古史古伝の明治期抄訳・解説書（原本とは別物）
上記鈔訳（ウエツフミ明治期抄訳・解説書）
【明治期抄訳・解説書】吉良義風 著『上記鈔訳 前篇・後篇』（明治10年刊）・幸松葉枝尺 著『上記徴証』（明治18年刊）全41綴収録
※本書は豊国文字（神代文字）で記された『上記（ウエツフミ）』全41綴の原本（大友本・宗像本）そのものではなく、明治10年（1877）に吉良義風が刊行した明治期の抄訳・解説書『上記鈔訳（前篇・後篇）』（NDL pid/1103458・1104185）および明治18年刊『上記徴証』（NDL pid/772042）の全文収録です。原本とは別物の「明治期抄訳・解説本」として明確に区別して掲載しています。
作品の背景・解説『上記鈔訳』の背景と読みどころ
『上記鈔訳（うえつふみしょうやく）』（明治10〜12年＝1877〜1879年、吉良義風鈔訳・岸田吟香序）は、鎌倉時代の貞応2年（1223年）に豊後・豊前守護職の大友能直（おおともよしなお）が諸社の古伝を集めて独自の神代文字（豊国文字・48音）で全41冊（41綴）に編纂したと伝えられる巨大古史古伝『上記（ウエツフミ）』を、明治初期に大分県臼杵の宗像宮司家に伝わった写本（宗像本）に基づいて現代語（漢字片仮名交じり文）に抄訳・公刊した文献である。 『上記』は四大古史古伝の中でも群を抜く膨大な分量と博物誌的ディテールを持ち、①天地開闢の八皇祖とイザナギ・イザナミ夫妻（イザナミが黄泉国から生還して夫妻で橘の小門の禊を行う独自展開）、②天照天皇・スサノオ・大国主・少彦名による農耕・医薬・暦法・言語二十一種・養蚕・製鉄・造船の創始、そして③初代・鵜葺草葺不合（ウガヤフキアエズ）天皇から第73代・神武天皇（日高佐野尊）に至るまで「ウガヤフキアエズ朝七十三代」の治世が日向の高千穂宮と豊後を中心に続いたという壮大な年代記を描く。また第19綴の猿の解剖による医学研究、第21綴のオルシ（魯国）来襲撃退、第34綴の指南針（羅針盤）製作など、江戸後期〜幕末の国学・蘭学・博物学の知識が神代史に投影された近世思想史の貴重なドキュメントでもある。
重要語句・基本概念
- 上記（ウエツフミ）と大友能直撰述伝承
- 鎌倉初期の貞応2年（1223）に豊後守護・大友能直が、普天率土の古伝を豊国文字（上代文字）で全41綴に編纂したとする古史古伝。江戸後期に大分（豊後）で成立・流布したとみられる。
- ウガヤフキアエズ朝七十三代
- 記紀では1代のみとされる鸕鷀草葺不合尊（ウガヤフキアエズ）の王朝が、初代から第72代（五瀬命の追尊）を経て第73代・神武天皇（日高佐野尊）の大和遷都まで73代続いたとする王朝史。
- 吉良義風（きらよしかぜ）と岸田吟香（きしだぎんこう）
- 明治9年の東京日日新聞（主筆・岸田吟香）による肥後国ウガヤフキアエズ山陵報道を機に、豊後臼杵の宗像本『上記』全41綴を抄訳・出版した国学者・吉良義風。
- 豊国文字（とよくにもじ）・新体文字七十二字
- 『上記』の原本に用いられたとされる表音神代文字と、ウガヤフキアエズ朝第2代・第3代天皇の代に発明されたとされる72字の新体文字・筆墨紙の伝承。
- 伊弉冉尊（イザナミ）の黄泉生還と夫婦禊
- 記紀とは異なり、イザナギが黄泉国からイザナミを連れ帰ることに成功し、二神が揃って日向の橘の小門で禊を行い天照天皇らを生んだとする第1綴の独自神話。
- 上代文化・科学技術の起源譚（医薬・解剖・羅針盤）
- ウガヤフキアエズ朝において猿の解剖による臓腑研究（第19綴）、漆器・提灯（第18綴）、水車精米（第33綴）、指南針＝羅針盤（第34綴）が発明されたとする博物学的記述。
- 大陸・北方との交流（漢支那への伝授とオルシ撃退）
- 日本から漢支那へ五穀の種・養蚕・造船・文字を伝授したとする文化中華思想（第19・22綴）と、北方のオルシ（ロシア）・コムリキの来襲を撃退したとする国防伝承（第21・31綴）。
- 引用書目十五部（あめつちのむたのふみ等）
- 大友能直らが編纂の原資料として用いたとされる『あめつちのむたのふみ』『たかまのふみ』『ひむかのふみ』など15部の超古代書目。
目次
全46章国立国会図書館デジタルコレクションのパブリックドメイン底本『上記鈔訳 前篇・後篇』（明治10年〜12年刊）および『上記徴証』（明治18年刊）に基づき、巻頭5項目（序説・例言・総目録・豊国文字譜・全国図）および前篇・後篇全41綴（計46章）の抄訳原文と現代語訳を全編収録しています。
巻頭・総論（序説・編纂者略伝・例言・引用書目・上代全国之図）（全5項目）
『上記鈔訳』の巻頭に置かれた序説、編纂者とされる大友能直の略伝、吉良義風による例言、引用古書十五部の一覧、および上代二十八国・諸島の地理対照図。
- 序説上記鈔訳序説（ウガヤフキアエズ朝山陵考と公刊経緯）明治9年8月の東京日日新聞に掲載された肥後国山鹿郡の鵜葺草葺不合尊山陵記事を契機に、吉良義風が『上記』全41冊の鈔訳を公刊するに至った経緯を記す岸田吟香の序説。抄訳原文・口語訳読む
- 略伝上記編纂者 大友能直朝臣略伝豊後・豊前守護職となった大友能直（1172–1223）の生涯と、貞応2年に上代文字で『上記』を編纂したとする伝承を記す。抄訳原文・口語訳読む
- 例言上記鈔訳例言（ウガヤフキアエズ朝七十三代と翻訳凡例）宗像家本・臼杵大友家本の伝来、ウガヤフキアエズ朝七十三代の構成、および上代文字の原語に漢字を当てる鈔訳方針を説明する。抄訳原文・口語訳読む
- 引用書目上記引用書目（十五部）伊勢度会・出雲・高千穂大宮司・尾張中島・常陸鹿島・常陸新治・阿波・肥後・摂津住吉・伊豆三島など、原典が引いたとする古伝書十五部を列挙する。抄訳原文・口語訳読む
- 地理図大日本帝国上代総称・上代全国之図奇日・豊日・白日・速日・建日（九州・四国・本州・諸島）の上代国名と、後世の五畿七道・蝦夷・琉球・小笠原島との対照を示す。抄訳原文・口語訳読む
前篇（第一綴〜第二十綴：天地開闢〜ウガヤフキアエズ朝初期）（全20綴）
天地開闢の八皇祖、伊弉諾天皇・天照天皇の治世、速進男尊・大汝命・少名彦命の国土経営、穂之饒々（瓊々杵）天皇の高千穂遷都、穂々出見天皇からウガヤフキアエズ朝初代〜三代天皇の治世を記す前半部（NDL pid/1103458）。
- 第一綴開闢の始めと八皇祖・伊弉諾天皇の二十八国巡幸天之御中主尊から伊弉諾尊までの八皇祖と、伊弉諾天皇が矛剣を授かり全国二十八国および周辺諸島を巡幸・開拓した事跡、皇后の黄泉国行と還御・禊を記す。抄訳原文・口語訳読む
- 第二綴天照天皇（天燿日向方日女尊）の降誕と速進男尊の摂政・制度創始天照天皇の降誕、速進男尊（素戔嗚尊）の摂政就任、医師頭・教正の設置、水理調査、植林、伊弉諾・伊弉冉の崩御、および大食作姫命からの十四穀採取を記す。抄訳原文・口語訳読む
- 第三綴天照天皇の治世（農耕・牧畜・火焚・煮炊・家屋・言語二十一種・養蚕機織）公田・公畠と鋤鍬の普及、牛馬の牧、火の起こし方・土器・井戸・酒・味噌、人民の家屋建築、言語二十一種の差別、養蚕・機織・裁縫の伝授、および天之磐屋幽居を記す。抄訳原文・口語訳読む
- 第四綴天之磐屋からの出御と、速進男尊の元帥任命・諸国凶賊討伐・出雲の須賀宮太占と岩戸の歌舞による天照天皇の出御、速進男尊の処罰と悔悟、元帥としての九州・四国・中国・丹波の凶賊平定、出雲での奇稲田姫との婚姻と天之村雲剣の獲得を記す。抄訳原文・口語訳読む
- 第五綴速進男尊の東国・北陸・奥羽・蝦夷巡撫と宝剣献上、八島知之臣王の継承元帥・速進男尊による畿内・北陸・奥羽の賊徒平定と日向への凱旋・村雲剣献上、出雲への帰還と八島知之臣王の誕生、蝦夷の蛭子命との再会、出雲の国引き開墾を記す。抄訳原文・口語訳読む
- 第六綴大汝命（大国主命）の試練、須勢理姫との婚姻、少名彦命との国土開拓天野冬衣命の子・大汝命（大国主命）と異母兄・八十上命の争い、因幡の兎、国照大神（スサノオの神霊・後継）のもとでの試練と須勢理姫との婚姻、少名彦命との協力と諸職分課を記す。抄訳原文・口語訳読む
- 第七綴大汝命・少名彦命による別府（速見）・道後（伊予）温泉の開湯と諸国巡視大汝命の病を少名彦命が豊後・速見の温泉で癒やし、伊豆（伊予）の神湯を開いた温泉起源譚、味鉏高彦根命・言代主命・建御名方命の諸国巡視、少名彦命の海外渡航と三輪山祭祀を記す。抄訳原文・口語訳読む
- 第八綴食穂御身（オシホミミ）天皇の即位、大汝命の大政奉還（国譲り）と皇孫・饒々尊の高千穂遷都天野食穂御身天皇の即位、天野穂日命・天野若彦命の派遣、経津主命・建御雷命の派遣による大汝命・言代主命・建御名方命の大政奉還、および皇太子・穂之饒々尊（瓊々杵尊）の高千穂二上岳への遷都を記す。抄訳原文・口語訳読む
- 第九綴穂之饒々（瓊々杵）天皇の治世、十二ヶ月・四季・天文の制定と木花咲夜媛の立后穂之饒々天皇による一年十二ヶ月・三百六十日と四季・四方・時刻・惑星周期の制定、木花咲夜媛尊の立后と火須勢理尊・火遠理尊（双生児）の誕生、および大汝命の杵築宮鎮座と薨去を記す。抄訳原文・口語訳読む
- 第十綴形仮名（上代文字五十音）と「フタミ（文）」の制定、官位職制十七級と度量衡大汝命の葬祭、八意思兼命と大屋彦命による形仮名（五十音文字）の制定、八重言代主命による歴史書『フタミ（文）』の献上、官位六級・官職十七級および高千穂の米粒を基準とする度量衡の制定を記す。抄訳原文・口語訳読む
- 第十一綴穂之饒々天皇の親耕と豊後（御宝山）行幸穂之饒々天皇が公田を親耕して農事を勧め、檜扇・板輿の献上を受けて高千穂二上宮から豊後国大分郡の御宝山行宮へ巡幸した事跡を記す。抄訳原文・口語訳読む
- 第十二綴長門・出雲・備中・丹波・越中への巡幸と土質検査・陶器・鉱山豊後から長門・出雲・備中・丹波・越中へと巡幸し、四種の土質検査、陶器製造、鉱山開発、山塩採取、早稲栽培を広めた事跡を記す。抄訳原文・口語訳読む
- 第十三綴陸前・常総・上野・武蔵・伊勢・近江・大和吉野・摂津への東国巡幸と桜花の歌陸前での鉱山開発、常総での大蟇退治と製塩、上野・武蔵・伊勢・近江の巡幸、大和吉野での三種の蚕の飼育と「桜花」の命名、摂津での大魚退治を記す。抄訳原文・口語訳読む
- 第十四綴伊予・筑紫巡幸と正月門松の起源、海幸山幸（火須勢理尊と火遠理尊の互譲）伊予・筑紫を経て高千穂へ還幸した際の正月門飾り（門松）の起源、兄・火須勢理尊と弟・火遠理尊が互いに皇位を譲り合った美談、速吸門での釣針喪失と海宮（豊玉彦宮）への渡航、穂々出見天皇の即位を記す。抄訳原文・口語訳読む
- 第十五綴穂々出見天皇の治世、鵜葺草葺不合尊の降誕、ヨスセリの反乱平定と肥前・肥後巡幸先帝（饒々天皇）の崩御、豊玉姫皇后による皇太子（鵜葺草葺不合尊）の出産と直入宮での和解、大禍日命の後裔ヨスセリの反乱と潮満玉・潮干玉による平定（狗人の起源）、阿蘇・壱岐への行幸を記す。抄訳原文・口語訳読む
- 第十六綴対馬・隠岐・佐渡・東国・北陸・山陰巡幸、二十四国境の画定、鵜葺草葺不合初代天皇の即位対馬・隠岐・佐渡への渡御、全国二十四国の国境道法の画定、摂津・信飛・羽後・津軽・加賀・丹波・出雲・長門への巡幸（団扇・扇・種油灯火の発明）、およびウガヤフキアエズ初代天皇の即位と年齢別五階勲位を記す。抄訳原文・口語訳読む
- 第十七綴ウガヤフキアエズ初代天皇の治世、若玉依姫の立后、年中五節句・祭日と地方国令の任命海宮からの若玉依姫の奉迎と立后、二代・三代天皇の降誕、正月元日〜十二日の祭祀と二月二日〜十二月十二日の年中祭日（餅・新穀の節句）、地方官制（国令・郡主・郷司・戸長・村主）の制定を記す。抄訳原文・口語訳読む
- 第十八綴ウガヤフキアエズ初代天皇の漆器・蝋燭・提灯と東国・津軽・北陸・山陰巡幸男女の冠袍七色の制定、漆器（ウルシ）の始まり、風向の八呼称、櫨蝋の蝋燭と提灯の発明、瀬戸内・東海・陸奥・津軽・越中・出雲への大巡幸と初代天皇の崩御（吾平山上陵）を記す。抄訳原文・口語訳読む
- 第十九綴ウガヤフキアエズ二代・三代天皇の治世、新体文字七十二字・筆墨紙の発明、漢支那への穀種・農学師派遣と医学（猿解剖）二代天皇による新体文字七十二字（清音50・濁音20・添字2）と紙・墨・筆の制定、三代天皇の即位と漢支那国王への五穀種子・農学教師派遣、上皇による薬草七十八種の選定と猿の解剖による臓腑・四脈医学の確立を記す。抄訳原文・口語訳読む
- 第二十綴ウガヤフキアエズ三代天皇と上皇による全国への医薬・養生法普及、東西巡幸と牛馬医の設置八名の医官の全国派遣、年齢別の食事分量と房事の節度（衛生法）の布告、上皇（西国）と天皇（東国）の二手に分かれた全国巡幸、丹波での穴居解消、牛馬医（獣医）の設置、および四代・玉囓天皇への譲位を記す。抄訳原文・口語訳読む
後篇（第二十一綴〜第四十一綴：ウガヤフキアエズ朝四代〜七十三代・神武大和遷都）（全21綴）
ウガヤフキアエズ朝四代の全国二十三鎮台設置、十五代の三韓親征、三十六代の修史事業、三十八代の小笠原開拓、四十三代の琉球開拓、五十三代の官幣社設置から、七十一代〜七十三代（神武天皇）の救恤巡撫・長髄彦討伐・大和櫃原（橿原）遷都・榛原神宮創建までを記す後半部（NDL pid/1104185）。
- 第二十一綴ウガヤフキアエズ四代天皇の治世、毎戸の神棚設置、オルシ（魯国）来襲の撃退と全国二十三鎮台の設置四代・玉囓天皇の治世、全国毎戸への神棚設置と人生一世の勤労規定、越後へのオルシ（ロシア）王アカスヒデ来襲の撃退、外寇に備える全国二十三鎮台の設置と仮面舞曲の始まりを記す。抄訳原文・口語訳読む
- 第二十二綴ウガヤフキアエズ五代・六代天皇の治世、漢支那への養蚕・造船・国字伝授と佐渡・越後の魯賊撃退百二星の祭祀、五代・赤珠彦天皇の即位、漢支那国王セヘタへの養蚕・機織・造船教師派遣と国字伝授、佐渡へ来襲したオルシ王キカザユヅテレの撃退を記す。抄訳原文・口語訳読む
- 第二十三綴ウガヤフキアエズ七代〜十代（四代の媛天皇）の治世、相良山陵、北海道江刺の蛭子神社と皇太子の東国巡幸（芍薬・鶯）六代天皇の崩御に続く七代・八代・九代・十代の四代の女帝（媛天皇）と夫君「弥幸男（いやさちお）」の治世、八代媛天皇の相良山陵、十代媛天皇の北海道江刺行幸、皇太子の山陰・山陽巡幸と芍薬・鳥黐・鶯の起源を記す。抄訳原文・口語訳読む
- 第二十四綴皇太子の畿内・東海・北陸・奥羽巡幸（浜名湖での大人国賊生捕り・蕎麦・益人の法）と十一代天皇即位皇太子と御休所の摂津・近江・伊勢（軽業の天覧）巡幸、遠江・浜名郡での大人国の賊の無血捕縛、越後温泉、岩代での蕎麦（ソバヘノキシメ）献上と人口増加策（益人の法）、十一代・禍斬剣彦天皇の即位を記す。抄訳原文・口語訳読む
- 第二十五綴ウガヤフキアエズ十二代・十三代天皇の治世、皇子の信濃・陸奥降下、庭園泉水の始まりと強力母娘（奇猿媛）十二代・弥広殿作天皇の即位、三十八皇子の飛騨信濃・磐城岩代陸奥への臣籍降下と入植、天之益人の法の改正、庭園の池泉（泉水）の始まり、十三代・豊明国押彦天皇の即位と皇太女・奇猿媛尊母娘の怪力伝承を記す。抄訳原文・口語訳読む
- 第二十六綴ウガヤフキアエズ十四代〜十六代天皇の治世、女帝の信濃土蜘蛛親征、十五代天皇の三韓親征（稲飯親王）と皇子皇女の薬堀・機織派遣十四代・火之進奇猿媛天皇が草刈女に扮して信濃の土蜘蛛を親征した事跡、十五代・臼杵彦天皇の八年に対馬へ来寇した新羅・高麗・百済・漢援軍を稲飯親王が撃破して三韓を服属させた外征伝承、十六代・産門真幸天皇による五十二皇子皇女の諸国薬堀・機織派遣を記す。抄訳原文・口語訳読む
- 第二十七綴ウガヤフキアエズ十七代〜十九代天皇の治世、歩行養生法、小柄な十九代天皇と大柄な皇后の東国・瀬戸内巡幸十七代・表照明媛天皇による歩行・労働の健康法、十八代・依細里媛天皇の治世、身長三尺に満たない十九代・少名形男天皇を身長七尺余の皇后・大名形雄媛尊が左手に抱いて全国を巡幸し、明石の大魚退治や瀬戸内諸島開拓を行った事跡を記す。抄訳原文・口語訳読む
- 第二十八綴ウガヤフキアエズ二十代〜二十九代天皇の治世、河内国の命名と十代の皇統継承二十代・天津明少名大汝彦天皇の即位と諸皇子の適材適所任官、東海道の疫病大祓、梅雨の増水による「河内」の命名、および二十一代から二十九代（神豊実媛天皇）までの皇位継承と直入郡の鷲鳥賊退治を記す。抄訳原文・口語訳読む
- 第二十九綴ウガヤフキアエズ三十代〜三十三代天皇の治世、羽後・雄勝彦の重税反乱に対する親征と、三十二代皇太女の全国救荒（ササミ・稷）「公田と官人の自耕を廃して人民に重税を課すべきだ」と主張して反乱を起こした羽後国雄勝郡の雄勝彦を三十代・円脊之男天皇が親征して討った事跡、および三十二代天皇の御代の大飢饉に際し皇太女・須賀之宮媛尊（三十三代天皇）が女官二十八名を全国に派遣して救荒作物を蒔かせ万民を救った事跡を記す。抄訳原文・口語訳読む
- 第三十綴ウガヤフキアエズ三十四代（ホカガ天皇）の即位大礼・三種神器親授の儀と高千穂での全国模造巡幸三十四代・八千尾亀之男天皇（ホカガ天皇）への譲位と三種神器（八手の大鏡・村雲剣・潮満干玉）親授の即位式、高千穂・大分郡内を全国諸国に見立てて八日九夜で巡る模擬巡幸の儀、および三十三代上皇崩御と世幸男・神魂国光尊の殉死を記す。抄訳原文・口語訳読む
- 第三十一綴大嘗会の四季農事舞楽、三十五代〜三十七代天皇の治世、ウガヤフキアエズ朝修史事業と越後の魯賊（コムリキ）撃滅三十四代天皇の大嘗会における四季農事の舞楽と禍面焼き、三十五代・花媛天皇、三十六代・若照彦天皇による伊弉諾天皇以来の歴史書修撰（紙・墨・鶴毛筆の製造と官庫奉納・文書行政の開始）、三十七代・松照彦天皇の御代に越後へ来襲したオルシ王コムリキが雷電（カマヘタチ）によって壊滅した事跡を記す。抄訳原文・口語訳読む
- 第三十二綴ウガヤフキアエズ三十八代〜四十三代天皇の治世、東洋の島（小笠原）とフタナギ島（琉球）の開拓三十八代・天津祝詞子天皇による大土国崎命の派遣と南洋の島（小笠原諸島）開拓、三十九代・神足伊足彦天皇による租税半減・左側通行・七職の制定、四十代〜四十二代天皇の治世、および四十三代・豊足大御中天皇による沫諾国明命の派遣とフタナギ島（琉球）の開拓・葦原神社創建を記す。抄訳原文・口語訳読む
- 第三十三綴ウガヤフキアエズ四十四代〜五十一代天皇の治世、飛騨・信濃の生贄祭廃止（大猿退治）、琵琶湖の治水と水車・精米の発明四十四代・四十五代天皇の治世、四十六代・烏言足清男天皇の皇子による飛騨・信濃の人身御供（生贄祭）の大猿退治、四十七代〜四十九代天皇による豊後大樟の伐採と近江・琵琶湖の瀬田川開削（治水）、五十代・五十一代天皇の治世と飛騨・信濃の五老翁による水車灌漑・水車精米の発明を記す。抄訳原文・口語訳読む
- 第三十四綴ウガヤフキアエズ五十二代・五十三代天皇の治世、指南針（羅針盤）の製作、埴輪（土偶）と全国二十四官幣社の設置五十二代・天津紅之枝玉彦天皇による航海用「洋中に南北を弁知するの器具（指南針）」の製作と土偶（ハジ・ハニタ）の造形、五十三代・天開明知国東天皇による全国二十四箇所（霧島・彦山・隈山・加茂山・宇陀山・鹿島・香取・白山・佐渡・対馬・壱岐・隠岐など）への官幣神社設置と全国潜幸を記す。抄訳原文・口語訳読む
- 第三十五綴ウガヤフキアエズ五十三代〜六十九代天皇の治世、上代伝承の歌詞編纂、租税半減、（五十四代〜六十八代欠本）、唐支那からの援兵要請と冠婚葬祭の礼制五十三代天皇による奥羽巡幸と上代伝説の歌詞編纂、租税半減、（五十四代〜六十八代の十五代は原書欠本）、六十九代・神足別豊勧天皇の即位、琵琶の献上、大和三山（香具山・畝傍山・耳成山）の妻争い伝承、唐支那王ユウテキからの援兵要請、および誕生・婚姻・葬送の恒例制定を記す。抄訳原文・口語訳読む
- 第三十六綴ウガヤフキアエズ七十代・七十一代天皇の治世、饒速日尊の大和哮山祭祀、神武天皇（日高狭野尊）ら四皇子の誕生と全国大地震・大飢饉の救恤巡撫七十代・神心伝物部建天皇による饒速日尊の大和・哮山祭祀と国郡制改正、七十一代・天照国照彦百日臼杵天皇の即位と四皇子（五瀬尊・稲飯尊・三毛入野尊・日高狭野尊〔神武天皇〕）の誕生、即位六十八年の全国大地震・大飢饉に際する天皇・皇族の全国救恤巡撫（東征の発端）を記す。抄訳原文・口語訳読む
- 第三十七綴長髄彦の陰謀と孔舎衙坂（ククサヱ坂）の奇襲、皇太子・五瀬尊の負傷と崩御、高倉下の霊剣と稲飯尊・三毛入野尊の紀州沖海戦外寇（白人国）と結託して哮峯の天の弓矢を盗み自ら天孫と称した長髄彦の反乱、孔舎衙坂での奇襲と名草戸長の裏切りによる五瀬尊の重傷・崩御（竈山葬送）、七十一代天皇の伊勢・紀伊日高臨幸、丹生川上での祭祀と高倉下親王の霊剣（セジフツノ剣）献上、および稲飯親王・三毛入野親王の入水と暴風による敵船団壊滅を記す。抄訳原文・口語訳読む
- 第三十八綴吉野・穿野の進軍、兄猾・兄磯城の討伐、甘美真遅命の帰順と長髄彦の滅亡吉野の井光・贄持らの先導と穿野での大熊による山賊圧死、宇陀での兄猾の押機自滅、甘美真遅命（饒速日尊の裔）の参陣、忍坂での手研耳尊・道臣命・椎根津彦による兄磯城討伐、および国見岳での長髄彦の自縊と大和平定を記す。抄訳原文・口語訳読む
- 第三十九綴イスケヨリ媛の立妃と神渟名川耳尊（綏靖）らの誕生、手研耳尊に化けた阿蘇の巨大野猫退治、亡き五瀬尊への七十二代追尊と日向還幸臼杵のイスケ村でのヨリ媛（イスケヨリ媛）との婚姻と神渟名川耳尊・彦八井耳尊・神八井耳尊の誕生、先に帰京した手研耳尊の怪しい振る舞いの正体が「阿蘇の巨大野猫（化け猫）」の成りすましであったという奇譚と猫山（根子岳）の起源、戦死した兄・五瀬尊の佩剣を高御座に奉じて「第七十二代天皇」と追尊した礼制、および高千穂への凱旋と本物の手研耳尊の帰還を記す。抄訳原文・口語訳読む
- 第四十綴第七十三代・神武天皇（日高佐野尊）の即位、大和国櫃原（橿原）への遷都、竈山神社創建と全国国令の任命・減税七十一代上皇が亡き五瀬尊（七十二代）の御魂代として五年統治したのち、四十八歳の日高佐野尊に「功労により三歳を加える」として五十一歳で第七十三代天皇（神武天皇）に即位させた経緯、太占による大和国遷都と畝傍山東南・櫃原（橿原）宮の造営、福祉法・全国二十八国令の選任・祈年祭と七夕祭・一人当たり米一升六合への減税を記す。抄訳原文・口語訳読む
- 第四十一綴榛原神宮へのウガヤフキアエズ七十一神霊合祀、檜皮葺宮殿の造営、三皇子の任官、車船の発明と周防重税国令の処罰（大団円）榛原神宮へのウガヤフキアエズ二代〜七十二代の七十一神霊合祀、諸国の大工・杣職の嘆願による檜皮葺宮殿の造営、七十一代上皇の崩御（生駒山陵）、三皇子（手研耳・彦八井耳・神八井耳）の任官、磐船山への饒速日親王祭祀、外輪船（車船）の発明、周防国令の重税処罰と陸中からの鉄玉献上をもって全41綴を結ぶ。抄訳原文・口語訳読む
コメント
まだコメントはありません。
コメントを読み込んでいます…