INUUU JAPAN
トップ>芸術と人文>文学>古典、詩歌>風土記逸文X でポスト

日本の古典

風土記逸文

奈良時代(8世紀)成立 · 諸国風土記の伝承集成

和銅6年(713年)の官命により編纂された諸国風土記のうち、現存する五風土記(出雲・播磨・常陸・豊後・肥前)以外に、『釈日本紀』『万葉集註釈』『本朝文粋』『塵袋』などの古書に引用されて今日に伝わった全国40余か国の地名起源・神話・民間伝承の集成。

6部公開中 · 原文/口語訳/対訳を切り替えられます

作品の背景・解説『風土記逸文』の背景と読みどころ

『風土記逸文(ふどきいつぶん)』は、和銅6年(713年)の詔によって全国六十余州で編纂されながら後世に散逸してしまった諸国の『風土記』のうち、平安・鎌倉・室町時代の古典注釈書や神道書・百科事典(卜部兼方『釈日本紀』、仙覚『万葉集註釈』、一条兼良『日本書紀纂疏』、源顕昭『袖中抄』、『本朝月令』『年中行事秘抄』『塵袋』など)に引用されて奇跡的に残った断片(逸文)を集成したものである。 五風土記(出雲・常陸・播磨・肥前・豊後)が伝わらない畿内・東海・東山・北陸・山陰・山陽・南海・西海の諸国について、日本の神話・昔話・神社創建の原像を伝える極めて重要な史料群となっている。京都の二大古社である賀茂社(八咫烏と丹塗矢・賀茂別雷命)および伏見稲荷(秦伊呂具と餅の白鳥)、近江国伊香小江と丹後国比治山の「白鳥処女・羽衣伝説(最古の天女羽衣譚)」、丹後国筒川の「浦嶼子(浦島太郎の最古文献)」、伊予国道後温泉の「大国主命と少彦名命の湯浴み神話」、備後国の「蘇民将来と武塔神(茅の輪くぐりの起源)」、筑後国の「筑紫君磐井の生前墓(岩戸山古墳)」、日向国の「高千穂の檍日二上峰への天孫降臨と籾種散布」など、日本文化の根幹をなす名高い伝承の宝庫である。

重要語句・基本概念

逸文(いつぶん)と主な引用書
原本が失われた書物のうち、後世の別書(『釈日本紀』『万葉集註釈』『塵袋』等)に引用されて残った文章。江戸時代の今井似閑・伴信友、近代の栗田寛・秋本吉郎らによって蒐集・校訂された。
賀茂社縁起(山城国風土記逸文)
神武東征を導いた賀茂建角身命(八咫烏)が山城の岡田の賀茂へ遷り、娘の玉依日売が川から流れてきた丹塗矢(火雷神)によって懐妊し、御子の賀茂別雷命が屋根を破って昇天した下鴨・上賀茂両社の創建神話。
伊奈利社縁起(山城国風土記逸文)
秦中家忌寸らの遠祖・秦伊呂具が富裕に驕って餅を的にして矢を射たところ、餅が白鳥となって飛び去り山の峰に居て「伊奈利(稲生り)」が生えたという伏見稲荷大社の起源。
白鳥処女・天女羽衣伝説(近江・丹後風土記逸文)
近江国伊香小江(余呉湖)で天の八女が白鳥となって水浴し、伊香刀美が白犬に羽衣を盗ませて末女と結ばれた伝承、および丹後国比治山で老夫婦に羽衣を隠された天女が酒造りで家を富ませたのち放逐されて豊宇賀能売命(外宮・奈具社)となった日本最古の羽衣説話。
水江浦嶼子(みずのえのうらしまこ / 丹後国風土記逸文)
与謝郡日置里の筒川嶼子が五色の亀(亀比売=蓬莱山の仙女)に導かれて海中の常世(神仙界)に3年滞在し、玉匣(たまくしげ)を開けて三百年の歳月とともに老い果てた、浦島太郎伝説の最古かつ最も文学的な原典。
蘇民将来と武塔神(備後国風土記逸文)
北海の武塔神(素戔嗚尊と同定)に宿を貸した貧しく心優しい兄・蘇民将来が、「茅の輪(ちのわ)」を腰に着けることで疫病の滅亡を免れた、全国の祇園信仰・夏越の祓の起源神話。
道後温泉の少彦名蘇生神話(伊予国風土記逸文)
大穴持命(大国主命)が仮死状態となった少彦名命を手のひらに載せ、大分国の速見の湯(別府温泉)を地下の樋で伊予へ引き寄せて浴びせたところ蘇生し、「真暫(ましまし)も寝(ね)つるかも」と石を踏みしめた温泉神話。
筑紫君磐井の墓(筑後国風土記逸文)
継体21年(527年)にヤマト王権と戦った筑紫君磐井が生前に造営した巨大前方後円墳(福岡県八女市・岩戸山古墳)。石人・石馬・石豚や裁判所(衙頭)の配置が発掘調査と見事に一致した。

目次

全6部門(40余か国)

畿内・東海・東山・北陸・山陰・山陽・南海・西海の全6部(40余か国)の風土記逸文について、古書引用の原文と現代語訳・解説を収録しています。

  1. 第一部畿内(山城・大和・摂津)の風土記逸文山城国の賀茂社縁起(丹塗矢と賀茂別雷命・八咫烏)・伊奈利社(伏見稲荷と秦伊侶具の餅の的)・宇治、大和国の三山、摂津国の住吉・夢野の鹿・比売島などの逸文。原文・口語訳読む
  2. 第二部東海道(伊賀・伊勢・尾張・参河・駿河・伊豆・相模・常陸)の風土記逸文伊勢国の国号由来(伊勢津彦が八風を起こして東へ去った「神風の伊勢」)や度会郡、尾張国の熱田社・吾湯市、駿河国の富士・三保松原(羽衣)、伊豆国の温泉・造船などの逸文。原文・口語訳読む
  3. 第三部東山道・北陸道(近江・美濃・信濃・陸奥・越前・越後)の風土記逸文近江国の伊香小江(白鳥処女説話・竹生島と夷服岳・浅井岳の高さ比べ)、陸奥国の八槻郡(日本武尊と土蜘蛛)、越後国の八掬脛などの逸文。原文・口語訳読む
  4. 第四部山陰道・山陽道(丹後・但馬・因幡・伯耆・備中・備後)の風土記逸文丹後国の筒川嶼子(水江浦嶼子=日本最古の浦島太郎伝承)・比治山の奈具社(天女の羽衣とトヨウケノメ)・天橋立、備後国の疫隅国社(蘇民将来と武塔神=茅の輪くぐりの起源)などの逸文。原文・口語訳読む
  5. 第五部南海道(紀伊・淡路・阿波・讃岐・伊予・土佐)の風土記逸文伊予国の道後温泉(大国主命と少彦名命の湯浴み・聖徳太子の湯岡碑文)・天山(天香具山が二つに分かれて落ちた伝承)、阿波国のアマノモト山、土佐国の高賀茂大社などの逸文。原文・口語訳読む
  6. 第六部西海道(筑前・筑後・豊前・肥後・日向・大隅・壱岐)の風土記逸文筑前国の怡土郡(五十迹手)・宗像大神・資珂島、筑後国の筑紫君磐井の石人石馬(生前の墓)、日向国の高千穂二上峯(天孫降臨と籾種を蒔いて天暗を開いた伝承)、大隅国の串卜・醸酒などの逸文。原文・口語訳読む

底本と口語訳について

栗田寛編『纂訂古風土記逸文』(大日本図書、1898年刊)(1898年刊)。底本は国立国会図書館デジタルコレクションにてパブリックドメイン(PDM)として公開されています。

諸書に引用された各国風土記逸文を五畿七道別(全6部)に整理し、原文と現代語訳を対訳形式で収録しています。

国立国会図書館で底本を見る ↗

主分類:古典、詩歌 · 関連分類:日本史 · 民俗・伝承 · 宗教・信仰 · 東洋思想

PR関連する本

  • 風土記 上 現代語訳付き (角川ソフィア文庫) [ 中村啓信 ]楽天市場で見る
  • 風土記 下 現代語訳付き (角川ソフィア文庫) [ 中村啓信 ]楽天市場で見る
X でポストこのページを X で紹介できます

コメント

投稿はすぐ公開されます。投稿・評価の際に IP アドレスとブラウザの情報を記録し、ニックネームと識別用の ID を Cookie に保存します(詳しく)。0 / 1000

    まだコメントはありません。

    コメントを読み込んでいます…

    関連する書庫・古典を読む

    6作品
    出雲国風土記733年(成立)巻首と出雲の九郡(意宇・嶋根・秋鹿・楯縫・出雲・神門・仁多・飯石・大原)、巻末の道度と奥書までの全11章を、栗田寛『標注古風土記』の画像から書き起こした原文と逐語の口語訳で収録。国引き伝承、杵築の大神の宮、各郷の名の由来など。→古語拾遺807年(成立)従五位下斎部宿禰広成が召問に応じて旧い説を記して奉った書。序、神代の天石窟・天孫降臨、神武朝の天富命と斎部の諸氏、崇神朝から天平年間までの祭祀、遺れていること十一箇条と御歳神の祭りの由来、結びまでを、渡辺重石丸訓点本の画像から書き起こした原文・口語訳で収録。→豊後国風土記732〜739年頃巻首と豊後国全8郡(全9章・37段)を、栗田寛『標注古風土記』の画像から書き起こした原文・口語訳で収録。白鳥と芋草による豊国の名、土蜘蛛の討伐、慍湯・赤湯泉・玖倍理湯井など。→新撰姓氏録815年(成立)弘仁六年に万多親王・藤原園人らが奉った氏族の書。群書類従所収の上表・序と、新撰姓氏録抄の左京皇別・左京神別上・左京諸蕃上の冒頭を、底本の画像から書き起こした原文と口語訳で収録。→肥前国風土記732〜739年頃巻首と肥前国全11郡(全12章・52段)を、栗田寛『標注古風土記』の画像から書き起こした原文・口語訳で収録。火の国の名の由来、各郡の郷名・地名の由来など。→日本霊異記9世紀初め薬師寺の僧・景戒による日本最古の仏教説話集。上・中・下全3巻(序+全116縁)の章立て・概要と、主要説話の原文・口語訳を収録。→

    関連する解説・考察記事

    4記事
    解説記事飛騨の口碑によると飛騨こそが皇室の本家飛騨に二千年以上口伝で伝わるとされる「飛騨の口碑」(山本健造著『明らかにされた神武以前』など)をもとに、高天原=飛騨説や天孫降臨・出雲譲りの裏側を考察します。#古史古伝#飛騨の口碑#古代史読む →解説記事アラハバキは古代インド神話が由来謎の古代神「アラハバキ」の正体を、東日流外三郡誌・縄文遮光器土偶・古代インド神話(ブラフマーとサラスヴァティー・ナーガ信仰)・日月神示の視点から徹底考察します。#古史古伝#日月神示#アラハバキ読む →解説記事【京都・籠神社・真名井神社・天橋立】元伊勢とはなにか?京都・天橋立にある丹後国一宮「元伊勢 籠神社」と奥宮「真名井神社」を現地探訪。豊受大神と天照大神の遷座、国宝「海部氏系図」の祖・天火明命と倭宿禰命、古代「丹波王国」の謎に迫ります。#京都#元伊勢#籠神社読む →解説記事古史古伝にはどんな文献があるのか?四大古史古伝から神代文字文献まで全18種と「原本の読み方」まとめホツマツタヱ・ウエツフミ・宮下文書・竹内文書などの「四大古史古伝」から、カタカムナ・九鬼文書・東日流外三郡誌、江戸時代の先代旧事本紀大成経や神代文字文献まで全18種の概要と、現在どこで原本や全文が読めるのかを整理しました。#古史古伝#神代文字#ホツマツタヱ読む →

    このコンテンツが登録されているカテゴリ

    • 芸術と人文 › 文学 ›古典、詩歌
    • 芸術と人文 ›民俗・伝承
    • 芸術と人文 ›宗教・信仰
    • 芸術と人文 › 歴史、考古学 ›日本史
    • 芸術と人文 › 歴史、考古学 ›遺跡、古墳
    • 芸術と人文 › 哲学、思想 ›東洋思想

    アイコンから、そのカテゴリに登録された記事の新着を RSS リーダーで受け取れます

    INUUU JAPANについて-広告掲載-お問い合わせ

    RSSブログ・日記・夢日記の新着を、RSS リーダーで受け取れます

    Copyright © 2026 INUUU JAPAN. All rights reserved. 著作権について