第6章

Chapter VI

第6章

1. JEHOVIH spake in the light of the throne of Gau, saying: My Son, thou has set the temples of earth wisely, and thy ten thousand Lords have the voice of thy Creator. But, behold, this dawn of dan hath but five years and two hundred days. The five years are already gone. Call together thy etherean hosts, and they shall report to thee who shall be the successors to thee and thy Lords. I answered, saying: Thy will be done, O Father!

1. ジェホヴィはガウの玉座の光の中で語って言われた。我が息子よ、あなたは地球の神殿を賢く据えた。そしてあなたの一万の主たちはあなたの創造者の声を持っている。しかし、見よ、このダンの夜明けはわずか五年と二百日しかない。その五年はすでに過ぎた。あなたのエセレアの群れを呼び集めよ。そうすれば彼らは、誰があなたとあなたの主たちの後継者となるべきかをあなたに報告するであろう。私は答えて言った。あなたの意志が行われますように、おお、父よ！

2. So I sent messengers around about the world repeating what Jehovih had commanded. And I added also: When the time of dan is completed, behold, my hosts shall assemble in Gau, from whence we shall ascend to our etherean worlds. Let my messengers invite all the people in all the kingdoms of atmospherea to be present. And these things were done.

2. そこで私は世界中に使者を送り、ジェホヴィが命じられたことを繰り返させた。そして私はさらにつけ加えた。ダンの時が満ちたとき、見よ、私の群れはガウに集まり、そこから私たちは私たちのエセレアの世界へと昇るであろう。私の使者たちに、アトモスフェレアのすべての王国のすべての民を、そこにいるよう招かせよ。そしてこれらのことは行われた。

3. Now, of the ten thousand kingdoms of the Lords of heaven and earth of that day, many of them held their places within the corporeal temples of worship, having spiritual thrones within them, where the hosts of angels assembled to counsel on the affairs of mortals, and to advise with them through the prophets and seers.

3. さて、その日の天と地の主たちの一万の王国のうち、その多くは礼拝のための物体の神殿の内に自分たちの場所を保っていた。その中に霊の玉座を持ち、そこに天使たちの群れが集まって死すべき者たちの事柄について協議し、預言者と見者を通して彼らに助言していた。

4. Neither was there a temple in all the world for consulting the spirits and Gods but what was usurped by my etherean hosts. So that when kings or queens came to consult the oracle on matters of war or personal aggrandizement, my hosts answered them not to their own profit, but with the voice of Jehovih.

4. また、霊たちと神々に伺いを立てるための神殿で、私のエセレアの群れに奪い取られなかったものは世界中に一つもなかった。それで、王や女王が戦争や個人の勢力拡大の事柄について神託に伺いを立てに来たとき、私の群れは彼ら自身の益になるようにではなく、ジェホヴィの声をもって彼らに答えた。

5. So it turned out, that when the chief false Gods and false Lords were driven out of the corporeal temples, they lost interest in mortal affairs. And I classified them and made new kingdoms in the lower heaven for them, forming them into confederacies. And they, too, became earnest workers to establish themselves in harmony, symmetry and music. And at the end of the time of hi'dan there was not one false God nor false Lord in atmospherea.

5. そこで、主だった偽りの神々と偽りの主たちが物体の神殿から追い出されたとき、彼らは死すべき者たちの事柄への関心を失ったということになった。そして私は彼らを分類し、下の天に彼らのための新しい王国を作り、彼らを同盟へとまとめた。そして彼らもまた、調和と均整と音楽のうちに身を落ち着けようと熱心な働き手となった。そしてヒダンの時の終わりには、アトモスフェレアに偽りの神も偽りの主も一人もいなかった。