第21章

Chapter XXI

第21章

ASCENT OF THE ETHEREAN HOSTS.

エセレアの群れの上昇。

1. ES said: God, Jehovih's Son, was relieved of his arduous toils over the earth and her heavens; and his successor, and the Lords were duly crowned.

1. エスは言った。ジェホヴィの息子である神は、地球とその天々の上の骨の折れる労苦から解かれた。そして彼の後継者と主たちがしかるべく冠をかぶせられた。

2. Then, the Chieftainesses and high Gods and Goddesses, from the etherean heavens, prepared for the marriage of Jehovih's Brides and Bridegrooms.

2. それから、エセレアの天々からの女首長たちと高い神々と女神たちが、ジェホヴィの花嫁と花婿の婚礼の準備をした。

3. And God and his Lords and high officers called in all heavenly grades prepared for the third resurrection; and there were, in all, twenty-seven thousand million Brides and Bridegrooms.

3. そして神とその主たちと高い役人たちは、第三の復活のために備えられたすべての天の段階の者を呼び入れた。そして全部で、二百七十億の花嫁と花婿がいた。

4. Beside these, there were in Paradise, to witness the ceremonies, more than thirty thousand million angels of lower grades.

4. これらのほかに、儀式を見届けるために、パラダイスには、より低い段階の三百億を超える天使がいた。

5. So, accordingly, the ceremonies were accomplished in the usual form; and the Brides and Bridegrooms were conducted into the avalanzas, of which there were eleven in number. Then went in the etherean hosts, who had brought forth the birth of kosmon. And, after them, God and his Lords and high officers.

5. そこで、それに従って、儀式はいつもの形式で成し遂げられた。そして花嫁と花婿はアヴァランザへと導かれた。それは数にして十一あった。それから、コスモンの誕生をもたらしたエセレアの群れが入った。そして、彼らの後に、神とその主たちと高い役人たちが。

6. In the meantime, the es'enaurs and trumpeters, two thousand millions, chanted and played before the hosts in glory to Jehovih.

6. そのあいだに、エセナウルとラッパ吹き、二十億が、ジェホヴィへの栄光のうちに群れの前で詠唱し奏でた。

7. After that, the Chieftainess gave the signal for the ascent, and, with one voice, the mighty hosts said: Arise! To Thee, Jehovih! Nearer, nearer to Thee, Thou Almighty.

7. その後、女首長が上昇の合図を与えた。そして、一つの声で、強大な群れは言った。昇れ！　あなたへ、ジェホヴィよ！　より近く、より近くあなたへ、あなた、全能なる方よ。

8. And the fire-ships started upward, turning and rising. With more than forty thousand million angels aboard, rose the avalanzas above the pillars of fire, above the throne of God, higher and higher, turned and rose the ships of the hosts of Jehovih.

8. そして火の船は上へと出発し、回りながら昇った。四百億を超える天使を乗せて、アヴァランザは火の柱の上へ、神の玉座の上へ、ますます高く昇った。ジェホヴィの群れの船は回りながら昇った。

9. And the angels arising, and the angels below, clapped their hands and p. 752 shouted in glee and exalted glory, because of the overwhelming scene.

9. そして昇っていく天使たちと下にいる天使たちは、手を打ち、（752頁）その圧倒的な光景のゆえに、歓喜と高められた栄光のうちに叫んだ。

10. Thus rose up, and departed to the higher heavens, those thousands of millions of worshipers of the Creator, who had witnessed the birth of the kosmon era, for the angels and mortals of this world.

10. このようにして、この世界の天使たちと死すべき者たちのためのコスモンの時代の誕生を見届けた、創造主の礼拝者たちの何十億が、昇って高い天々へと去った。

END OF BOOK OF ES, DAUGHTER OF JEHOVIH.

ジェホヴィの娘、エスの書の終わり。