第三部　東山道・北陸道（近江・陸奥・越後）の風土記逸文

近江国風土記曰。伊香小江、在伊香郡与胡郷。古老伝曰、天之八女、倶為白鳥、自天而降、浴於江之南津。于時、伊香刀美在西山、遥見白鳥、其形奇異、因疑若是神人乎、往見之、実是神人也。於是、伊香刀美即生感愛、不得還去。窃遣白犬、盗取天羽衣、得隠弟衣。天女乃知、其兄七人飛昇天上、其弟一人不得飛去。天路永塞、即為地民。天女浴浦、今謂神浦是也。伊香刀美与天女弟女共為室家、居於此処、遂生男女、男二女二。兄名意美志留、弟名那志登美、女伊是理比咩、次名奈是理比咩、此伊香連等之先祖是也。後母即捜取天羽衣、着而昇天。伊香刀美独守空床、吟詠不断。

『近江国風土記』にいう。伊香小江（いかごのおえ＝現在の滋賀県長浜市・余呉湖）は、伊香郡与胡（よご）郷にある。古老の伝えにいうには、昔、天の八人の乙女（八女）がともに白鳥となって天から降り、湖の南の津で水浴をしていた。その時、伊香刀美（いかごとみ）が西の山におり、遥かに白鳥を見て、その姿が並々ならず美しいので「もしや神人（天女）ではないか」と疑い、近づいて見てみると、果たしてまことに神人であった。そこで伊香刀美は恋慕の情を生じて立ち去ることができず、ひそかに白い犬を遣わして天の羽衣を盗み取らせ、一番末の妹の羽衣を隠し持った。天女たちはこれに気づき、姉の七人は天上へ飛び昇っていったが、末の妹一人だけは飛び去ることができなかった。天への道が永く塞がれたので、ついに地上の人となった。天女が水浴した浦を、今「神浦（かみのうら）」というのはこれである。伊香刀美は天女の末娘と夫婦となってこの地に住み、ついに男女四人（男二人・女二人）を生んだ。兄の名は意美志留（おみしる）、弟の名は那志登美（なしとみ）、姉の名は伊是理比咩（いせりひめ）、妹の名は奈是理比咩（なせりひめ）といい、これが伊香連（いかごのむらじ）らの先祖である。後に母（天女）は隠されていた天の羽衣を捜し出して身に着け、天へと昇ってしまった。伊香刀美は独り空しい寝床を守り、嘆き詠うことが絶えなかったという。

又云、霜速比古命之男、多多美比古命、是謂夷服岳神也。女比佐志比女命、是夷服岳神之姉、在於久恵峯也。次浅井比命、是夷服岳之姪、在浅井岡也。是、夷服岳与浅井丘、相競長高、浅井岡一夜増高。夷服岳神怒抜刀剣、殺浅井比売。比売之頭堕江中而成江島、名竹生島其頭乎。

また『近江国風土記』にいう。霜速比古命の男・多多美比古命（たたみひこのみこと）は、夷服岳（いぶきだけ＝伊吹山）の神である。娘の比佐志比女命は伊吹山の神の姉で、久恵峯に坐す。次に浅井比売命（あざいひめのみこと）は伊吹山の神の姪で、浅井岡（金糞岳・小谷山付近）に坐す。ここに夷服岳（伊吹山）と浅井丘が背の高さを競い合ったところ、浅井岡が一夜のうちに高さを増した。伊吹山の神は怒って刀剣を抜き、浅井比売を斬り殺した。比売の首が琵琶湖の中に落ちて島となった。名づけて「竹生島（ちくぶしま）」というのは、その首であるという。