INUUU JAPAN
トップ>芸術と人文>文学>古典、詩歌>先代旧事本紀>先代旧事本紀 先代旧事本紀序――聖徳太子・蘇我馬子撰述に仮託する序と全十巻目録 — 原文と口語訳X でポスト

先代旧事本紀 · 平安時代前期成立とされる全10巻の史書

先代旧事本紀序――聖徳太子・蘇我馬子撰述に仮託する序と全十巻目録

大臣・蘇我馬子宿禰らが推古天皇28年(620年)2月に摂政・上宮厩戸豊聡耳聖徳太子尊の命を受けて編纂に着手し、太子薨去後の推古30年(622年)2月に神皇系図1巻と先代旧事本紀10巻を撰定したとする序文および全10巻の目録。

原文・口語訳先代旧事本紀序 · 底本99〜100コマ(171〜172頁)

← 前へ最初のページです目次へ戻る次へ →巻第一・神代本紀/陰陽本紀――天地開闢と伊弉諾・伊弉冊の生成

ひと目でわかる超要約「先代旧事本紀序」の要点

大臣・蘇我馬子宿禰らが推古天皇28年(620年)2月に摂政・上宮厩戸豊聡耳聖徳太子尊の命を受けて編纂に着手し、太子薨去後の推古30年(622年)2月に神皇系図1巻と先代旧事本紀10巻を撰定したとする序文および全10巻の目録。

この章の要約・解説「先代旧事本紀序」の位置づけと段落構成

巻頭:『先代旧事本紀序』および十巻目録。『日本書紀』推古天皇28年(620年)条の記事を踏まえ、大臣・蘇我馬子宿禰らが摂政・上宮厩戸豊聡耳聖徳太子尊の命を奉じて、神代から推古朝に至る『先代旧事本紀』全10巻を撰録したとする序文と、巻第一(神代本紀)から巻第十(国造本紀)までの構成目録を掲げる。

段落ごとの構成と要点

  1. 推古天皇二十八年の撰修開始と聖徳太子の薨去第1段 ↓

    本書『先代旧事本紀』の巻頭に置かれた序文であり、大臣の蘇我馬子宿禰らが推古天皇の勅命を奉じて編纂した由来を記しています。そもそもこの『先代旧事本紀』は、かつて聖徳太子が撰述された書物です。時は小治田の豊浦宮で天下を治めら…

  2. 推古三十年二月の撰定と全十巻の目録第2段 ↓

    ……そのため撰録の事業は中断して続かなかった。これにより、ひとまず撰定したところの『神皇系図』一巻と、先代国記・神皇本紀・臣連伴造国造本紀の十巻とを合わせて、名づけて『先代旧事本紀』という。いわゆる『先代旧事本紀』とは、…

重要語句・基本概念

推古二十八年撰録の仮託
『日本書紀』に見える聖徳太子・蘇我馬子撰『天皇記・国記・臣連伴造国造百八十部并公民等本記』に本書の十巻構成を当てはめた序文。
表示:

1. 推古天皇二十八年の撰修開始と聖徳太子の薨去

原文口語訳

先代舊事本紀序。大臣蘇我馬子宿禰等奉勅修撰。夫先代舊事本紀者、聖徳太子且所撰也。于時小治田豐浦宮御宇豐御食炊屋姫天皇即位廿八年、歳次庚辰春二月甲午朔戊戌、攝政上宮厩戸豐聰耳聖徳太子尊、命大臣蘇我馬子宿禰等、奉勅撰定。宜録先代舊事、上古國記、神代本紀、神祇本紀、天孫本紀、天皇本紀、諸王本紀、臣連本紀、伴造國造百八十部公民本紀者。謹據勅旨、因循古記、太子爲儒、釋説次録。而修撰未竟、太子薨矣。……

本書『先代旧事本紀』の巻頭に置かれた序文であり、大臣の蘇我馬子宿禰らが推古天皇の勅命を奉じて編纂した由来を記しています。そもそもこの『先代旧事本紀』は、かつて聖徳太子が撰述された書物です。時は小治田の豊浦宮で天下を治められた豊御食炊屋姫天皇(推古天皇)の在位二十八年(庚辰の歳)春二月五日(甲午朔戊戌)のこと、摂政である上宮厩戸豊聡耳聖徳太子尊が、大臣・蘇我馬子宿禰らに命じて勅を奉じ、選定させました。……しかしその修撰がいまだ完了しないうちに、聖徳太子は薨去されました。

2. 推古三十年二月の撰定と全十巻の目録

原文口語訳

……撰録之事、輟而不續。因斯且所撰定、神皇系圖一卷、先代國記、神皇本紀、臣連伴造國造本紀十卷、號曰先代舊事本紀。所謂先代舊事本紀者、蓋謂開闢以降、當代以往者也。其諸皇王子百八十部公民本紀者、更待後勅、可撰録。于時卅年歳次壬午春二月朔己丑是也。凡厥修撰題目、顯録如左。神皇系圖一卷。先代舊事本紀十卷。第一卷 神代本紀、陰陽本紀。第二卷 神祇本紀。第三卷 天神本紀。第四卷 地祇本紀。第五卷 天孫本紀。第六卷 皇孫本紀。第七卷 天皇本紀。第八卷 神皇本紀。第九卷 帝皇本紀。第十卷 國造本紀。右目録。

……そのため撰録の事業は中断して続かなかった。これにより、ひとまず撰定したところの『神皇系図』一巻と、先代国記・神皇本紀・臣連伴造国造本紀の十巻とを合わせて、名づけて『先代旧事本紀』という。いわゆる『先代旧事本紀』とは、思うに天地開闢より以降、当代(推古朝)より以前のことをいうのである。その諸皇王子・百八十部公民本紀については、さらに後の勅命を待って撰録すべきこととした。時に推古三十年壬午の春二月一日己丑のことである。およそその修撰した題目を顕し記すこと左の通りである。神皇系図一巻。先代旧事本紀十巻。第一巻・神代本紀、陰陽本紀。第二巻・神祇本紀。第三巻・天神本紀。第四巻・地祇本紀。第五巻・天孫本紀。第六巻・皇孫本紀。第七巻・天皇本紀。第八巻・神皇本紀。第九巻・帝皇本紀。第十巻・国造本紀。右、目録。

語句・読み方について

本序文は蘇我馬子らが推古天皇30年(622年)に撰上した形式をとりますが、『日本書紀』推古28年条の記事をもとに平安時代前期に仮託されたものと考えられています。

底本・翻訳方針

経済雑誌社編『国史大系 第7巻』所収「先代旧事本紀」(1898年刊)、先代旧事本紀序 · 底本99〜100コマ(171〜172頁)。

底本の漢文本文を画像と照合して翻刻し、句読点と段落を整えています。訓点・振り仮名・欄外の校異は含めません。章題・小見出し・段落番号は当サイトによるものです。

底本は国立国会図書館の個別資料情報でPDM(パブリックドメイン)と表示されています。口語訳・訳注は当サイトで作成しました。

底本の該当コマを見る ↗

文化庁による先代旧事本紀の解説 ↗

← 前へ最初のページです目次へ戻る次へ →巻第一・神代本紀/陰陽本紀――天地開闢と伊弉諾・伊弉冊の生成

あわせて読む

古事記天地の始まりと神々の誕生を読み比べる。→先代旧事本紀大成経名称が似る別作品。近世に刊行された72巻本の序を読む。→古語拾遺古い伝承を書き留めるという斎部広成の主張を読む。→

PR関連する本

  • 先代旧事本紀注釈 新訂版 [ 工藤浩 ]楽天市場で見る
X でポストこのページを X で紹介できます

コメント

投稿はすぐ公開されます。投稿・評価の際に IP アドレスとブラウザの情報を記録し、ニックネームと識別用の ID を Cookie に保存します(詳しく)。0 / 1000

    まだコメントはありません。

    コメントを読み込んでいます…

    このコンテンツが登録されているカテゴリ

    • 芸術と人文 › 文学 ›古典、詩歌
    • 芸術と人文 ›民俗・伝承
    • 芸術と人文 ›書籍案内
    • 芸術と人文 ›宗教・信仰
    • 芸術と人文 › 歴史、考古学 ›日本史
    • 芸術と人文 › 歴史、考古学 ›遺跡、古墳
    • 芸術と人文 › 哲学、思想 ›東洋思想

    アイコンから、そのカテゴリに登録された記事の新着を RSS リーダーで受け取れます

    INUUU JAPANについて-広告掲載-お問い合わせ

    RSSブログ・日記・夢日記の新着を、RSS リーダーで受け取れます

    Copyright © 2026 INUUU JAPAN. All rights reserved. 著作権について