INUUU JAPAN
トップ>芸術と人文>文学>古典、詩歌>東都歳事記>東都歳事記(日本の年中行事古典) 巻之五(附録) 毎月定日諸社寺縁日・開帳・四季遊覧総覧 — 原文と口語訳X でポスト

東都歳事記(日本の年中行事古典) · 天保9年(1838)斎藤月岑 編・長谷川雪旦 画 · 四季十二か月の年中行事と祭礼・習俗の百科

巻之五(附録) 毎月定日諸社寺縁日・開帳・四季遊覧総覧

毎月一日から三十日までの定日縁日(一日・十五日・二十八日の三日参り、三日元三大師、五日水天宮、八日薬師、十日金毘羅、十六日閻魔、十七日・十八日観音、二十一日弘法大師、二十四日地蔵・愛宕、二十五日天神、二十八日不動など)と四季の花暦・遊覧の総覧。

原文・口語訳巻之五・附録(底本第5冊)

目次へ戻る

ひと目でわかる超要約この章の要点

毎月一日から三十日までの定日縁日(一日・十五日・二十八日の三日参り、三日元三大師、五日水天宮、八日薬師、十日金毘羅、十六日閻魔、十七日・十八日観音、二十一日弘法大師、二十四日地蔵・愛宕、二十五日天神、二十八日不動など)と四季の花暦・遊覧の総覧。

この章の要約・解説この章の位置づけと段落構成

巻之五(附録):毎月定日諸社寺縁日・開帳・四季遊覧総覧。月ごとの歳時記本編を補完する実用便覧として、毎月一日から三十日まで日付ごとに決まっている江戸市中の神仏の「定日縁日」(一日・十五日・二十八日の三日参り、五日の水天宮、八日の薬師、十日の金比羅、十二日の薬師、十五日の八幡、十七日の観音、十八日の観音、二十一日の弘法大師、二十四日の地蔵・愛宕、二十五日の天神、二十八日の不動明王など)と、干支(甲子・己巳・庚申など)による縁日、さらに四季折々の花暦(梅・桜・藤・牡丹・菖蒲・蓮・萩・菊・紅葉・雪見)や潮干狩り・蛍狩り・虫聴きの名所を一覧化する。

段落ごとの構成と要点

  1. 毎月定日諸社寺縁日(一日〜三十日)と四季花暦第1段 ↓

    【毎月定日の神仏縁日】 ・一日(朔日)・十五日・二十八日:毎月の「三日(さんじつ)」と称し、松飾りや榊を改め、氏神・産土神へ参詣する。 ・三日:元三大師(慈恵大師良源、厄除け大師)。 ・五日:水天宮(安産・水難除けの守護…

重要語句・基本概念

毎月の定日縁日(えんにち)
神仏と有縁の日に参詣すると平日に勝る功徳があるとされた日。夜店や植木市が立ち、江戸庶民の最大の娯楽・信仰生活のサイクルを形作った。
庚申待(こうしんまち)・甲子待(きのえねまち)
60日に一度巡ってくる庚申の夜に青面金剛・帝釈天を祀って徹夜する行事と、甲子の日に大黒天を祀る行事。
表示:

1. 毎月定日諸社寺縁日(一日〜三十日)と四季花暦

原文口語訳

【毎月定日縁日】 ・朔日(一日)・十五日・二十八日:三日(さんじつ)と称し、氏神・産土神へ参詣す。 ・三日:元三大師(上野東叡山・川越大師等)。 ・五日:水天宮(久留米藩有馬家屋敷内、水難・安産守護)。 ・八日・十二日:薬師如来(茅場町薬師・目黒蛸薬師・新井薬師等、植木市立つ)。 ・十日:金毘羅大権現(虎ノ門金刀比羅宮等、航海・商売守護)。 ・十五日:八幡宮・阿弥陀如来。 ・十六日:閻魔王(十王参り)。 ・十七日・十八日:観世音菩薩(浅草寺ほか諸観音)。 ・二十一日:弘法大師(川崎大師・西新井大師ほか御影供)。 ・二十四日:地蔵菩薩・愛宕権現(火防せの神)。 ・二十五日:天満宮(湯島天神・亀戸天神ほか菅公縁日)。 ・二十八日:不動明王(目黒不動・目白不動・深川不動ほか)。 ・晦日(三十日)・己巳(つちのとみ)の日:弁才天(不忍池・江島・洲崎等)。 ・庚申(かのえさる)の日:青面金剛(柴又帝釈天ほか庚申待)。 ・甲子(きのえね)の日:大黒天(大国主命)。

【毎月定日の神仏縁日】 ・一日(朔日)・十五日・二十八日:毎月の「三日(さんじつ)」と称し、松飾りや榊を改め、氏神・産土神へ参詣する。 ・三日:元三大師(慈恵大師良源、厄除け大師)。 ・五日:水天宮(安産・水難除けの守護神)。 ・八日・十二日:薬師如来(眼病・万病平癒、夜店や植木市が立つ)。 ・十日:金毘羅大権現(虎ノ門金刀比羅宮ほか、海上安全・商売繁盛)。 ・十五日:八幡宮・阿弥陀如来。 ・十六日:閻魔王(正月・七月の十六日は特に大斎日として藪入り・閻魔参りで賑わう)。 ・十七日・十八日:観世音菩薩(浅草観音ほか)。 ・二十一日:弘法大師(空海入定の縁日、大師参り)。 ・二十四日:地蔵菩薩・愛宕権現(火伏せの神、六月二十四日は千日詣・ほおずき市)。 ・二十五日:天満宮(菅原道真の縁日、学問・書道の守護)。 ・二十八日:不動明王(目黒不動・深川不動などの縁日)。 ・己巳(つちのとみ)の日:弁才天(財福・芸能の守護)。庚申(かのえさる)の日:庚申待(青面金剛・猿田彦神)。甲子(きのえね)の日:大黒天(大国主命、甲子待)。 このように一か月の日付と干支ごとに神仏の縁日が巡り、四季の梅・桜・藤・牡丹・菖蒲・蓮・朝顔・萩・紅葉・菊・雪見の遊覧と重なって、日本の豊かな年中行事文化を織りなしている。

語句・読み方について

日本の庶民信仰において「縁日(えんにち)」がいかに日常生活のリズム(月暦)を形作っていたかが、1日〜30日の日付順に一目でわかる貴重な記録です。

底本・翻訳方針

斎藤月岑編・長谷川雪旦画『東都歳事記』全5巻(須原屋茂兵衛ほか、天保9年[1838]刊)(1838年(天保9年)刊)、巻之五・附録(底本第5冊)。

全5巻(正月〜十二月・附録)の月別年中行事の原文と現代語訳を対訳形式で収録しています。

底本は国立国会図書館デジタルコレクションにてパブリックドメイン(PDM)として公開されています。

底本の該当コマを見る ↗

目次へ戻る

あわせて読む

延喜式祝詞祈年祭・月次祭・大祓・新嘗祭など年中行事の古代祭祀の原典を読む。→風土記逸文蘇民将来(茅の輪)など民間行事の古代起源を読む。→

PR関連する本

  • 現代語訳 東都歳事記 (角川ソフィア文庫) [ 斎藤月岑 ]楽天市場で見る
X でポストこのページを X で紹介できます

コメント

投稿はすぐ公開されます。投稿・評価の際に IP アドレスとブラウザの情報を記録し、ニックネームと識別用の ID を Cookie に保存します(詳しく)。0 / 1000

    まだコメントはありません。

    コメントを読み込んでいます…

    このコンテンツが登録されているカテゴリ

    • 生活と文化 ›年中行事、イベント
    • 芸術と人文 › 文学 ›古典、詩歌
    • 芸術と人文 ›民俗・伝承
    • 芸術と人文 ›書籍案内
    • 芸術と人文 ›宗教・信仰
    • 芸術と人文 › 歴史、考古学 ›日本史
    • 芸術と人文 › 歴史、考古学 ›遺跡、古墳
    • 芸術と人文 › 哲学、思想 ›東洋思想

    アイコンから、そのカテゴリに登録された記事の新着を RSS リーダーで受け取れます

    INUUU JAPANについて-広告掲載-お問い合わせ

    RSSブログ・日記・夢日記の新着を、RSS リーダーで受け取れます

    Copyright © 2026 INUUU JAPAN. All rights reserved. 著作権について