オアスペ｜ボンの賛美の書

ROE

日英対訳

ひと目でわかる超要約「ROE」の要点

この章の要約・解説ボンの賛美の書「ROE」（全9段落）――ジェホヴィ、最初にして最後の方。とこしえに、ジェホヴィよ、おお、私の愛する者たちよ！ようこそ、痛みと苦しみよ。すべての後ろに、より大きな栄光が昇る。正しい者たちの歌と賛美のうちにある全能者の前に、誰も立ちはだかることはないであろう。

ジェホヴィ、最初にして最後の方第1〜4節
ジェホヴィ、最初にして最後の方。とこしえに、ジェホヴィよ、おお、私の愛する者たちよ！その方の人格は、すべてであり全体である。限りない宇宙の創造者！その方を子どもに教えよ。人の魂を、ジェホヴィを見るまでに大きくせよ！
ようこそ、痛みと苦しみよ第5〜8節
ようこそ、痛みと苦しみよ。すべての後ろに、より大きな栄光が昇る。その方は前もって理解しておられる。創造者は、私の見なかった仕方で私の上に来られる。正しい者たちの歌と賛美のうちにある全能者の前に、誰も立ちはだかることはないであろう。

ジェホヴィ（Jehovih）: 万物の内に遍在する唯一の大霊・創造主（「我在り」）。オアスペでは天界の高位天使である「神（God）」や「主（Lord）」と明確に区別される。

表示：

ROE.

ロエ。

1. JEHOVIH, first and last: Forever, Jehovih, O my beloved!

1. ジェホヴィ、最初にして最後の方。とこしえに、ジェホヴィよ、おお、私の愛する者たちよ！

2. Write Him in stone and iron, copper, silver and gold.

2. その方を石と鉄、銅、銀、金に書け。

3. Whose Person is the All and Whole: Creator of the boundless universe!

3. その方の人格は、すべてであり全体である。限りない宇宙の創造者！

4. Teach ye Him to the child; magnify the soul of man to see Jehovih!

4. その方を子どもに教えよ。人の魂を、ジェホヴィを見るまでに大きくせよ！

5. Welcome, pains and afflictions: Behind all riseth a greater glory.

5. ようこそ、痛みと苦しみよ。すべての後ろに、より大きな栄光が昇る。

6. He knoweth my wanderings; for the feet of the faithful Jehovih provideth a place.

6. その方は私のさすらいを知っておられる。信仰ある者の足のために、ジェホヴィは場所を備えられる。

7. He understandeth beforehand; the Creator cometh upon me in a way I saw not.

7. その方は前もって理解しておられる。創造者は、私の見なかった仕方で私の上に来られる。

8. None shall stand before the Almighty in the songs and praise of the righteous.

8. 正しい者たちの歌と賛美のうちにある全能者の前に、誰も立ちはだかることはないであろう。