先代旧事本紀大成経 · 延宝七年刊・全七十二巻(二十八本紀)――底本現存四十二巻(首巻・正部三十八巻・礼綱本紀四巻)影印対照
巻第五十七〜巻第六十「礼綱本紀(全四巻・抄)」
底本に現存する続部(雑部)唯一の巻群である巻第五十七〜巻第六十(第1338〜1534コマ)『礼綱本紀』全4巻。巻五十七(第1339コマ)の「神儀第一」(五瀬〈伊勢〉への神器奉遷・皇女杖代・物部大連祭主)、巻五十八(第1379コマ)の「年事第五」(正月一日寅時の日月星三所尊座・四方拝)、巻五十九(第1426コマ)の「内裏第七」(七十二候・十二月に象る三百六十間×三十間の内裏制)、巻六十(第1466・1533コマ)の「冠階第十一」(神籬の冠・冠位十二階)と延宝七年五月の戸島惣兵衛刊記を収録する。
原文・口語訳巻第五十七(57)〜巻第六十(60)(第1339コマ〜)
ひと目でわかる超要約「巻第五十七〜巻第六十「礼綱本紀(全四巻・抄)」」の要点
底本に現存する続部(雑部)唯一の巻群である巻第五十七〜巻第六十(第1338〜1534コマ)『礼綱本紀』全4巻。巻五十七(第1339コマ)の「神儀第一」(五瀬〈伊勢〉への神器奉遷・皇女杖代・物部大連祭主)、巻五十八(第1379コマ)の「年事第五」(正月一日寅時の日月星三所尊座・四方拝)、巻五十九(第1426コマ)の「内裏第七」(七十二候・十二月に象る三百六十間×三十間の内裏制)、巻六十(第1466・1533コマ)の「冠階第十一」(神籬の冠・冠位十二階)と延宝七年五月の戸島惣兵衛刊記を収録する。
この章の要約・解説「巻第五十七〜巻第六十「礼綱本紀(全四巻・抄)」」の位置づけと節構成
『先代旧事本紀大成経』(延宝7年刊・京大谷村文庫本)のうち「巻第五十七〜巻第六十「礼綱本紀(全四巻・抄)」」(底本範囲:巻第五十七(57)〜巻第六十(60)(第1339コマ〜)、全4段)。底本に現存する続部(雑部)唯一の巻群である巻第五十七〜巻第六十(第1338〜1534コマ)『礼綱本紀』全4巻。巻五十七(第1339コマ)の「神儀第一」(五瀬〈伊勢〉への神器奉遷・皇女杖代・物部大連祭主)、巻五十八(第1379コマ)の「年事第五」(正月一日寅時の日月星三所尊座・四方拝)、巻五十九(第1426コマ)の「内裏第七」(七十二候・十二月に象る三百六十間×三十間の内裏制)、巻六十(第1466・1533コマ)の「冠階第十一」(神籬の冠・冠位十二階)と延宝七年五月の戸島惣兵衛刊記を収録する。 礼綱本紀上巻上・神儀第一(巻五十七・第1339コマ):底本巻第五十七(57)第1339コマ左(丁1オ)。伊勢を「五瀬」と表記し、物部大連を祭主とする独自の祭祀制度を説く。 礼綱本紀上巻下・年事第五(巻五十八・第1379コマ):底本巻第五十八(58)第1379コマ左(丁1オ、画像URL: https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/iiif/3/RB00033352%2F58%2FRB00033352_01379_0.ptif/full/2000,/0/default.jpg )。日月星三光(天照・豊受・亜饒大神)と道教的な本命・元辰・当年星を合祀する元旦寅時の儀礼。 礼綱本紀下巻上・内裏第七(巻五十九・第1426コマ):底本巻第五十九(59)第1426コマ左(丁1オ、画像URL: https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/iiif/3/RB00033352%2F59%2FRB00033352_01426_0.ptif/full/2000,/0/default.jpg )。 礼綱本紀下巻下・冠階第十一と延宝七年五月刊記(巻六十・第1466・1533コマ):底本巻第六十(60)第1466コマ左(丁1オ、画像URL: https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/iiif/3/RB00033352%2F60%2FRB00033352_01466_0.ptif/full/2000,/0/default.jpg )および第1533コマ右(巻末刊記、画像URL: https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/iiif/3/RB00033352%2F60%2FRB00033352_01533_0.ptif/full/2000,/0/default.jpg )。 収録段落(「礼綱本紀上巻上・神儀第一(巻五十七・第1339コマ) / 礼綱本紀上巻下・年事第五(巻五十八・第1379コマ) / 礼綱本紀下巻上・内裏第七(巻五十九・第1426コマ) / 礼綱本紀下巻下・冠階第十一と延宝七年五月刊記(巻六十・第1466・1533コマ)」)について、底本木版画像の丁・コマ番号と厳密に対応した漢文原文と現代語訳・注記を通読できる。
節ごとの構成と要点
- 礼綱本紀上巻上・神儀第一(巻五十七・第1339コマ)第1節 ↓
【訓読】 先代旧事本紀巻第五十七。礼綱本紀上巻上。 神儀第一。 日霊(ひるめ)化成の神器は、天孫大神の懐く所と為りて、降臨して内(うち)に在り、遂に神作の器を代えて、遷りて五瀬(いせ)に在り、撰びて皇女の有徳なるをして杖…
- 礼綱本紀上巻下・年事第五(巻五十八・第1379コマ)第2節 ↓
【訓読】 先代旧事本紀巻第五十八。礼綱本紀上巻下。 年事第五。 正月一日寅の時、天皇、物部大連・卜部連公・忌部大夫を将(ひき)いて、東大殿の東階に出で、砌(みぎり)に龍頭串・青錦幔を橋(わた)し、三所の尊座を立て、前に白…
- 礼綱本紀下巻上・内裏第七(巻五十九・第1426コマ)第3節 ↓
【訓読】 先代旧事本紀巻第五十九。礼綱本紀下巻上。 内裏第七。 内禁は四重の裏に在りて、中第五の重に在り、以て陽夫と曰い、第五重に在るなり。吾が天皇は日胤(ひつぎ)の正嫡を以てす、是のごとき君にして日嫡に非ずして這の内を…
- 礼綱本紀下巻下・冠階第十一と延宝七年五月刊記(巻六十・第1466・1533コマ)第4節 ↓
【訓読】 先代旧事本紀巻第六十。礼綱本紀下巻下。 冠階第十一。 天孫降臨の冠は、神籬(ひもろぎ)の冠なり。上に蓋(きぬがさ)有り、蓋に垂尾(たれお)有り。珠盤余彦天皇(神武天皇)、皇極を立てて初めて謙礼を為す、時に天より…
重要語句・基本概念
- 礼綱本紀上巻上・神儀第一
- 巻五十七・第1339コマ):底本巻第五十七(57)第1339コマ左(丁1オ)。伊勢を「五瀬」と表記し、物部大連を祭主とする独自の祭祀制度を説く。
- 礼綱本紀上巻下・年事第五
- 巻五十八・第1379コマ):底本巻第五十八(58)第1379コマ左(丁1オ、画像URL: https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/iiif/3/RB00033352%2F58%2FRB00033352_01379_0.ptif/full/2000,/0/default.jp
- 礼綱本紀下巻上・内裏第七
- 巻五十九・第1426コマ):底本巻第五十九(59)第1426コマ左(丁1オ、画像URL: https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/iiif/3/RB00033352%2F59%2FRB00033352_01426_0.ptif/full/2000,/0/default.jp
1. 礼綱本紀上巻上・神儀第一(巻五十七・第1339コマ)
先代舊事本紀巻第五十七 禮綱本紀上巻上 神儀第一 日靈化成神器、爲天孫大神所懷、降臨在於内、遂代神作之器、而遷在五瀬、撰以令皇女有德爲杖代、常事令第一臣物部大連爲祭主。時祠、臨於祭時、天皇與大連調齋、出於大殿、日日向東拜之。
【訓読】 先代旧事本紀巻第五十七。礼綱本紀上巻上。 神儀第一。 日霊(ひるめ)化成の神器は、天孫大神の懐く所と為りて、降臨して内(うち)に在り、遂に神作の器を代えて、遷りて五瀬(いせ)に在り、撰びて皇女の有徳なるをして杖代(つえしろ)と為さしめ、常の事には第一の臣・物部大連をして祭主と為さしむ。時祠、祭に臨む時は、天皇と大連と斎(いみ)を調え、大殿に出でて、日々に東に向かいて之を拝す。 【現代語訳】 『先代旧事本紀』巻第五十七、礼綱本紀上巻上。 神儀第一。 日霊(天照大神)が化成された神器は、天孫大神が奉持して降臨し宮中に安置されたが、のちに神作の器を模造して代え、本器は遷して五瀬(伊勢)に鎮座させ、徳のある皇女を選んで御杖代(斎王)とし、恒例の祭祀には第一の臣である物部大連を祭主とさせた。季節の祭祠に臨む際には、天皇と大連がともに斎戒を整え、大殿に出御して日々東に向かってこれを遥拝した。
訳注:底本巻第五十七(57)第1339コマ左(丁1オ)。伊勢を「五瀬」と表記し、物部大連を祭主とする独自の祭祀制度を説く。
2. 礼綱本紀上巻下・年事第五(巻五十八・第1379コマ)
先代舊事本紀巻第五十八 禮綱本紀上巻下 年事第五 正月一日寅時、天皇將物部大連・卜部連公・忌部大夫、出東大殿之東階、砌橋龍頭串・青錦幔、立三所尊座、前安白木高机、供饊饋餅粢麥、備醴醪醅燈幣、向東備之、而拜日天照大神・月豐受大神・星亞饒大神・本命・元辰・當年星。
【訓読】 先代旧事本紀巻第五十八。礼綱本紀上巻下。 年事第五。 正月一日寅の時、天皇、物部大連・卜部連公・忌部大夫を将(ひき)いて、東大殿の東階に出で、砌(みぎり)に龍頭串・青錦幔を橋(わた)し、三所の尊座を立て、前に白木の高机を安んじ、饊(おこしごめ)・饋(かれいい)・餅・粢(しとぎ)・麦を供え、醴(こざけ)・醪(にごりざけ)・醅(もろみ)・燈・幣を備え、東に向かいて之を備え、日天照大神・月豊受大神・星亜饒大神・本命・元辰・当年星を拝す。 【現代語訳】 『先代旧事本紀』巻第五十八、礼綱本紀上巻下。 年事第五。 正月一日寅の刻(午前四時頃)、天皇は物部大連・卜部連公・忌部大夫を率いて東大殿の東の階に出御し、軒下の階に龍頭串と青錦の幔幕を架け渡し、三所の尊座を設け、その前に白木の高机を据えて饊・饋・餅・粢・麦を供え、甘酒・濁酒・もろみ・燈火・幣帛を東に向かって供え、日の天照大神・月の豊受大神・星の亜饒大神および本命星・元辰・当年星を礼拝する。
訳注:底本巻第五十八(58)第1379コマ左(丁1オ、画像URL: https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/iiif/3/RB00033352%2F58%2FRB00033352_01379_0.ptif/full/2000,/0/default.jpg )。日月星三光(天照・豊受・亜饒大神)と道教的な本命・元辰・当年星を合祀する元旦寅時の儀礼。
3. 礼綱本紀下巻上・内裏第七(巻五十九・第1426コマ)
先代舊事本紀巻第五十九 禮綱本紀下巻上 内裏第七 内禁在四重之裏、而中第五之重、以曰陽夫、在第五重也。吾天皇以日胤正嫡、如是君非日嫡、造這内、即是私妄爾。東西間數以三百有六十間、是以年中七十有二候日數、南北間數以三十間、累十有二月之數也。
【訓読】 先代旧事本紀巻第五十九。礼綱本紀下巻上。 内裏第七。 内禁は四重の裏に在りて、中第五の重に在り、以て陽夫と曰い、第五重に在るなり。吾が天皇は日胤(ひつぎ)の正嫡を以てす、是のごとき君にして日嫡に非ずして這の内を造らば、即ち是れ私妄のみ。東西の間数は三百有六十間を以てす、是れ年中の七十有二候の日数を以てし、南北の間数は三十間を以てし、十有二月の数を累(かさ)ぬるなり。 【現代語訳】 『先代旧事本紀』巻第五十九、礼綱本紀下巻上。 内裏第七。 内裏の禁中は四重の囲いの内側、中央の第五重にあり、これを陽夫といい第五重に設ける。我が天皇は日神の血統(日胤)の正嫡であられる。もし日神の正嫡でない君主がこのような内裏を造営すれば、それは私意による妄挙にほかならない。東西の間数は三百六十間とし、これは一年七十二候の日数(三百六十日)に象り、南北の間数は三十間とし、十二か月の日数を積み重ねる数に象るのである。
訳注:底本巻第五十九(59)第1426コマ左(丁1オ、画像URL: https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/iiif/3/RB00033352%2F59%2FRB00033352_01426_0.ptif/full/2000,/0/default.jpg )。
4. 礼綱本紀下巻下・冠階第十一と延宝七年五月刊記(巻六十・第1466・1533コマ)
先代舊事本紀巻第六十 禮綱本紀下巻下 冠階第十一 天孫降臨之冠、神籬之冠也。上有蓋、蓋有垂尾。珠盤余彦天皇立皇極、而初爲謙礼、時天賜綱爪、其骨如羅、合雄雌爲竪横、左右出軸、背垂尾。天皇製礼、置十二階、定冠色、改爪爲緌也。 延寶七己未年五月吉旦 江戸室町三丁目 戸島惣兵衛刊行
【訓読】 先代旧事本紀巻第六十。礼綱本紀下巻下。 冠階第十一。 天孫降臨の冠は、神籬(ひもろぎ)の冠なり。上に蓋(きぬがさ)有り、蓋に垂尾(たれお)有り。珠盤余彦天皇(神武天皇)、皇極を立てて初めて謙礼を為す、時に天より綱爪(つなつめ)を賜う、その骨は羅(うすもの)のごとく、雄雌を合わせて竪横と為し、左右に軸を出し、背に尾を垂る。天皇(推古天皇)礼を製し、十二階を置き、冠の色を定め、爪を改めて緌(おいかけ)と為すなり。 延宝七己未年五月吉旦、江戸室町三丁目、戸島惣兵衛刊行。 【現代語訳】 『先代旧事本紀』巻第六十、礼綱本紀下巻下。 冠階第十一。 天孫降臨の時の冠は「神籬の冠」である。上に笠蓋があり、蓋には垂れ尾があった。神日本磐余彦天皇(神武天皇)が皇極を立てて初めて謙譲の礼を定められた際、天から綱爪を賜った。その骨組みは羅(うすもの)のようで、雄雌を合わせて縦横とし、左右に軸を出して背後に尾を垂らした。推古天皇が礼制を整え、冠位十二階を置いて冠の色を定め、爪を改めて緌(おいかけ)とされたのである。 延宝七己未年(1679)五月吉日、江戸室町三丁目・戸島惣兵衛刊行。
訳注:底本巻第六十(60)第1466コマ左(丁1オ、画像URL: https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/iiif/3/RB00033352%2F60%2FRB00033352_01466_0.ptif/full/2000,/0/default.jpg )および第1533コマ右(巻末刊記、画像URL: https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/iiif/3/RB00033352%2F60%2FRB00033352_01533_0.ptif/full/2000,/0/default.jpg )。


コメント
まだコメントはありません。
コメントを読み込んでいます…