日本書紀 · 720年成立 · 舎人親王ら編纂
巻第二十五・孝徳天皇――大化建元、難波長柄豊碕宮、大化の改新の詔、白雉改元
乙巳の変の直後、皇極天皇の譲位を受けて弟の軽皇子(孝徳天皇)が即位し、中大兄皇子を皇太子、阿倍内麻呂を左大臣、蘇我倉山田石川麻呂を右大臣、中臣鎌子を内臣とし、日本初の元号「大化」を建て、大化二年正月に「改新の詔」四か条を発布し、難波長柄豊碕宮への遷都や白雉改元を行う治世を記す。
原文・口語訳巻第二十五(孝徳天皇)・底本424〜456頁(220〜236コマ)(抄)
ひと目でわかる超要約「巻第二十五・孝徳天皇」の要点
乙巳の変の直後、皇極天皇の譲位を受けて弟の軽皇子(孝徳天皇)が即位し、中大兄皇子を皇太子、阿倍内麻呂を左大臣、蘇我倉山田石川麻呂を右大臣、中臣鎌子を内臣とし、日本初の元号「大化」を建て、大化二年正月に「改新の詔」四か条を発布し、難波長柄豊碕宮への遷都や白雉改元を行う治世を記す。
この章の要約・解説「巻第二十五・孝徳天皇」の位置づけと段落構成
巻第二十五・孝徳天皇(天萬豊日天皇)。乙巳の変の直後、皇極天皇から日本史上初めての「譲位」を受けて即位した弟・孝徳天皇と皇太子・中大兄皇子、内臣・中臣鎌足、国博士・高向玄理と僧旻による新政権の誕生。日本最初の元号「大化(たいか)」の建元と、大化元年八月の東国国司任命・鐘匱の制・男女の法・薄葬令、難波長柄豊碕宮への遷都、そして大化二年正月朔の「改新の詔」四箇条(①子代・屯倉・部曲・田荘を廃し公地公民とする、②京師・畿内・国司・郡司・関塞・駅伝・鈴契を定める、③戸籍・計帳・班田収授の法を造る、④旧賦役を罷めて田の調・戸別の調・仕丁・采女の制を定める)を収録する。後半は古人皇子の変、大化五年の冠位十九階と八省百官、蘇我倉山田石川麻呂の冤罪自尽、穴戸国からの白雉献上による「白雉(はくち)」改元、遣唐使派遣と中大兄皇子の大和帰還を記す。
段落ごとの構成と要点
重要語句・基本概念
- 大化の建元と改新の詔四箇条(大化二年正月条)
- 日本最初の元号「大化(645年)」の制定と、氏姓・部民制から中央集権的律令国家への大転換を宣言した四箇条の詔。
1. 孝徳天皇の即位と新政権の発足、大槻の樹の下の盟誓、元号「大化」の制定
天萬豐日天皇、天豐財重日足姫天皇同母弟也。尊佛法、輕神道。(斲生國魂社樹之類、是也。)爲人柔仁好儒、不擇貴賤、頻降恩勅。天豐財重日足姫天皇四年六月庚戌、天豐財重日足姫天皇、欲傳位於中大兄、而詔曰、云々。……天豐財重日足姫天皇、授璽綬禪位。策曰、咨爾輕皇子、云々。輕皇子再三固辭、轉讓於古人大兄、(更名古人皇子。)曰、大兄命、是昔天皇所生、而又年長。以斯二理、可居天位。於是、古人大兄避座逡巡、拱手辭曰、奉順天皇聖旨。何勞推讓於臣。臣願出家、入于吉野、勤修佛道、奉祐天皇。辭訖、解所佩刀、投擲於地、亦命帳内、皆令解刀。即自詣於法興寺佛殿與塔間、剔除髯髪、披著袈裟。由是、輕皇子不得固辭、升壇即祚。于時、大伴長德、(字馬飼。)連、帶金靫立於壇右。犬上健部君、帶金靫立於壇左。百官臣連・國造・伴造・百八十部、羅列匝拜。是日、奉號於豐財天皇、曰皇祖母尊。以中大兄爲皇太子。以阿倍内麻呂臣爲左大臣、蘇我倉山田石川麻呂臣爲右大臣。以大錦冠、授中臣鎌子連、爲内臣、増封若干戸、云々。……丁巳、以大佐平智積、爲百濟使。……戊午、天皇・皇祖母尊・皇太子、於大槻樹之下、召集群臣、盟徇曰、告天神地祇曰、天覆地載、帝道唯一。而末代澆薄、君臣失序。皇天假手於我、誅殄暴逆。今共瀝心血。而自今以後、君無二政、臣無貳朝。若貳此盟、天災地妖、鬼誅人伐、皎如日月也。改天豐財重日足姫天皇四年、爲大化元年。
天万豊日天皇は、天豊財重日足姫天皇の同母弟である。仏法を尊び、神道を軽んじられた。人となりは柔和・仁愛にして儒学を好み、貴賤を択ばず、しきりに恩勅を降された。天豊財重日足姫天皇四年六月庚戌、天豊財重日足姫天皇は位を中大兄に伝えようと欲して詔し、「云々」と仰せになった。……天豊財重日足姫天皇は璽綬を授けて禅位された。策に曰く、「ああ爾、軽皇子よ、云々」と。軽皇子は再三固辞し、古人大兄に転じ譲って「大兄命は先の天皇の御子であり、また年長であられます。この二つの理をもって天位に居られるべきです」と仰せになった。ここに古人大兄は座を避けてためらい、手を拱いて辞退し、「天皇の聖旨に順い奉るべきです。どうして臣に推し譲る労をとられましょうか。臣は願わくは出家して吉野に入り、仏道を勤め修めて天皇を祐け奉りとうございます」と申し上げた。辞退し終えると、佩びていた刀を解いて地に投げ擲ち、また帳内にも命じてみな刀を解かせた。すなわち自ら法興寺の仏殿と塔の間に詣でて髯髪を剃り除き、袈裟を披き着た。これによって軽皇子は固辞することを得ず、壇に升って即位された。時に大伴長徳(字は馬飼)連が金靫を帯びて壇の右に立ち、犬上健部君が金靫を帯びて壇の左に立った。百官の臣・連・国造・伴造・百八十部が羅列してめぐり拝した。この日、号を豊財天皇に奉って皇祖母尊と申し上げた。中大兄をもって皇太子となし、阿倍内麻呂臣を左大臣とし、蘇我倉山田石川麻呂臣を右大臣とした。大錦冠を中臣鎌子連に授けて内臣となし、封若干戸を増し、云々。……丁巳、大佐平・智積をもって百済の使とした。……戊午、天皇・皇祖母尊・皇太子は大槻の樹の下に群臣を召し集め、盟い徇えて仰せになった。「天神地祇に告げて曰く、天は覆い地は載せ、帝道は唯一である。しかるに末代は澆薄にして君臣が序を失った。皇天は我に手を仮し、暴逆を誅し殄ぼされた。いま共に心血を瀝ぐ。しかして今より以後、君に二政なく、臣に弐朝なし。もしこの盟いに弐けば、天災地妖、鬼誅人伐、皎らかなること日月の如くならん」と。天豊財重日足姫天皇四年を改めて大化元年とされた。
2. 大化二年春正月の改新の詔(四か条)
二年春正月甲子朔、賀正禮畢、即宣改新之詔曰、其一曰、罷昔在天皇等所立子代之民、處々屯倉、及別臣・連・伴造・國造・村首所有部曲之民、處々田莊。仍賜食封、大夫以上各有差。降以布帛、賜官人・百姓有差。又曰、大夫、所使治民也。能盡其治、則民頼之。故重其祿、所以爲民也。其二曰、初修京師、置畿内國司・郡司・關塞・斥候・防人・驛馬・傳馬、及造鈴契、定山河。凡京、毎坊置長一人、四坊置令一人、掌按檢戸口、督察奸非。其坊令、取坊内明廉強直、堪時務者宛。里坊長、並取里坊百姓清正強幹者宛。若當里坊無人、聴於比里坊簡用。凡畿内、東自名墾横河以來、南自紀伊兄山以來、(兄、此云制。)西自赤石櫛淵以來、北自近江狹々波合坂山以來、爲畿内國。凡郡、以四十里爲大郡、三十里以下四里以上爲中郡、三里爲小郡。其郡司、並取國造性識清廉、堪時務者、爲大領・少領、強幹聰敏、工書算者、爲主政・主帳。凡給驛馬・傳馬、皆依鈴・傳符尅數。凡諸國及關、給鈴契。並長官執、無次官執。其三曰、初造戸籍・計帳・班田收授之法。凡五十戸爲里、毎里置長一人、掌按檢戸口、課殖農桑、禁察非違、催駈賦役。若山谷阻險、地遠人稀之處、隨便量置。凡田、長三十歩、廣十二歩爲段、十段爲町。段租稻二束二把、町租稻二十二束。其四曰、罷舊賦役、而行田之調。凡絹・絁・絲・綿、並隨郷土所出。田一町絹一丈、四町成疋、長四丈、廣二尺半。絁二丈、二町成疋、長廣同絹。布四丈、長同絹・絁、一町成端。(絲・綿絢・屯、諸處不見。)別收戸別之調、一戸貲布一丈二尺。凡調副物鹽贄、亦隨郷土所出。凡官長者、中馬毎一百戸輸一疋。若細馬毎二百戸輸一疋。其買馬直者、一戸布一丈二尺。凡兵者、人身輸刀・甲・弓・矢・幡・鼓。凡仕丁者、改舊毎三十戸一人、(以一人宛厮也。)而毎五十戸一人、(以一人宛厮。)以宛諸司。以五十戸宛仕丁一人之粮、一戸庸布一丈二尺、庸米五斗。凡采女者、貢郡少領以上姉妹及子女形容端正者、(從丁一人、從女二人。)以一百戸、宛采女一人粮。庸布・庸米、皆准仕丁。
二年春正月甲子朔、賀正の礼が終わり、ただちに改新の詔を宣して仰せになった。「その一に曰く、昔在の天皇らが立てられた子代の民、処々の屯倉、および別に臣・連・伴造・国造・村首が所有する部曲の民、処々の田荘を罷めよ。よって食封を賜うこと、大夫以上に各々差あり。降して布帛をもって官人・百姓に賜うこと差あり。また曰く、大夫は民を治めしむるところなり。よくその治を尽くせば、則ち民これに頼る。故にその禄を重くするは、民のためなり。その二に曰く、初めて京師を修め、畿内国司・郡司・関塞・斥候・防人・駅馬・伝馬を置き、および鈴契を造り、山河を定めよ。およそ京には坊ごとに長一人を置き、四坊に令一人を置き、戸口を按検し、奸非を督察することを掌らせよ。その坊令には、坊内の明廉強直にして時務に堪える者を取って充てよ。里坊の長には、並に里坊の百姓の清正強幹なる者を取って充てよ。もし当里坊に人がなければ、比(隣)の里坊において簡び用いることを聴す。およそ畿内は、東は名墾の横河より以来、南は紀伊の兄山より以来(兄は制と読む)、西は赤石の櫛淵より以来、北は近江の狭々波の合坂山より以来を畿内国となす。およそ郡は、四十里をもって大郡となし、三十里以下四里以上を中郡となし、三里を小郡となす。その郡司には、並に国造の性識清廉にして時務に堪える者を取って大領・少領となし、強幹聡敏にして書算に工みなる者を主政・主帳となせ。およそ駅馬・伝馬を給うは、みな鈴・伝符の尅数に依れ。およそ諸国および関には鈴契を給う。並に長官が執り、なければ次官が執れ。その三に曰く、初めて戸籍・計帳・班田収授の法を造れ。およそ五十戸を里となし、里ごとに長一人を置き、戸口を按検し、農桑を課殖し、非違を禁察し、賦役を催駈することを掌らせよ。もし山谷が険阻で地が遠く人が稀な処は、便に随って量り置け。およそ田は、長さ三十歩・広さ十二歩を段となし、十段を町となす。段の租稲は二束二把、町の租稲は二十二束とせよ。その四に曰く、旧の賦役を罷めて、田の調を行え。およそ絹・絁・糸・綿は、並に郷土の出すところに随え。田一町に絹一丈、四町で疋を成し、長さ四丈、広さ二尺半。絁は二丈、二町で疋を成し、長さ・広さは絹に同じ。布は四丈、長さは絹・絁に同じく、一町で端を成す。別に戸別の調を収め、一戸に貲布一丈二尺とせよ。およそ調の副物の塩・贄も、また郷土の出すところに随え。およそ官馬は、中馬は一百戸ごとに一疋を輸せ。もし細馬ならば二百戸ごとに一疋を輸せ。その馬を買う直は、一戸に布一丈二尺とせよ。およそ兵は、人ごとに刀・甲・弓・矢・幡・鼓を輸せ。およそ仕丁は、旧の三十戸ごとに一人(一人をもって厮に充てた)を改めて、五十戸ごとに一人(一人をもって厮に充てる)とし、もって諸司に充てよ。五十戸をもって仕丁一人の粮に充て、一戸に庸布一丈二尺・庸米五斗とせよ。およそ采女は、郡の少領以上の姉妹および子女の形容端正なる者を貢せよ。一百戸をもって采女一人の粮に充てよ。庸布・庸米はみな仕丁に准ぜよ」と。



コメント
まだコメントはありません。
コメントを読み込んでいます…