヌーガンよ！　私は自分のエセレアの王国に、あなたとあなたの群れのための場所を備えている！　あなたはよくやった！

12. Then Moses and his hosts drew their otevan down to the angel camp, which was near the camp of the mortals, the Es'eans, and they made the light to fall upon the boat; and it came to pass that many of the Es'eans looked up and beheld the otevan, calling it a chariot.

12. それからモーセとその群れは自分たちのオテヴァンを、死すべき者たち、エスエアンの宿営の近くにあった天使の宿営へと引き下ろした。そして彼らは光をその舟の上に落とした。すると多くのエスエアンが見上げてオテヴァンを見、それを戦車と呼ぶということが起こった。

13. And Moses and Elias went and stood before Joshu, and he saw them.

13. そしてモーセとエリアスは行ってジョシュの前に立った。そして彼は彼らを見た。

14. Moses said unto him: My son! my son! The light of Eloih is upon thee. Israel, through thee, shall regain the All One, which was lost.

14. モーセは彼に言った。私の息子よ！　私の息子よ！　エロイの光があなたの上にある。イスラエルは、あなたを通して、失われたすべてなる一つの方を取り戻すであろう。

15. Thereupon, Moses and his hosts, together with Illaes and his hosts, went into the otevan, and immediately took course for Paradise, God's heavenly seat, where they arrived in due season. And, after three days, they again entered the fire-ship, and took course for Moses' etherean realms.

15. そこで、モーセとその群れは、イッラエスとその群れと共にオテヴァンの中に入り、ただちに神の天の座である楽園へと進路をとり、しかるべき時にそこに着いた。そして三日の後、彼らは再び火の船に乗り込み、モーセのエセレアの領域へと進路をとった。