第58章

Chapter LVIII

第58章

GOD PLEADETH WITH THE FOUR FALSE GODS.

神が四人の偽りの神々に嘆願する。

1. GOD said: In the name of Jehovih, greeting unto you.

1. 神は言った。ジェホヴィの名において、あなたたちに挨拶を送る。

2. Hear the plea of God, Jehovih's Son.

2. ジェホヴィの息子である神の嘆願を聞け。

3. Like one that is whipt and beaten in a great contest, I cry out, because of the Almighty, whom I serve.

3. 大きな争いの中で鞭打たれ打ちのめされた者のように、私は、私が仕える全能なる方のゆえに叫ぶ。

4. What is the fault of Jehovih, that ye have turned away from Him?

4. あなたたちがその方から顔をそむけたとは、ジェホヴィにどんな落ち度があるのか。

5. Behold, I will plead for Him. Was not His name good enough? What name is greater than the word, Creator?

5. 見よ、私はその方のために嘆願しよう。その方の名は十分によくなかったのか。創造主という言葉より大いなる名がどこにあるのか。

6. If ye rejoice that ye live, then are ye not beholden to Him?

6. もしあなたたちが自分が生きていることを喜ぶなら、そのときあなたたちはその方に恩を負っているのではないか。

7. Why have ye substituted other names? Who was to be the gainer thereby?

7. なぜあなたたちはほかの名に置き換えたのか。それによって誰が得をすることになっていたのか。

8. Certainly not Jehovih.

8. 確かにジェホヴィではない。

9. What excuse can ye assign, that ye have made other names than Jehovih's worshipful on earth and in heaven?

9. あなたたちが、ジェホヴィの名ではないほかの名を地と天で礼拝されるものとしたことに、どんな言い訳を挙げることができるのか。

10. Mortals will ask these questions in time to come.

10. 死すべき者たちは来るべき時にこれらの問いを尋ねるであろう。

11. Did not the Almighty, before your times, find a way to reveal Himself and his commandments?

11. 全能なる方は、あなたたちの時より前に、ご自身とその方の戒めを明らかにする道を見いだされなかったか。

12. Why have ye persecuted, abused and put to death mortals for worshipping Jehovih?

12. なぜあなたたちは、ジェホヴィを礼拝したことのゆえに、死すべき者たちを迫害し、虐げ、死に処したのか。

13. Behold, all ye four profess to be the Prince of Peace; but ye carry concealed daggers, and ye strike to death those who glorify the Creator.

13. 見よ、あなたたち四人はみな平和の君であると公言している。しかしあなたたちは隠した短剣を持ち歩き、創造主を栄光あるものとする者たちを打って死なせる。

14. I run after my children, as a father would, to snatch them away from a serpent; but ye slaughter them before my eyes.

14. 私は、父がそうするように、蛇から彼らをひったくるために私の子どもたちの後を追って走る。しかしあなたたちは私の目の前で彼らを殺戮する。

p. 725

725頁

15. I weep for them.

15. 私は彼らのために泣く。

16. In shame, I look upon the earth and the heavens thereof, and I say unto myself: O thou God, to whom these were given in charge, how incompetent thou art against the flood of evil!

16. 恥のうちに、私は地とその天々を見て、自分に言う。おお、あなた、これらを預かるよう任された神よ、悪の洪水に対してあなたは何と無力なことか！

17. And I pray unto Jehovih, that your hearts may be turned to pity. I see, before you all, certain ruin and terrible hells; and I cry out to Jehovih, to give me the means to save you.

17. そして私はジェホヴィに、あなたたちの心が哀れみへと向けられるよう祈る。私はあなたたちすべての前に確かな破滅と恐ろしい地獄を見る。そして私はジェホヴィに、あなたたちを救う手段を私に与えてくださるよう叫ぶ。

18. I pray, that I may be even unmolested in rescuing and saving the helpless and distressed, but ye frustrate all my inventions.

18. 私は、無力な者と苦しむ者を救い出し救うことにおいて、せめて邪魔をされないようにと祈る。しかしあなたたちは私のすべての工夫を挫く。

19. I am weary with my labor, and with the great kingdoms given into my keeping.

19. 私は自分の働きと、私の預かりに与えられた大いなる王国に疲れている。

20. Alas, I am shut off on all sides from doing good, and yet, that is all I desire to do.

20. ああ、私はよいことをすることからあらゆる側で締め出されている。それでいて、それが私のしたいと望むすべてなのである。

21. Now, I beseech you, O ye false Gods, make ye concessions unto Jehovih.

21. さて、私はあなたたちに懇願する、おお、あなたたち偽りの神々よ、ジェホヴィに譲歩せよ。

22. Save yourself from certain destruction, and Jehovih's Son from humiliation, before the high-raised Gods of other worlds.

22. ほかの世界の高く引き上げられた神々の前で、自分自身を確かな破滅から、そしてジェホヴィの息子を辱めから救え。