オアスペ ｜ 神のベンの書
第7章
Chapter VII
ひと目でわかる超要約「神のベンの書 第7章」の要点
この章の要約・解説神のベンの書 第7章（全28段落）――エスフォマは言った。私は時のしるしである。 彼らは見たが、私の人格と私の手の力を否んだ。 しかし彼らがその時を果たしたとき、見よ、我は彼らの神々と主たちと救い主たちを取り去る。突然にでもなく、その去る時のしるしなしにでもなく。
節ごとの構成と要点（全3節）
- エスフォマは言った第1〜9節
エスフォマは言った。私は時のしるしである。 なぜあなたたち、地の住民と、あなたたち、天々の天使たちは、私の行進のうちに私を見なかったのか。 私は学問の学院に嵐を送った。賢い教授たちは頭を上げて言った。
- 私はオシリスの人格を疑う（図版を含む）第10〜18段
私はオシリスの人格を疑う！ 私はイシスを疑う！ 彼らはただの原理なのか。 彼らは見たが、私の人格と私の手の力を否んだ。 図版35――ロイアスク。
- 中国の長城の建設へと導いた地球の位置第19〜27段
中国の長城の建設へと導いた地球の位置。その頃、父の霊が死すべき者たちの内に住み、彼らは血を流すことから離れた。 ジェホヴィは言われた。すべてのものは木のようである。 しかし彼らがその時を果たしたとき、見よ、我は彼らの神々と主たちと救い主たちを取り去る。突然にでもなく、その去る時のしるしなしにでもなく…
用語・象徴の読み方
- オシリス（Osiris）
- 当初は高位の神（ジェホヴィの息子）の名であり、のちの下部天界では自らを創造主と偽って崇拝させた反逆の偽神（偽オシリス）の名ともなった。
- バアル（Baal）とアスタロト（Ashtaroth）
- 下部天界の偽りの神々。偽りの神オシリスに仕えて、地上の民を彼に従わせる務めを負った。
- コスモン時代（Kosmon）とシャラム（Shalam）
- 過去すべての周期の知恵が統合される現代の新時代（コスモン）と、孤児や捨て子を育て大霊の共同体を築く地上の理想郷（シャラム）。
- ジェホヴィ（Jehovih）
- 万物の内に遍在する唯一の大霊・創造主（「我在り」）。オアスペでは天界の高位天使である「神（God）」や「主（Lord）」と明確に区別される。
Chapter VII
第7章
1. ESFOMA said: I am the signs of the times.
1. エスフォマは言った。私は時のしるしである。
2. By my face the prophets foretell what is to be.
2. 私の顔によって、預言者たちはこれから起こることを予告する。
3. I am the living mathematics; the unseen progress of things speaking to the senses of man.
3. 私は生きた数学である。人の感覚に語りかける、物事の見えない進み行きである。
4. My name is: THE SIGNS OF THE TIMES.
4. 私の名は「時のしるし」である。
5. Why have ye, the inhabitants of the earth, and ye angels of the heavens, not beholden me in my march?
5. なぜあなたたち、地の住民と、あなたたち、天々の天使たちは、私の行進のうちに私を見なかったのか。
6. I called out in the days of the pyramids: O ye kings and mighty ones! Behold the signs of the times!
6. 私はピラミッドの日々に呼びかけた。おお、王たちと強大な者たちよ！ 時のしるしを見よ！
7. And ye men of great learning, give ear; a voice speaketh in the wind!
7. そして大いなる学問を持つ人々よ、耳を傾けよ。声が風の中で語っている！
8. Behold, Osiris and Isis shall go down. Anubi shall not judge the people of the Almighty!
8. 見よ、オシリスとイシスは沈むであろう。アヌビは全能者の民を裁かないであろう！
9. I sent a storm into colleges of learning; the wise professors held up their heads and said:
9. 私は学問の学院に嵐を送った。賢い教授たちは頭を上げて言った。
10. I doubt the person of Osiris! I doubt Isis! Are they merely a principle?
10. 私はオシリスの人格を疑う！ 私はイシスを疑う！ 彼らはただの原理なのか。
11. The prophets looked here and looked there. They said: Behold the signs of the times! Let us measure the increase in the growth of skepticism to these ancient Gods.
11. 預言者たちはこちらを見、あちらを見た。彼らは言った。時のしるしを見よ！ これらの古代の神々に対する懐疑の増大を測ろう。
12. They said: Osiris shall go down; and so shall Isis and Anubi, and Baal, and Ashtaroth, and Thammus.
12. 彼らは言った。オシリスは沈むであろう。そしてイシスもアヌビも、バアルもアシュタロトもタムスも沈むであろう。
13. But kings heard not; they called their councils for stern legislation.
13. しかし王たちは聞かなかった。彼らは厳しい立法のために評議会を呼び集めた。
14. They saw, but denied my person and the power of my hand.
14. 彼らは見たが、私の人格と私の手の力を否んだ。
15. Man calleth out: Give me a key for prophecy. Show me the way to find the destiny of Gods and angels and mortals.
15. 人は叫ぶ。予言の鍵を私に与えよ。神々と天使たちと死すべき者たちの定めを見いだす道を私に示せ。
16. Show me the key for the rise and fall of nations and empires.
16. 国々と帝国の興亡の鍵を私に示せ。
Plate 35.--LO'IASK.
図版35――ロイアスク。
The position of the earth that led to the building of the Chinese Wall. It came to pass in those days, that the spirit of the Father dwelt in mortals, and they were turned away from the shedding of blood. And when the earth came into Lo'iask, in etherea, His etherean angels penetrated the darkness and inspeired the chosen of China to build a wall to protect themselves from destruction. And a wall was built, the greatest on the whole earth. Johovih said: Since these, my chosen people, have achieved the age of peace on earth, let them shut themselves in, away from the barbarians without, and they shall endure as a secluded people till the coming of kosmon. And it was so.
中国の長城の建設へと導いた地球の位置。その頃、父の霊が死すべき者たちの内に住み、彼らは血を流すことから離れた。そして地がエセレアのロイアスクに入ったとき、その方のエセレアの天使たちは闇を突き抜け、中国の選ばれた者たちに霊感を与えて、破滅から自分たちを守るための壁を建てさせた。そして壁が建てられた。全地で最も大きなものである。ジェホヴィは言った。我のこれら選ばれた民は地上の平和の時代を成し遂げたのだから、彼らに自分たちを閉じこめさせ、外の野蛮人たちから離れさせよ。そうすれば彼らはコスモンの到来まで引きこもった民として存続するであろう、と。そしてそのとおりになった。
17. Then I come forth over all the land. Man beginneth to doubt, then to disbelieve, and then to deny the popular Gods and Saviors of his forefathers.
17. それから私は全土の上に出て来る。人は自分の先祖たちの一般に信じられた神々と救い主たちを疑い始め、それから信じなくなり、それから否むようになる。
18. They will not see which way the wind bloweth; with strong arms and bloody hands they raise up against Jehovih.
18. 彼らは風がどちらへ吹いているかを見ようとしない。強い腕と血まみれの手をもって、彼らはジェホヴィに逆らって立ち上がる。
19. Then they go down in destruction; they and their Gods are known no more.
19. それから彼らは破滅へと沈む。彼らとその神々はもはや知られない。
20. Jehovih hath said: All things are like a tree; which springeth up from a p. 554 little seed to become mighty; which beareth fruit for a season, and then falleth and is turned to dust.
20. ジェホヴィは言われた。すべてのものは木のようである。それは（554頁）小さな種から芽を出して強大になり、しばらくのあいだ実を結び、それから倒れて塵に変えられる。
21. One by one My Gods, and My false Gods, rise up and are powerful for a season, and then are swept away in Esfoma's hands.
21. 一つまた一つと、我が神々と我が偽りの神々は立ち上がり、しばらくのあいだ力を持ち、それからエスフォマの手の中で掃き去られる。
22. Behold My thousands of Saviors, which I have sent to raise up the inhabitants of the earth. Where are they this day?
22. 我が地の住民を引き上げるために送った何千という我が救い主たちを見よ。彼らは今日どこにいるか。
23. I give to mortals Gods and Lords and Saviors; according to the time and place of the earth in My ethereans, so, bestow I them.
23. 我は死すべき者たちに神々と主たちと救い主たちを与える。我がエセレアの中での地の時と場所に応じて、そのように我は彼らを授ける。
24. But when they have fulfilled their time, lo, I take away their Gods and Lords and Saviors. Not suddenly, nor without signs of the times of their going.
24. しかし彼らがその時を果たしたとき、見よ、我は彼らの神々と主たちと救い主たちを取り去る。突然にでもなく、その去る時のしるしなしにでもなく。
コメント
まだコメントはありません。
コメントを読み込んでいます…