オアスペ｜サファの書

予言の部屋

Chamber of Prophecy

日英対訳

ひと目でわかる超要約「予言の部屋」の要点

この章の要約・解説サファの書「予言の部屋」（全3段落）――神は言った。玉座の足もとに近づくことを学ぶ前に、玉座そのものに上る道を彼らに示して何の益があろうか。それゆえ、予言の秘密は、ジェホヴィの戒めを守ることに身を入れる者たちのために保て。

節ごとの構成と要点（全1節）

神は言った第1〜2節
神は言った。玉座の足もとに近づくことを学ぶ前に、玉座そのものに上る道を彼らに示して何の益があろうか。それゆえ、予言の秘密は、ジェホヴィの戒めを守ることに身を入れる者たちのために保て。

用語・象徴の読み方

サファ（Saphah）とパニック語（Panic）: 太古のパン大陸の言語（パニック語）に由来する聖なる文字・象徴・秘儀の言葉の体系。
ジェホヴィ（Jehovih）: 万物の内に遍在する唯一の大霊・創造主（「我在り」）。オアスペでは天界の高位天使である「神（God）」や「主（Lord）」と明確に区別される。

表示：

CHAMBER OF PROPHECY

予言の部屋

1. GOD said: Before learning to approach the foot of the throne, what profit is it to show them the way to mount upon the throne itself?

1. 神は言った。玉座の足もとに近づくことを学ぶ前に、玉座そのものに上る道を彼らに示して何の益があろうか。

2. Preserve, therefore, the secrets of prophecy for such as apply themselves to keeping Jehovih's commandments. Those who have attained to the foot, can of themselves find the way to mount upon it.

2. それゆえ、予言の秘密は、ジェホヴィの戒めを守ることに身を入れる者たちのために保て。足もとに達した者たちは、自分でその上に上る道を見いだすことができる。