巻第三十五〜巻第三十八「聖皇本紀（全四巻・抄）」

先代舊事本紀巻第三十五 聖皇本紀上巻上 欽明天皇 三十有一年春二月朔、詔第四皇子橘豐日尊、納異母妹間人皇女以爲正妃。三十有二年春正月朔、夜至二更、妃夢有異色神人、容貌端麗、對妃而立、忽然謂曰、吾有度世力、願暫宿后腹。妃曰、妾腹垢穢矣、何宿貴人。神人曰、吾不厭垢穢、唯望託人間。妃曰、不敢辭。神人乃躍入妃口。妃驚覺、喉中猶如呑物、自是始知有娠。

【訓読】 先代旧事本紀巻第三十五。聖皇本紀上巻上。 欽明天皇。 三十有一年春二月朔、第四皇子・橘豊日尊（たちばなのとよひのみこと）に詔して、異母妹・間人皇女（はしひとのひめみこ）を納れて以て正妃と為さしむ。三十有二年春正月朔、夜二更に至りて、妃の夢に異色の神人有り、容貌端麗にして妃に対して立ち、忽然として謂いて曰く、「吾に度世（どせい）の力有り、願わくは暫く后の腹に宿らむ」と。妃曰く、「妾が腹は垢穢（くえ）なり、何ぞ貴人を宿さむ」と。神人曰く、「吾は垢穢を厭わず、唯だ人間に託せむことを望むのみ」と。妃曰く、「敢えて辞せず」と。神人乃ち躍りて妃の口に入る。妃驚き覚むるに、喉中猶お物を呑むがごとし、是れより始めて娠（はら）めること有るを知る。 【現代語訳】 『先代旧事本紀』巻第三十五、聖皇本紀上巻上。 欽明天皇。 三十一年春二月一日、第四皇子・橘豊日尊（用明天皇）に詔して、異母妹の間人皇女を迎えて正妃とさせた。三十二年春正月一日の夜二更（午後十時頃）、妃の夢に異彩を放つ神人が現れ、容貌端麗にして妃の前に立ち、忽然と告げて言った。「私には世を済度する力がある。願わくはしばらく后の胎内に宿りたい」と。妃が「私の胎は垢に穢れております。どうして貴いお方を宿せましょうか」と答えると、神人は「私は垢穢を厭わない。ただ人の世に身を託したいと望むのみである」と言った。妃が「あえてお断りいたしません」と答えると、神人は躍り上がって妃の口の中へ入った。妃がハッと目を覚ますと、喉の中に何かを呑み込んだような感覚があり、これより懐妊したことを知った。

先代舊事本紀巻第三十六 聖皇本紀上巻下 用明天皇 元年春正月、天皇納庶妹間人皇女以爲皇后、太子母也。天皇不酒、儉約無驕、伐鷹犬遊。大連守屋嗜酒大氣、樂鳥鹿興、故不好天皇、愛穴部皇子、其氣同。大連依之常議欲君皇子。今天皇即位、故大連不善。太子奏曰、兒相大連、有破國之相、終必自滅。願陛下愼之。

【訓読】 先代旧事本紀巻第三十六。聖皇本紀上巻下。 用明天皇（ようめいてんのう）。 元年春正月、天皇、庶妹・間人皇女を納れて以て皇后と為す、太子の母なり。天皇酒をせず、倹約にして驕り無く、鷹犬（ようけん）の遊びを伐（や）む。大連守屋（もりや）は酒を嗜みて大気あり、鳥鹿の興を楽しみ、故に天皇を好まず、穴部皇子（あなほべのみこ）を愛す、その気同じければなり。大連之に依りて常に皇子を君とせむと欲するを議す。今天皇即位す、故に大連善からず。太子奏して曰く、「児、大連を相（み）るに、破国の相有り、終に必ず自滅せむ。願わくは陛下之を慎みたまえ」と。 【現代語訳】 『先代旧事本紀』巻第三十六、聖皇本紀上巻下。 用明天皇。 元年春正月、用明天皇は異母妹の間人皇女を立てて皇后とされた。聖徳太子の母である。天皇は酒を好まれず、倹約にして驕ることがなく、鷹狩りや犬を用いた遊猟をやめられた。これに対し物部守屋大連は酒を嗜んで気性が荒く、鳥や鹿を狩る遊興を好んだため、天皇を快く思わず、気性の似通った穴穂部皇子を愛顧した。守屋大連はこのため常に穴穂部皇子を主君に擁立しようと謀っていた。今、用明天皇が即位されたため、大連は不満を抱いた。太子は天皇に奏上して、「私が大連の人相を見ますと、国を破る相が出ており、最後には必ず自滅いたします。どうか陛下におかれては警戒なさってください」と申し上げた。

先代舊事本紀巻第三十七 聖皇本紀下巻上 推古天皇 元年春正月、天皇親拜巫降太神、撰舎利安法興寺刹柱。百濟國所献、異國奸偽多、欲其無疑也。太子命駕礼其臨於禮、時舎利放紫光照耀三廻矣、天花即下、視者大奇。夏四月、天皇詔群卿等曰、朕弱婦也、性不解物、萬機巨細、悉委皇太子厩戸皇子。

【訓読】 先代旧事本紀巻第三十七。聖皇本紀下巻上。 推古天皇。 元年春正月、天皇親ら巫降太神（ふこうおおかみ）を拝し、舎利を撰びて法興寺の刹柱（さっちゅう）に安んず。百済国の献ずる所、異国は奸偽多きがゆえに、その疑い無からむことを欲するなり。太子駕を命じてその礼に臨む、時に舎利紫光を放ちて照耀すること三廻、天花即ち下り、視る者大いに奇とす。夏四月、天皇群卿等に詔して曰く、「朕は弱婦なり、性物を解せず、万機巨細となく、悉く皇太子・厩戸皇子に委ねむ」と。 【現代語訳】 『先代旧事本紀』巻第三十七、聖皇本紀下巻上。 推古天皇。 元年春正月、推古天皇は自ら巫降太神を拝して真偽を占い、仏舎利を選んで法興寺（飛鳥寺）の心柱に安置された。百済国が献上したものであったが、異国には偽りが多いため、疑念のないように確かめられたのである。皇太子が車駕を命じてその儀式に臨まれると、舎利は紫の光を放って三度照り輝き、天の花が舞い降りたので、見る者は大いに不思議とした。夏四月、天皇は群卿らに詔して、「朕はか弱い女であり、生まれつき物事を深く弁えない。天下の万機は大小となく、ことごとく皇太子・厩戸皇子に委ねる」と仰せられた。

先代舊事本紀巻第三十八 聖皇本紀下巻下 推古天皇 十有六年夏四月、大礼小野臣妹子、到自大隋。乃隋朝使裴世清等十有二人、從妹子臣至于筑石。六月、妹子及隋使等、倶到浪花。于時妹子奏曰、臣經百濟之日、百濟人等掠大隋表、仍不得上。

【訓読】 先代旧事本紀巻第三十八。聖皇本紀下巻下。 推古天皇。 十有六年夏四月、大礼・小野臣妹子（おののおみいもこ）、大隋より到る。乃ち隋朝の使・裴世清（はいせいせい）等十有二人、妹子臣に従いて筑石（つくし）に至る。六月、妹子及び隋使等、倶に浪花（なにわ）に到る。時に妹子奏して曰く、「臣、百済を経し日、百済人等大隋の表を掠め、仍りて上（たてまつ）ることを得ず」と。 【現代語訳】 『先代旧事本紀』巻第三十八、聖皇本紀下巻下。 推古天皇。 十六年夏四月、大礼・小野臣妹子が隋より帰朝した。隋朝の使節・裴世清ら十二人が妹子に従って筑紫（筑石）に到着した。六月、妹子および隋使らがともに難波（浪花）へ到着した。この時、妹子は奏上して、「私が百済を通過した際、百済人が隋皇帝の国書を掠め取ったため、奉呈することができません」と申し上げた。