巻第二十七・天智天皇――白村江の戦い、水城・大野城の築城、近江大津宮遷都、藤原鎌足の薨去と庚午年籍

天命開別天皇、息長足日廣額天皇太子也。母曰天豐財重日足姫天皇。天豐財重日足姫天皇四年、讓位於天萬豐日天皇、立天皇爲皇太子。天萬豐日天皇、後五年十月崩。明年、皇祖母尊即天皇位。七年七月丁巳、崩。皇太子素服稱制。是月、蘇我臣入唐、……八月、遣前將軍大華下阿曇比邏夫連・小華下河邊百枝臣等、後將軍大華下阿倍引田比邏夫臣・大山上物部連熊・大山上守君大石等、救於百濟。仍送兵仗・五穀。九月、皇太子御長津宮、以織冠授於百濟王子豐璋、復以多臣蔣敷之妹妻之焉。乃遣大山下狹井連檳榔・小山下秦造田來津、率軍五千餘、衛送於本郷。……二年……秋八月壬午朔甲午、新羅以百濟王斬己良將、謀直入國、先取州柔。於是、百濟知賊所計、謂諸將曰、今聞、大日本國之救將廬原君臣、率健兒萬餘、正當越海而至。願諸將軍等、應預圖之。我欲自往待饗白村。戊申、賊將至於州柔、繞其王城。大唐軍將、率戰船一百七十艘、陣列於白村江。戊申、日本船初師至者、與大唐船師合戰。日本不利而退。大唐堅陣而守。己酉、日本諸將與百濟王、不觀氣象、而相謂之曰、我等爭先、彼應自退。更率日本亂伍中軍之卒、進打大唐軍。大唐便自左右夾船繞戰。須臾之際、官軍敗績。赴水溺死者衆。艫舳不得廻旋。朴市田來津、仰天而誓、切齒而嗔、殺數十人、於焉戰死。是時、百濟王豐璋、與數人乘船、逃去高麗。九月辛亥朔丁巳、百濟州柔城、始降於唐。是時、國人相謂之曰、州柔降矣。事無奈何。百濟之名、絶于今日。丘墓之所、豈能復往。但可往於弖禮城、會日本軍將等、相謀事機所要。遂教本在枕服岐城之妻子等、令知去國之心。辛酉、發途於牟弖。癸亥、至弖禮。甲子、日本船師、及佐平余自信・達率木素貴子・谷那晋首・憶禮福留、并國民等、至於弖禮城。明日、發船始向日本。

天命開別天皇は、息長足日広額天皇の皇太子である。母は天豊財重日足姫天皇という。天豊財重日足姫天皇四年、位を天万豊日天皇に譲り、天皇を立てて皇太子とされた。天万豊日天皇は後の五年十月に崩御された。翌年、皇祖母尊が天皇の位に即かれた。七年七月丁巳、崩御された。皇太子は素服のまま称制された。この月、蘇我臣が入唐し……八月、前将軍・大華下阿曇比邏夫連・小華下河辺百枝臣ら、後将軍・大華下阿倍引田比邏夫臣・大山上物部連熊・大山上守君大石らを遣わして百済を救わせ、兵仗・五穀を送られた。九月、皇太子は長津宮に御し、織冠を百済王子・豊璋に授け、また多臣蔣敷の妹をもって妻とさせられた。すなわち大山下狭井連檳榔・小山下秦造田来津を遣わし、軍五千余を率いて本郷へ護送させられた。……二年……秋八月壬午朔甲午、新羅は百済王が己の良将を斬ったことをもって、直ちに国に入ってまず州柔を取ろうと謀った。ここに百済は賊の計るところを知り、諸将に謂って「いま聞くところでは、大日本国の救将・廬原君臣が健児万余を率い、まさに海を越えて至ろうとしている。願わくは諸将軍らよ、あらかじめこれを図るべきである。我は自ら往きて白村に待ち饗応しようと思う」と言った。戊申、賊将が州柔に至り、その王城を包囲した。大唐の軍将は戦船一百七十艘を率いて白村江に陣列を敷いた。戊申、日本の船師の最初に至った者が大唐の船師と合戦した。日本は利あらずして退き、大唐は陣を堅くして守った。己酉、日本の諸将と百済王は気象を観ずして相謂い、「我らが先を争えば、彼は自ずから退くであろう」と言い、さらに日本の乱れた隊伍の中軍の兵を率いて進み、大唐の軍を打った。大唐はすなわち左右から船を挟んで取り囲み戦った。須臾（わずか）の間に官軍は敗績し、水に赴いて溺死する者が多かった。艫も舳も廻旋することを得なかった。朴市田来津は天を仰いで誓い、歯を食いしばって嗔り、数十人を殺してここに戦死した。この時、百済王・豊璋は数人と船に乗って高麗へ逃れ去った。九月辛亥朔丁巳、百済の州柔城が初めて唐に降った。この時、国人は相謂って「州柔が降った。もはやどうしようもない。百済の名は今日に絶えた。丘墓の所にどうして再び往くことができようか。ただ弖礼城に往き、日本の軍将らと会して事機の要するところを相謀るべきである」と言い、ついに本より枕服岐城に在った妻子らに教えて、国を去る心を知らしめた。辛酉、牟弖を発途した。癸亥、弖礼に至った。甲子、日本の船師、および佐平・余自信、達率・木素貴子、谷那晋首、憶礼福留、ならびに国民らが弖礼城に至った。翌日、船を発して初めて日本に向かった。

三年春二月己卯朔丁亥、天皇命大皇弟、宣増換冠位階名、及氏上・民部・家部等事。其冠有二十六階。……是歳、於對馬嶋・壹岐嶋・筑紫國等、置防與烽。又於筑紫、築大堤貯水、名曰水城。四年……秋八月、遣達率答㶱春初、築城於長門國。遣達率憶禮福留・達率四比福夫於筑紫國、築大野及椽二城。……六年……三月辛酉朔己卯、遷都于近江。是時、天下百姓、不願遷都、諷諫者多、童謠亦衆。日々夜々、失火處多。……十一月丁巳朔乙丑、百濟鎮將劉仁願、遣熊津都督府熊山縣令上柱國司馬法聰等、送大山下境部連石積等筑紫都督府。己巳、司馬法聰等罷歸。以小山下伊吉連博德・大乙下笠臣諸石爲送使。是月、築倭國高安城・讃吉國山田郡屋嶋城・對馬國金田城。七年春正月丙戌朔戊子、皇太子即天皇位。（或本云、六年歳次丁卯三月、即位。）……八年……冬十月丙午朔乙卯、天皇幸藤原内大臣家、親問所患。而憂悴極甚。乃詔曰、天道輔仁、何乃虚説。積善餘慶、猶是無徴。若有所須、便可聞。對曰、臣既不敏。當復何言。但其葬事宜用輕易。生則無務於軍國、死則何敢重難。云々。時賢聞而歎曰、此之一言、竊比於往哲之善言矣。大樹將軍之辭賞、詎可同年而語哉。庚申、天皇遣東宮大皇弟於藤原内大臣家、授大織冠與大臣位、仍賜姓爲藤原氏。自此以後、通曰藤原内大臣。辛酉、藤原内大臣薨。……九年……二月、造戸籍、斷盗賊與浮浪。……十年春正月己亥朔庚子、大錦上蘇我赤兄臣與大錦下巨勢人臣、進於殿前、奏賀正事。癸卯、大錦上中臣金連、命宣神事。是日、以大友皇子、拜太政大臣。以蘇我赤兄臣、爲左大臣。以中臣金連、爲右大臣。以蘇我果安臣・巨勢人臣・紀大人臣、爲御史大夫。（御史、蓋今之大納言乎。）……夏四月丁卯朔辛卯、置漏尅於新臺。始打候時、動鐘鼓。始用漏尅。此漏尅者、天皇爲皇太子時、始親所製造也。云々。……冬十月甲子朔庚午、天皇疾病彌留、勅喚東宮、引入臥内。詔曰、朕疾甚。以後事屬汝。云々。於是、再拜稱疾固辭、不受曰、請奉洪業、付屬大后。令大友王、奉宣諸政。臣請願奉爲天皇、出家脩道。天皇許焉。東宮起而再拜。便向於内裏佛殿之南、踞坐胡床、剃除鬢髪、爲沙門。於是、天皇遣次田生磐、送袈裟。壬午、東宮見天皇、請之吉野、修行佛道。天皇許焉。東宮即入於吉野。大臣等侍送、至菟道而還。……十二月癸亥朔乙丑、天皇崩于近江宮。癸酉、殯于新宮。

三年春二月己卯朔丁亥、天皇は大皇弟に命じて、冠位の階名を増し換えること、および氏上・民部・家部などの事を宣べさせられた。その冠は二十六階あった。……この歳、対馬嶋・壱岐嶋・筑紫国などに防人と烽（とぶひ）を置かれた。また筑紫に大堤を築いて水を貯え、名づけて水城といった。四年……秋八月、達率・答㶱春初を遣わして城を長門国に築かせた。達率・憶礼福留と達率・四比福夫を筑紫国に遣わして大野および椽の二城を築かせた。……六年……三月辛酉朔己卯、都を近江に遷された。この時、天下の百姓は遷都を願わず、諷諫する者が多く、童謡もまた多かった。日々夜々、失火の処が多かった。……十一月丁巳朔乙丑、百済の鎮将・劉仁願が熊津都督府熊山県令・上柱国・司馬法聡らを遣わして、大山下・境部連石積らを筑紫都督府に送ってきた。己巳、司馬法聡らが罷り帰った。小山下・伊吉連博徳と大乙下・笠臣諸石をもって送使とされた。この月、倭国の高安城・讃吉国山田郡の屋嶋城・対馬国の金田城を築いた。七年春正月丙戌朔戊子、皇太子は天皇の位に即かれた（或本に云う、六年歳次丁卯三月、即位と）。……八年……冬十月丙午朔乙卯、天皇は藤原内大臣の家に行幸し、親しく患うところを問われた。しかして憂いやつれること極めて甚だしかった。すなわち詔して「天道は仁を輔けるというが、どうして虚説であろうか。積善の家に余慶ありというも、なおこれ徴がないのか。もし須うるところがあれば、便ち聞えよ」と仰せになった。対えて「臣はすでに不敏でございます。まさに復た何をか申しましょう。ただその葬事はよろしく軽易をお用いください。生きては軍国に務めがなく、死してはどうしてあえて重難をかけましょうか」と申し上げた、云々。時の賢者は聞いて嘆じ、「この一言は、ひそかに往哲の善言に比すべきである。大樹将軍が賞を辞したのも、どうして同年に語れようか」と言った。庚申、天皇は東宮大皇弟を藤原内大臣の家に遣わし、大織冠と大臣の位を授け、よって姓を賜うて藤原氏とされた。これより以後、通じて藤原内大臣という。辛酉、藤原内大臣が薨去した。……九年……二月、戸籍を造り、盗賊と浮浪を断った。……十年春正月己亥朔庚子、大錦上・蘇我赤兄臣と大錦下・巨勢人臣が殿前に進んで賀正の事を奏上した。癸卯、大錦上・中臣金連が神事を宣べた。この日、大友皇子をもって太政大臣に拝し、蘇我赤兄臣を左大臣とし、中臣金連を右大臣とし、蘇我果安臣・巨勢人臣・紀大人臣を御史大夫とされた（御史は蓋しいまの大納言か）。……夏四月丁卯朔辛卯、漏尅を新台に置き、初めて時を打ち候い、鐘と鼓を動かした。初めて漏尅を用いた。この漏尅は、天皇が皇太子であられた時、初めて親ら製造されたところである、云々。……冬十月甲子朔庚午、天皇の疾病がいよいよ重くなり、勅して東宮を喚び、臥内に引き入れて詔し、「朕は疾が甚だしい。後事をもって汝に属す」と仰せになった、云々。ここに再拝して疾と称して固辞し、受けずして「どうか洪業を奉じて大后に付属し、大友王をして諸政を奉宣させてください。臣はどうか天皇の御為に出家して修道することを願います」と申し上げられた。天皇はこれを許された。東宮は立って再拝し、すなわち内裏の仏殿の南に向かい、胡床に踞坐して鬢髪を剃り除き、沙門となられた。ここに天皇は次田生磐を遣わして袈裟を送らせられた。壬午、東宮は天皇に見え、吉野に往きて仏道を修行することを請われた。天皇はこれを許された。東宮はただちに吉野に入られた。大臣らが侍り送り、菟道に至って還った。……十二月癸亥朔乙丑、天皇は近江宮で崩御された。癸酉、新宮に殯した。