DING

DING.

ディング。

1. QUICK springing in, and loud came the song of the heaven, Vrihaden, with her thousand million angels, high in the grades:

1. すばやく飛び込んで、天ヴリハデンの歌が大きく響いた。等級において高い、十億の天使たちを持つ天の歌が。

2. Worshipful, O Almighty! Speak ye my shining rivers of heaven, Hyad-hiago and Fuen and Owagonshe, ten hundred thousand miles of water.

2. 崇むべき方よ、おお、全能者よ！　語れ、私の天の輝く川、ヒャド・ヒアゴとフエンとオワゴンシェよ、百万マイルの水よ。

3. Flowing past my heavenly cities, Effalt and Sugathagow, and Friabes and Yanad and Hucfomakalasakola, lying under the high mountain, Soidon, with four thousand high arches reared by the Almighty!

3. 私の天の都市、エッファルトとスガサゴウ、フリアベスとヤナドとフクフォマカラサコラのそばを流れ、全能者によって立てられた四千の高いアーチを持つ高い山ソイドンの下に横たわる川よ！

4. My thousand millions rejoicing in Jehovih, Thou Creator of millions of heavens, stretching far. O that I could find comparisons for mortals, to tell them of the glory of my heavens!

4. 私の十億の者たちはジェホヴィのうちに喜んでいます。遠くまで広がる何百万の天々の創造者であるあなたのうちに。おお、私が死すべき者たちのためのたとえを見いだし、私の天々の栄光を彼らに語ることができたなら！

5. My places of learning and factories and ship-building, shaping vessels for coursing the firmament of the Almighty! Of the rules and philosophies of my delightful heavens.

5. 私の学びの場所と工場と造船所、全能者の大空を行き交うための船を形作るところ！　私の喜ばしい天々の規則と哲学！

6. O that I could show them the discipline of my thousand millions; my army of Jehovih! Their high wisdom and their power over the elements created by the Almighty!

6. おお、私が彼らに私の十億の者たちの規律を示すことができたなら。私のジェホヴィの軍を！　彼らの高い知恵と、全能者によって創造された元素に対する彼らの力を！

7. O that mortals could see my high arches and my heavenly forests and mountains! O that mortals understood to inhabit a world within as well as without.

7. おお、死すべき者たちが私の高いアーチと私の天の森と山々を見ることができたなら！　おお、死すべき者たちが、外の世界と同じく内の世界にも住むことを理解したなら。

8. To know the solutions of Jehovih's worlds, and the orderly arrangement of the unseen! Praise be unto Thee, Jehovih! Thou Provider of the heaven, Vrihaden, with her thousands of millions.

8. ジェホヴィの世界の解き明かしと、見えないものの秩序ある配置を知ることを！　あなたに賛美あれ、ジェホヴィよ！　何十億の者を持つ天ヴリハデンを備えられた方よ。