日本書紀 · 720年成立 · 舎人親王ら編纂
巻第二十八・天武天皇上(壬申紀)――吉野挙兵、東国動員、不破関の確保、瀬田橋の決戦と壬申の乱の勝利
天武天皇元年(壬申年・672年)夏六月、吉野宮に隠棲していた大海人皇子(天武天皇)が近江朝廷(大友皇子)の挙兵準備を察知して決起し、鸕野皇女(持統天皇)・草壁皇子・高市皇子らと東国へ向かい、伊勢天照大神を遙拝し、美濃の不破道を塞ぎ、大伴吹負が飛鳥の古京を制圧し、七月二十二日の瀬田橋の決戦で近江軍を撃破して大友皇子が山前に自害するまでの「壬申の乱」の全経過を一巻まるごと充てて記す。
原文・口語訳巻第二十八(天武天皇上)・底本488〜502頁(252〜259コマ)(抄)
ひと目でわかる超要約「巻第二十八・天武天皇上(壬申紀)」の要点
天武天皇元年(壬申年・672年)夏六月、吉野宮に隠棲していた大海人皇子(天武天皇)が近江朝廷(大友皇子)の挙兵準備を察知して決起し、鸕野皇女(持統天皇)・草壁皇子・高市皇子らと東国へ向かい、伊勢天照大神を遙拝し、美濃の不破道を塞ぎ、大伴吹負が飛鳥の古京を制圧し、七月二十二日の瀬田橋の決戦で近江軍を撃破して大友皇子が山前に自害するまでの「壬申の乱」の全経過を一巻まるごと充てて記す。
この章の要約・解説「巻第二十八・天武天皇上(壬申紀)」の位置づけと段落構成
巻第二十八・天武天皇上(天渟中原瀛真人天皇・壬申紀)。『日本書紀』全30巻の中で唯一、天武天皇元年(672年)のわずか数ヶ月間の内乱「壬申の乱」の記述だけに丸々1巻を費やした迫真のドキュメント。天智天皇崩御後、近江朝廷(大友皇子・蘇我赤兄・中臣金ら)が山陵造営を名目に美濃・尾張の人夫に武器を持たせ吉野宮を襲おうとしていると知った大海人皇子(天武天皇)は、6月24日、妃の鸕野讃良皇女(持統天皇)や草壁皇子・忍壁皇子とわずか数十人の舎人だけを連れて吉野を脱出する。伊賀・伊勢の駅家を焼き、朝明川で天照太神を遥拝し、高市皇子と合流して美濃の「不破の道(不破関)」を封鎖して東国諸国の兵数万を動員する。大和でも大伴吹負が飛鳥古京を奪還し、高市皇子・村国男依らの主力軍が近江へ進撃して7月22日の「瀬田橋の決戦」で近江軍を撃破、翌日大友皇子(弘文天皇)が山前で自縊してわずか1ヶ月で天下を掌握する全過程を、従軍者の手記さながらの臨場感で描く。
段落ごとの構成と要点
- 大海人皇子の生い立ちと東宮、吉野入り、近江朝廷の不穏な動きの報告第1段 ↓
天渟中原瀛真人天皇は、天命開別天皇の同母弟である。幼い時は大海人皇子と申し上げた。生まれながらにして岐嶷の姿がおありであった。壮年に及んで雄抜神武、よく天文・遁甲に通じておられた。天命開別天皇の皇女・菟野皇女を納れて正妃…
- 東国への出発と朝明郡迹太川辺での天照大神遙拝、倭・近江への進軍、高市県主許梅の神がかり、瀬田橋の戦いと大友皇子の自縊、飛鳥浄御原宮の造営第2段 ↓
甲申、まさに東国に入ろうとされた。ゆえに人夫が諸々参り赴くはずであったが、一人も来ようとしなかった。……時に天皇はこれを怪しみ、燭を挙げて親ら式を秉って占い、「天下両分の祥である。しかして朕がついに天下を得るか」と仰せに…
重要語句・基本概念
- 壬申の乱(じんしんのらん / 672年)と不破関封鎖
- 吉野を出た大海人皇子がまず美濃の不破道を抑えて東国の軍事力を独占し、近江朝廷を包囲撃滅した古代史上最大の政変。
- 朝明川の天照太神遥拝と瀬田橋の決戦
- 伊勢国朝明郡の迹太川辺で大海人皇子が天照太神を望拝した場面(伊勢神宮が皇室の最高守護神として確立する画期)と、乱の勝敗を決した瀬田川の戦い。
1. 大海人皇子の生い立ちと東宮、吉野入り、近江朝廷の不穏な動きの報告
天渟中原瀛眞人天皇、天命開別天皇同母弟也。幼曰大海人皇子。生而有岐嶷之姿。及壯雄拔神武。能天文遁甲。納天命開別天皇女菟野皇女、爲正妃。天命開別天皇元年、立東宮。十年冬十月庚辰、天皇臥病、以痛之甚矣。於是、遣蘇賀臣安麻呂、召東宮、引入大殿。時安麻呂、素東宮所好。密顧東宮曰、有意而言矣。東宮於玆疑隱謀、而愼之。天皇勅東宮、授鴻業。乃辭讓之曰、臣之不幸、元有多病。何能保社稷。願陛下舉天下附皇后、仍立大友皇子、宜爲儲君。臣今日出家、爲陛下欲修功德。天皇聴之。即日出家法服。因以收私兵器、悉納於司。壬午、入吉野宮。時左大臣蘇賀赤兄臣・右大臣中臣金連、及大納言蘇賀果安臣等、送之、自菟道返。或曰、虎著翼放之。是夕、御嶋宮。癸未、至吉野而居之。……元年……夏五月……是月、朴井連雄君奏天皇曰、臣以有私事、獨至美濃。時朝庭宣美濃・尾張兩國司曰、爲造山陵、豫差定人夫。則人別令執兵。臣以爲、非爲山陵、必有事矣。若不早避、當有危歟。或有人奏曰、自近江京至于倭京、處々置候。亦命菟道守橋者、遮皇太弟宮舎人運私粮事。天皇惡之、因令問察。以知事已實。於是、詔曰、朕所以讓位遁世者、獨治病全身、永終百年。然今不獲已、應承禍。何默伏亡身耶。六月辛酉朔壬午、詔村國連男依・和珥部臣君手・身毛君廣曰、今聞、近江朝庭之臣等、爲朕謀害。是以、汝等三人、急往美濃國、告安八磨郡湯沐令多臣品治、宣示機要、而先發當郡兵。仍經國司等、差發諸軍、急塞不破道。朕今發路。
天渟中原瀛真人天皇は、天命開別天皇の同母弟である。幼い時は大海人皇子と申し上げた。生まれながらにして岐嶷の姿がおありであった。壮年に及んで雄抜神武、よく天文・遁甲に通じておられた。天命開別天皇の皇女・菟野皇女を納れて正妃とされた。天命開別天皇元年、立って東宮となられた。十年冬十月庚辰、天皇が病に臥され、痛みが甚だしかった。ここに蘇賀臣安麻呂を遣わして東宮を召し、大殿に引き入れられた。時に安麻呂は素より東宮の好まれるところであったため、ひそかに東宮を顧みて「心して物を言われよ」と言った。東宮はここに隠謀を疑って慎重に構えられた。天皇は東宮に勅して鴻業を授けようとされた。そこで辞譲して「臣の不幸、元より多病でございます。どうしてよく社稷を保てましょうか。願わくは陛下、天下を挙げて皇后に附し、よって大友皇子を立てて儲君とされますように。臣は今日出家し、陛下の御為に功徳を修めとうございます」と申し上げられた。天皇はこれを聴許された。即日出家して法服を着られた。これによって私の兵器を収め、ことごとく司に納められた。壬午、吉野宮に入られた。時に左大臣・蘇賀赤兄臣、右大臣・中臣金連、および大納言・蘇賀果安臣らがこれを送り、菟道より返った。或る人が「虎に翼を着けて放つようなものだ」と言った。この夕、嶋宮に御された。癸未、吉野に至って居られた。……元年……夏五月……この月、朴井連雄君が天皇に奏上して「臣は私事があって独り美濃に至りました。時に朝廷は美濃・尾張の両国司に宣して『山陵を造るためにあらかじめ人夫を差し定めよ』と命じ、人ごとに兵器を執らせております。臣が思いまするに、山陵のためではなく、必ず事変がありましょう。もし早く避けなければ、まさに危ういのではないでしょうか」と申し上げた。また或る人が奏上して「近江京より倭京に至るまで処々に斥候を置き、また菟道の橋守に命じて、皇太弟の宮の舎人が私の粮を運ぶのを遮らせております」と申し上げた。天皇はこれを悪み、問察させられたところ、事がすでに事実であると知られた。ここに詔して「朕が位を譲り世を遁れたゆえんは、独り病を治めて身を全うし、永く百年を終えんがためであった。しかるにいまやむを得ず、まさに禍を承けようとしている。どうして黙して伏し、身を亡ぼそうか」と仰せになった。六月辛酉朔壬午、村国連男依・和珥部臣君手・身毛君広に詔して「いま聞くところでは、近江朝廷の臣らが朕のために害を謀っている。それゆえ汝ら三人は急ぎ美濃国に往き、安八磨郡の湯沐令・多臣品治に告げて機要を宣示し、まず当郡の兵を発せよ。よって国司らを経て諸軍を差し発し、急ぎ不破道を塞げ。朕はいま発路する」と仰せになった。
2. 東国への出発と朝明郡迹太川辺での天照大神遙拝、倭・近江への進軍、高市県主許梅の神がかり、瀬田橋の戦いと大友皇子の自縊、飛鳥浄御原宮の造営
甲申、將入東國。故人夫諸參赴。然一人不肯來矣。……時天皇異之、則舉燭親秉式占曰、天下兩分之祥也。然朕遂得天下歟。即急行到伊賀郡、焚伊賀驛家。還于伊賀中山。而當國郡司等、率數百衆歸焉。會明、至葹荻野、暫停駕而進食。到積殖山口、高市皇子自鹿深越以遇之。……丙戌、旦、於朝明郡迹太川邊、望拜天照大神。是時、益人到之奏曰、所置關者、非山部王・石川王。是大津皇子也。便隨益人參來矣。大分君惠尺・難波吉士三綱・駒田勝忍人・山邊君安麻呂・小墾田猪手・埿部眡枳・大分君稚臣・根連金身・漆部友背之輩從之。天皇大喜。將及郡家、男依乘驛來奏曰、發美濃師三千人、得塞不破道。於是、天皇美雄依之務。既到郡家、先遣高市皇子於不破、令監軍事。……秋七月庚寅朔辛卯、天皇遣紀臣阿閉麻呂・多臣品治・三輪君子首・置始連菟、率數萬衆、自伊勢大山、越向倭。且遣村國連男依・書首根麻呂・和珥部臣君手・膽香瓦臣安倍、率數萬衆、自不破出、直入近江。恐其衆與近江師難別、以赤色著衣上。……先是、軍金綱井之時、高市郡大領高市縣主許梅、儵忽口閉、而不能言也。三日之後、方著神以言、吾者高市社所居、名事代主神。又牟狹社所居、名生雷神者也。乃顯之曰、於神日本磐余彦天皇之陵、奉馬及種々兵器。便亦言、吾者立皇御孫命之前後、以送奉于不破而還焉。今且立官軍中而守護之。且言、自西道軍衆將至之。宜愼也。言訖則醒矣。……壬子、男依等泊于瀬田。時大友皇子及群臣等、共營於橋西、而大成陣。不見其後。旗幟蔽野、埃塵連天。鉦鼓之聲、聞數十里。列弩亂發、矢下如雨。其將智尊、率精兵以先鋒距之。仍切断橋中須容三丈、置一長板。設有蹋板度者、乃引板將墮。是以、不得進襲。於是、有勇敢士、曰大分君稚臣。則棄長矛、以重擐甲、拔刀急蹈板度之。便斷著板綱、以被矢入陣。衆悉亂而散走之、不可禁。時將軍智尊、拔刀斬退者、而不能止。因以斬智尊於橋邊。則大友皇子・左右大臣等、僅身免以逃之。男依等即軍于粟津岡下。……癸丑、諸將悉會於筱浪、而覓左右大臣及諸罪人等。則大友皇子、走無所入、乃還隱山前、以自縊焉。時左右大臣及群臣、皆散亡。唯物部連麻呂、且一二舎人從之。……九月……己丑、天皇還宿于伊勢桑名。庚寅、宿鈴鹿。辛卯、宿名張。壬辰、詣于倭京、而御嶋宮。癸巳、自嶋宮移岡本宮。是歳、營宮室於岡本宮南、即冬、遷以居焉。是謂飛鳥淨御原宮。
甲申、まさに東国に入ろうとされた。ゆえに人夫が諸々参り赴くはずであったが、一人も来ようとしなかった。……時に天皇はこれを怪しみ、燭を挙げて親ら式を秉って占い、「天下両分の祥である。しかして朕がついに天下を得るか」と仰せになった。ただちに急行して伊賀郡に到り、伊賀駅家を焚かれた。伊賀の中山に還られると、当国の郡司らが数百の衆を率いて帰順した。夜明けに葹荻野に至り、しばらく駕を停めて食事を進められた。積殖山口に到ると、高市皇子が鹿深を越えて来たり会された。……丙戌、朝、朝明郡の迹太川の辺において天照大神を望拝された。この時、益人が到って奏上し、「関に置かれていた者は山部王・石川王ではありません。これは大津皇子でございます。すなわち益人に随って参り来ました」と申し上げた。大分君恵尺・難波吉士三綱・駒田勝忍人・山辺君安麻呂・小墾田猪手・埿部眡枳・大分君稚臣・根連金身・漆部友背の輩がこれに従った。天皇は大いに喜ばれた。まさに郡家に及ぼうとする時、男依が駅馬に乗って来奏し、「美濃の軍三千人を発し、不破道を塞ぐことを得ました」と申し上げた。ここに天皇は雄依(男依)の働きを褒め称えられた。すでに郡家に到り、まず高市皇子を不破に遣わして軍事を監察させられた。……秋七月庚寅朔辛卯、天皇は紀臣阿閉麻呂・多臣品治・三輪君子首・置始連菟を遣わし、数万の衆を率いて伊勢の大山より越えて倭に向かわせられた。かつ村国連男依・書首根麻呂・和珥部臣君手・胆香瓦臣安倍を遣わし、数万の衆を率いて不破より出て、直ちに近江に入らせられた。その衆が近江の軍と区別しがたいことを恐れ、赤色を衣の上に着けさせた。……これより先、金綱井に軍した時、高市郡大領・高市県主許梅がたちまち口が閉じて物を言うことができなくなった。三日の後、まさに神が著いて「吾は高市社に居る、名は事代主神である。また身狭社に居る、名は生雷神である」と言い、顕して「神日本磐余彦天皇の陵に、馬および種々の兵器を奉れ」と言い、さらに「吾は皇御孫命(天皇)の前後に立って不破まで送り奉って還った。いままた官軍の中に立ってこれを守護している」と言い、かつ「西道より軍衆がまさに至ろうとしている。よろしく慎むべし」と言った。言い終わると醒めた。……壬子、男依らが瀬田に迫った。時に大友皇子および群臣らは共に橋の西に営して大いに陣を成し、その後方が見えぬほどであった。旗幟は野を蔽い、砂塵は天に連なり、鉦鼓の声は数十里に聞こえ、列ねた弩が乱発されて矢の下ること雨のようであった。その将・智尊が精兵を率いて先鋒としてこれを防いだ。すなわち橋の中央三丈ばかりを切り断ち、一枚の長板を置き、もし板を踏んで渡る者があれば板を引いて落とそうとした。これによって進み襲うことができなかった。ここに勇敢な士があり、大分君稚臣といった。長矛を棄てて甲を重ね着し、刀を抜いて急ぎ板を踏んで渡り、板に着けた綱を断ち切って、矢を被りながら陣に入った。衆はことごとく乱れて散り走り、禁じることができなかった。時に将軍・智尊は刀を抜いて退く者を斬ったが止めることができず、よって智尊を橋の辺で斬った。すなわち大友皇子・左右大臣らはわずかに身一つで免れて逃れた。男依らはただちに粟津の岡の下に軍した。……癸丑、諸将がことごとく筱浪に会し、左右大臣および諸々の罪人らを捜し求めた。すると大友皇子は走って入るべき所がなく、還って山前に隠れ、自ら首をくくって亡くなられた。時に左右大臣および群臣はみな散り失せ、ただ物部連麻呂と一、二の舎人だけがこれに従っていた。……九月……己丑、天皇は還って伊勢の桑名に宿られた。庚寅、鈴鹿に宿られた。辛卯、名張に宿られた。壬辰、倭京に詣で、嶋宮に御された。癸巳、嶋宮より岡本宮に移られた。この歳、宮室を岡本宮の南に営み、その冬、遷りて居られた。これを飛鳥浄御原宮という。



コメント
まだコメントはありません。
コメントを読み込んでいます…