SPE

SPE.

スペ。

1. THEN answered Jehovih to those that had an infant born:

1. それからジェホヴィは、赤子が生まれた者たちに答えられた。

2. What I have quickened into life, behold, it is My gift. It is a flower of p. 663 sunshine molded by a touch of My hand. Provide ye unto it, O My beloved. Fence My garden around, that serpents can not enter. The time shall come when this living soul shall be as a God in My heavens. His light shall be brighter than a sun!

2. 我が命へと生かしたもの、見よ、それは我が贈り物である。それは我が手の触れによって形作られた、（663頁）日の光の花である。それに備えよ、おお、我が愛する者たちよ。蛇が入ることのできないよう、我が庭の周りに垣を巡らせよ。この生きた魂が我が天々で神のようになる時が来るであろう。彼の光は太陽よりも明るくなるであろう！

3. Then spake Jehovih to the infant: Light of My light, O My Son! To thee I give the earth and the heavens, to be thine forever! And the waters of the earth and the air of the firmament, to be thine forever! And the forests and mountains and valleys, to be thy paradise forever. And the oceans and seas, to be thine forever. And lastly, O My Son, what I gave to no other animal on earth or in the waters thereof, or in the air of heaven, give I unto thee; behold, I give thyself to thee.

3. それからジェホヴィは赤子に語られた。我が光の光よ、おお、我が息子よ！　あなたに我は地と天々を与える、とこしえにあなたのものとなるように！　そして地の水と大空の空気を、とこしえにあなたのものとなるように！　そして森と山々と谷を、とこしえにあなたの楽園となるように。そして大洋と海を、とこしえにあなたのものとなるように。そして最後に、おお、我が息子よ、地上のほかのどんな動物にも、地の水の中のものにも、天の空気の中のものにも与えなかったものを、我はあなたに与える。見よ、我はあなた自身をあなたに与える。

4. And I give thee guardian angels to walk by thee and show thee My great delights and the way of My resurrections! They shall speak to thy soul to keep thee in the right way. Hear thou them and follow in the way of thy Creator, and thou shalt rejoice all the days of thy life.

4. そして我はあなたに、あなたのそばを歩み、我が大いなる喜びと我が復活の道を示す守護天使たちを与える！　彼らはあなたを正しい道に保つためにあなたの魂に語るであろう。彼らを聞き、あなたの創造者の道に従え。そうすればあなたは生涯のすべての日々、喜ぶであろう。

5. But thy corporeal eyes and ears and thy corporeal judgment give I unto thine own hands. Remember, My Son, learn thou corporeal knowledge through thy soul, for it is of Me, and thou shalt not err. But shut out the way of My voice, and follow thy corporeal senses only, and thou shalt go down in darkness for a long season.

5. しかしあなたのコーポルの目と耳とあなたのコーポルの判断を、我はあなた自身の手に与える。覚えておけ、我が息子よ、あなたの魂を通してコーポルの知識を学べ。それは我からのものだからである。そうすればあなたは誤らないであろう。しかし我が声の道を締め出し、あなたのコーポルの感覚にだけ従うなら、あなたは長い季節のあいだ暗さのうちに下って行くであろう。

6. Remember thy Creator at all times and seasons, and thou shalt rejoice because thou art this day brought forth an heir of everlasting life.

6. すべての時と季節にあなたの創造者を覚えよ。そうすればあなたは、この日、とこしえの命の世継ぎとして生み出されたことのゆえに喜ぶであろう。

7. Then spake Jehovih to the ashars, the guardian angels: Into your keeping, O My beloved, give I this My Son, quickened by My very breath to live forever. In your regular turns, watch and watch, guard ye him from this time forth, for he is the fruit I bequeath unto you. And in due time ye shall render his soul unto My asaphs in heaven, being glorified therein.

7. それからジェホヴィは、アシャル、守護天使たちに語られた。あなたたちの保護に、おお、我が愛する者たちよ、我が息そのものによってとこしえに生きるよう生かされた、この我が息子を我は与える。あなたたちのきまった順番で、見張りを交代しながら、この時から彼を守れ。彼は我があなたたちに授ける実りだからである。そして時が来たなら、あなたたちは彼の魂を天にいる我がアサフたちに引き渡し、そこで栄光を受けよ。

8. Nor shall ye ever make yourselves known to him through his corporeal senses; for your labor is with the spirit. But when ye find it rightful that angels shall approach his corporeal understanding, see to it that they be exalted and in the way of My everlasting kingdoms. For the plan of My creations is for the resurrection of the soul of man to be forever and ever!

8. またあなたたちは決して、彼のコーポルの感覚を通して自分を彼に知らせてはならない。あなたたちの労働は霊と共にあるからである。しかし天使たちが彼のコーポルの理解に近づくことが正しいとあなたたちが見いだすときには、彼らが高められた者であり、我がとこしえの王国の道のうちにある者であるよう気をつけよ。我が創造物の計画は、人の魂がとこしえに復活するためのものだからである！