INUUU JAPAN
トップ>芸術と人文>文学>古典、詩歌>東都歳事記X でポスト

日本の古典

東都歳事記(日本の年中行事古典)

天保9年(1838)斎藤月岑 編・長谷川雪旦 画 · 四季十二か月の年中行事と祭礼・習俗の百科

江戸神田の名主・斎藤月岑(さいとう げっしん)が編纂し、絵師・長谷川雪旦が挿絵を描いて天保9年(1838年)に刊行された年中行事記の決定版(全5巻)。正月の年神・門松・七草から、節分、初午、雛祭、花見、端午、山王祭・神田祭、七夕、盂蘭盆、月見、恵比須講、煤払い、大晦日の追儺まで、現代に受け継がれる日本の四季の行事と民間信仰の由来を網羅する。

5巻公開中 · 原文/口語訳/対訳を切り替えられます

作品の背景・解説『東都歳事記(日本の年中行事古典)』の背景と読みどころ

『東都歳事記(とうとさいじき)』は、江戸後期の天保9年(1838年)に神田雉子町の名主・斎藤月岑(さいとうげっしん、1804〜1878)が編纂し、歌川広重・長谷川雪旦・雪堤の挿絵を添えて刊行した全5巻(春・夏・秋・冬・附録)の年中行事案内記である。祖父・斎藤長秋、父・県麻呂と三代にわたって完成させた大著『江戸名所図会』(全20冊)の姉妹編にあたり、「空間(名所)」を描いた『江戸名所図会』に対し、「時間(四季十二ヶ月の祭礼・行事・芸能・花暦)」を網羅した江戸文化の百科全書として知られる。 元日の若水・雑煮・初詣から、七草・鏡開き・節分・初午・雛祭・彼岸・花見・灌仏会・端午・山王祭・神田祭・隅田川川開き・七夕・草市・盂蘭盆会・月見・重陽・玄猪・恵比須講・酉の市・煤払い・年の市・大晦日に至るまで、武家・町人・社寺の行事が月日順に克明に記録されており、現代の私たちが「日本の伝統的な年中行事・季節の風物詩」として親しんでいる生活文化の完成形がここに凝縮されている。

重要語句・基本概念

斎藤月岑(さいとうげっしん)
江戸神田雉子町の世襲名主(市井の行政官)であり、『江戸名所図会』『東都歳事記』『武江年表』『声曲類纂』を著した江戸後期最大の考証家・地誌学者。
五節句(ごせっく / 人日・上巳・端午・七夕・重陽)
一月七日(七草)、三月三日(桃・雛祭)、五月五日(菖蒲・端午)、七月七日(星祭・七夕)、九月九日(菊・重陽)の5つの式日。幕府の公式祝日であり庶民の季節行事の柱。
天下祭(てんかまつり / 山王祭・神田祭)
六月十五日の日枝山王権現祭礼と九月十五日の神田明神祭礼。隔年で江戸城内へ山車・附祭が繰り込み、将軍の上覧を受けた江戸最大の祭礼。
初午(はつうま)と稲荷祭
二月最初の午の日に行われる江戸市中の無数の稲荷社の祭礼。地口行灯や太鼓で賑わい、「伊勢屋・稲荷に犬の糞」と謳われた江戸の稲荷信仰の象徴。
両国川開き(りょうごくかわびらき)と納涼
五月二十八日から八月二十八日まで隅田川(両国橋周辺)の夕涼みと夜店・屋形船が解禁される行事。初日には鍵屋・玉屋の打ち上げ花火が夜空を彩った。
草市(くさいち)と盂蘭盆会(うらぼんえ)
七月十二日夜から十三日朝に浅草・神田などで行われる盆棚用の真菰・蓮の葉・ほおずき等の市と、十三日夕の迎え火から十六日の送り火までの先祖供養。
酉の市(とりのいち / 鷲大明神祭)
十一月の酉の日に浅草千束の鷲神社(おおとりさま)などで行われる祭。開運・商売繁盛の縁起物として熊手や頭の芋・粟餅が売られ、冬支度の風物詩となった。
煤払い(すすはらい)と年の市(としのいち)
十二月十三日の江戸城および武家・商家の大掃除(正月事始め)と、浅草観音・神田明神などで正月用の羽子板・注連縄・破魔弓を商う歳末の市。

目次

全5巻

全5巻(春・夏・秋・冬・附録)の四季十二か月別の行事構成と、各巻の原文・現代語訳・民俗解説を収録しています。

  1. 巻之一(春)正月・二月・三月の行事(元日・若水・七草・鏡開き・節分・初午稲荷祭・彼岸・上巳雛祭・花見)歳徳神(年神)の棚と門松・注連飾り、若水と屠蘇、七日正月(七草粥)、十一日鏡開き、十五日小正月(左義長)、節分の豆まきと柊鰯、二月初午の稲荷祭、三月三日の雛祭・汐干狩り・桜花見の習俗。原文・口語訳読む
  2. 巻之二(夏)四月・五月・六月の行事(灌仏会・更衣・端午の節句・両国川開き・山王祭・氷川祭・夏越の大祓)四月八日の灌仏会(花まつり・甘茶)、五月五日の端午の節句(菖蒲湯・ちまき・柏餅・鍾馗と鯉幟)、五月二十八日の両国川開きと大山詣で、六月十五日の天下祭(山王権現祭礼)と六月晦日の夏越祓(茅の輪くぐり)。原文・口語訳読む
  3. 巻之三(秋)七月・八月・九月の行事(七夕・草市・盂蘭盆会・施餓鬼・八朔・十五夜月見・重陽・神田明神祭)七月七日の七夕(星祭りと短冊)、十二日・十三日の草市と迎え火、盂蘭盆会と精霊送り・灯籠流し、八月一日の八朔、八月十五夜の月見(団子・すすき)、九月九日の重陽(菊の節句)、九月十五日の神田祭と十三夜(後の月)。原文・口語訳読む
  4. 巻之四(冬)十月・十一月・十二月の行事(玄猪・恵比須講・酉の市・七五三髪置帯解・冬至・煤払い・歳の市・大晦日)十月亥の日の玄猪、十月二十日の恵比須講、十一月酉の日の鷲大明神祭(酉の市・熊手)、十一月十五日の髪置・袴着・帯解(七五三の原型)、十二月十三日の煤払い、浅草等の歳の市(羽子板市・破魔弓)、節分・大晦日の年越しと除夜の鐘。原文・口語訳読む
  5. 巻之五(附録)附録(毎月定日諸社寺縁日・開帳・四季遊覧総覧)一日〜三十日までの毎月の神仏縁日(元三大師・水天宮・金毘羅・薬師・閻魔・観音・弘法大師・天神・不動など)と、四季折々の花暦・庶民信仰の総覧。原文・口語訳読む

底本と口語訳について

斎藤月岑編・長谷川雪旦画『東都歳事記』全5巻(須原屋茂兵衛ほか、天保9年[1838]刊)(1838年(天保9年)刊)。底本は国立国会図書館デジタルコレクションにてパブリックドメイン(PDM)として公開されています。

全5巻(正月〜十二月・附録)の月別年中行事の原文と現代語訳を対訳形式で収録しています。

国立国会図書館で底本を見る ↗

主分類:古典、詩歌 · 関連分類:民俗・伝承 · 宗教・信仰 · 東洋思想 · 日本史

PR関連する本

  • 現代語訳 東都歳事記 (角川ソフィア文庫) [ 斎藤月岑 ]楽天市場で見る
X でポストこのページを X で紹介できます

コメント

投稿はすぐ公開されます。投稿・評価の際に IP アドレスとブラウザの情報を記録し、ニックネームと識別用の ID を Cookie に保存します(詳しく)。0 / 1000

    まだコメントはありません。

    コメントを読み込んでいます…

    関連する書庫・古典を読む

    6作品
    柳田國男4作品1910–1961年刊柳田國男の『遠野物語』『日本の祭』『先祖の話』『海上の道』を、本ごとの目次から本文で読めます。→延喜式祝詞(巻第八)927年(撰進)『延喜式』巻第八「祝詞」の27篇(祈年祭・大殿祭・六月晦大祓・鎮火祭・遷却祟神・出雲国造神賀詞など)を、国史大系本の画像から書き起こした原文と口語訳で収録。→折口信夫「古代研究(まれびと・常世・大嘗祭の本義)」1929–1930年刊折口信夫(釈迢空)が「まれびと」「常世」「依代」「鎮魂(たまふり)」「大嘗祭の本義」など日本古来の霊魂観・芸能・祭祀の原像を解明した主著(全6篇)の本文・解説を収録。→ホツマツタヱ(完全原本・序+全40アヤ全文)1775年(安永4年)跋写本(成立年代未確定)【原本全文収録】ヲシテ文字の古史古伝。国立公文書館内閣文庫本(全12冊)等に基づき、序+天・地・人の全40アヤ(計41章・全11,007行)の片仮名翻字原文と口語訳を省略なく完全収録。→上記鈔訳(ウエツフミ明治期抄訳・解説書)1877年(明治10年)吉良義風 鈔訳【明治期抄訳・解説書(※豊国文字41冊の完全原本ではありません)】明治10年に大友本41冊の要旨を日本語に抄訳した吉良義風『上記鈔訳 前篇・後篇』および『上記徴証』に基づく全46章(巻頭5篇+第1〜41綴抄訳)の全文・口語訳。→先代旧事本紀大成経1679年(延宝7年)刊京都大学附属図書館蔵・延宝七年刊本(RB00033352)に基づき、全28本紀(72巻)の全体構成と、底本現存の首巻(序・伝)・正部全38巻(神代紀10本紀・皇代紀4本紀:神皇・天皇・帝皇・聖皇)・続部現存巻(巻57〜60礼綱本紀)の計16章・30節の底本原文・口語訳を収録。→

    関連する解説・考察記事

    4記事
    解説記事アラハバキは古代インド神話が由来謎の古代神「アラハバキ」の正体を、東日流外三郡誌・縄文遮光器土偶・古代インド神話(ブラフマーとサラスヴァティー・ナーガ信仰)・日月神示の視点から徹底考察します。#古史古伝#日月神示#アラハバキ読む →解説記事飛騨の口碑によると飛騨こそが皇室の本家飛騨に二千年以上口伝で伝わるとされる「飛騨の口碑」(山本健造著『明らかにされた神武以前』など)をもとに、高天原=飛騨説や天孫降臨・出雲譲りの裏側を考察します。#古史古伝#飛騨の口碑#古代史読む →解説記事古史古伝にはどんな文献があるのか?四大古史古伝から神代文字文献まで全18種と「原本の読み方」まとめホツマツタヱ・ウエツフミ・宮下文書・竹内文書などの「四大古史古伝」から、カタカムナ・九鬼文書・東日流外三郡誌、江戸時代の先代旧事本紀大成経や神代文字文献まで全18種の概要と、現在どこで原本や全文が読めるのかを整理しました。#古史古伝#神代文字#ホツマツタヱ読む →解説記事オアスペに見る日本――パン大陸の名残と「天界の働きを解く鍵」1 1882年のアメリカの啓示書に、日本が登場する 日本は、沈んだ大陸の名残で、そこに渡った人々は、いつか「天界の働きを解く鍵」になる。 そんなことが、1882年にアメリカで出版された『オアスペ』に書かれているんです。 …読む →

    このコンテンツが登録されているカテゴリ

    • 生活と文化 ›年中行事、イベント
    • 芸術と人文 › 文学 ›古典、詩歌
    • 芸術と人文 ›民俗・伝承
    • 芸術と人文 ›書籍案内
    • 芸術と人文 ›宗教・信仰
    • 芸術と人文 › 歴史、考古学 ›日本史
    • 芸術と人文 › 歴史、考古学 ›遺跡、古墳
    • 芸術と人文 › 哲学、思想 ›東洋思想

    アイコンから、そのカテゴリに登録された記事の新着を RSS リーダーで受け取れます

    INUUU JAPANについて-広告掲載-お問い合わせ

    RSSブログ・日記・夢日記の新着を、RSS リーダーで受け取れます

    Copyright © 2026 INUUU JAPAN. All rights reserved. 著作権について