TEK

TEK.

テク。

1. SING unto the All Giver, Jehovih! Praise Him, O all ye people, with great rejoicing. And all ye living that dwell on the face of the earth.

1. すべてを与えられる方、ジェホヴィに歌え！　その方を賛美せよ、おお、すべての人々よ、大きな喜びをもって。そして地の面に住むすべての生きているものよ。

2. And ye young that are skipping and playing; and ye birds that carol to the Almighty. His seed is sown abroad. His fruit springeth from stones that are moldered to dust.

2. そして跳ねて遊ぶ若いものたちよ。そして全能者にさえずる鳥たちよ。その方の種は広くまかれている。その方の実りは、朽ちて塵となった石から芽生える。

3. In the waters of the earth, and in the air above the earth, Jehovih hath spoken: Come forth and live, O ye that swim, and ye that fly in the air. The Great Spirit hath touched the fountains of the deep.

3. 地の水の中に、また地の上の空気の中に、ジェホヴィは語られた。出て来て生きよ、おお、泳ぐものたちよ、そして空を飛ぶものたちよ。大いなる霊は深淵の泉に触れられた。

4. The air of heaven is peopled with His breath. The song of everything that liveth proclaimeth Thee, Jehovih. Thou Person of all persons.

4. 天の空気はその方の息で満たされている。生きるすべてのものの歌があなたを宣言します、ジェホヴィよ。すべての人格の人格であるあなたを。

5. O that I could sum up the multitude of their songs and rejoicings. What a world of testimony in Thy praise! All my life I would sing them over and over.

5. おお、私が彼らの歌と喜びの数々をまとめることができたなら。あなたの賛美のうちに、何という証しの世界でしょう！　生涯、私はそれらを何度も何度も歌うでしょう。

6. Thou Quickener unto life. Thou All Father. Who hath counted Thy inventions and the multiplicity of Thy living creatures?

6. 命へと生かしてくださる方。すべての父であるあなたよ。誰があなたの発明と、あなたの生き物の多さを数えたでしょうか。

7. Open the way, O earth, for the songs of His beloved; give ear and rejoice because of the glee of His household. They shall dance forever before the Almighty.

7. 道を開け、おお、地よ、その方の愛する者たちの歌のために。耳を傾け、その方の家族の歓喜のゆえに喜べ。彼らは全能者の前でとこしえに踊るであろう。

8. Stir them up with love and caresses, O Father! Show them the splendor of Thy creations, perfect in the glow of Thy firelight.

8. 愛と愛撫によって彼らを奮い立たせてください、おお、父よ！　あなたの火の光の輝きのうちに完全な、あなたの創造物の壮麗さを彼らに示してください。