INUUU JAPAN
トップ>芸術と人文>文学>古典、詩歌>先代旧事本紀>先代旧事本紀 巻第十・国造本紀――全国144(実数135)の国造の設置と始祖系譜 — 原文と口語訳X でポスト

先代旧事本紀 · 平安時代前期成立とされる全10巻の史書

巻第十・国造本紀――全国144(実数135)の国造の設置と始祖系譜

神武東征における椎根津彦命らの功績と9国造・県主の任命を述べる総論に始まり、大倭・葛城・凡河内・和泉・摂津・山城から伊吉・津島・多褹島まで全国の国造について設置朝廷と始祖の系譜を列挙し、前田本奥書(安貞2年・貞永元年・大永2年)を付す。

原文・口語訳巻第十(抄) · 底本214〜227コマ(401〜427頁)

← 前へ巻第九・帝皇本紀――継体天皇の迎立から推古天皇・聖徳太子まで目次へ戻る次へ →最後のページです

ひと目でわかる超要約「巻第十・国造本紀」の要点

神武東征における椎根津彦命らの功績と9国造・県主の任命を述べる総論に始まり、大倭・葛城・凡河内・和泉・摂津・山城から伊吉・津島・多褹島まで全国の国造について設置朝廷と始祖の系譜を列挙し、前田本奥書(安貞2年・貞永元年・大永2年)を付す。

この章の要約・解説「巻第十・国造本紀」の位置づけと段落構成

巻第十:国造本紀(こくぞうほんぎ)。『先代旧事本紀』の掉尾を飾り、古代史学界で最も高く評価される独自の地方制度史料。冒頭の総論で神武天皇が東征の功臣(椎根津彦・剣根・弟猾ら)を大倭・葛城・凡河内・山代・伊勢・素賀・紀伊・宇佐・津島の9国造(および県主)に任じ、成務天皇が諸国に造長を定め、難波高津朝(仁徳朝)以降に順次増置された経緯を述べたあと、東海・東山・北陸・山陰・山陽・南海・西海の五畿七道にわたる全国144(重複を除き実数135)の国造について、「いつの御世に、誰の何世孫である誰を国造に定めたか」を一つずつ列挙する。大化前代の地方豪族の分布とヤマト王権の全国編成過程を知る唯一の体系的文献である。

段落ごとの構成と要点

  1. 国造本紀の総論と神武朝による畿内・諸国造の創設第1段 ↓

    先代旧事本紀巻第十。国造本紀。天孫・天津彦彦火瓊瓊杵尊の孫である磐余彦尊(神武天皇)が、日向より発って倭国へ向かい東征された時、大倭国へ向かう海上で漁夫を見かけ、左右に「海中に浮かんでいるのは何物か」と仰せられ、粟忌部首…

  2. 南海道・西海道の諸国造(伊余・都佐・火・日向・薩摩・大隅・津島・多褹島)と奥書第2段 ↓

    ……伊余(伊予)国造:志賀高穴穂朝(成務天皇)の御代、印幡国造と同祖の敷桁彦命の児・速後上命を国造に定め賜うた。都佐(土佐)国造:志賀高穴穂朝の御代、長阿比古と同祖の三島溝杭命の九世孫・小立足尼を国造に定め賜うた。火(肥…

重要語句・基本概念

百三十五国造の設置年代と系譜
神武朝(9)・開化朝(1)・崇神朝(11)・成務朝(63)・仲哀朝(1)・神功朝(2)・応神朝(20)・仁徳朝(7)など、時代ごとの国造設置伝承の体系的記録。
表示:

1. 国造本紀の総論と神武朝による畿内・諸国造の創設

原文口語訳

先代舊事本紀卷第十。國造本紀。天孫天饒石國饒石天津彦彦火瓊瓊杵尊孫磐余彦尊、發自日向、赴向倭國、東征之時、於大倭國見漁夫、謂左右曰、浮海中者、何物之耶。乃遣粟忌部首祖天日鷲命使見之。還來復命曰、是有人耳、名椎根津彦。即召率來矣。天孫問、汝誰哉。對曰、吾是皇祖彦火火出見尊孫椎根津彦。勅曰、隨朕爲導耶。對曰、吾悉識海陸之道、故將導仕奉、云爾。天孫勅、以椎根津彦爲導、遂治平天下。既而初都橿原、即天皇位。勅褒其功能、寄賜國造。誅其拒逆者、亦定縣主、即是其縁也。以椎根津彦命、爲大倭國造、即大倭直祖。以劍根命、爲葛城國造、即葛城直祖。以彦己蘇根命、爲凡河内國造、即凡河内忌寸祖。以天目一命、爲山代國造、即山代直祖。以天日鷲命、爲伊勢國造、即伊賀伊勢國造祖。以天道根命、爲紀伊國造、即紀河瀬直祖。以宇陀縣主兄猾、以弟猾、爲建桁縣主。誅志貴縣主兄磯城、以弟磯城、爲志貴縣主。凡厥隨順、三臣、語察治否、則有功者、隨其勇能、定賜國造、誅戮逆者、量其功能、定賜縣主者矣。惣任國造百四十四國。大倭國造。橿原朝〔原注:神武〕御世、以椎根津彦命、初爲大倭國造。葛城國造。橿原朝御世、以劍根命、初爲葛城國造。凡河内國造。橿原朝御世、以彦己曾保理命、爲凡河内國造。……

先代旧事本紀巻第十。国造本紀。天孫・天津彦彦火瓊瓊杵尊の孫である磐余彦尊(神武天皇)が、日向より発って倭国へ向かい東征された時、大倭国へ向かう海上で漁夫を見かけ、左右に「海中に浮かんでいるのは何物か」と仰せられ、粟忌部首の祖・天日鷲命を遣わして見させられた。還り来て復命して「人がおり、名を椎根津彦といいます」と申したので、召し連れて来させた。天孫が「お前は誰か」と問われると、「私は皇祖・彦火火出見尊の孫、椎根津彦です」と答えた。「朕に従って先導するか」と勅されると、「私は海陸の道をことごとく存じておりますゆえ、お導きして仕え奉りましょう」と答えた。天孫は椎根津彦を先導として、ついに天下を治め平らげられた。かくて初めて橿原に都し、天皇の位に即かれると、勅してその功績を褒め、国造を寄せ賜い、逆らう者を誅して県主を定められた。これがその起こりである。椎根津彦命をもって大倭国造(大倭直の祖)とし、剣根命をもって葛城国造(葛城直の祖)とし、彦己蘇根命をもって凡河内国造(凡河内忌寸の祖)とし、天目一命をもって山代国造(山代直の祖)とし、天日鷲命をもって伊勢国造(伊賀・伊勢国造の祖)とし、天道根命をもって紀伊国造(紀河瀬直の祖)とし、宇陀県主の兄猾を誅して弟猾をもって建桁県主とし、志貴県主の兄磯城を誅して弟磯城をもって志貴県主とされた。およそ帰順した三臣の治否を察し、功ある者にはその勇能に従って国造を定め賜い、逆らう者を誅戮してその功能を量り県主を定め賜うたのである。総じて任じられた国造は百四十四国である。大倭国造:橿原朝(神武天皇)の御代、椎根津彦命をもって初めて大倭国造とした。葛城国造:橿原朝の御代、剣根命をもって初めて葛城国造とした。凡河内国造:橿原朝の御代、彦己曽保理命をもって凡河内国造とした。……

2. 南海道・西海道の諸国造(伊余・都佐・火・日向・薩摩・大隅・津島・多褹島)と奥書

原文口語訳

……伊余國造。志賀高穴穗朝〔原注:成務〕御世、印幡國造同祖敷桁彦命兒速後上命、定賜國造。都佐國造。志賀高穴穗朝御代、長阿比古同祖三島溝杭命九世孫小立足尼、定賜國造。火國造。瑞籬朝〔原注:崇神〕、大分國造同祖志貴多奈彦命兒遲男江命、定賜國造。阿蘇國造。瑞籬朝御世、火國造同祖神八井耳命孫速瓶玉命、定賜國造。日向國造。輕島豐明朝〔原注:應神〕御世、豐國別皇子三世孫老男、定賜國造。薩摩國造。纏向日代朝〔原注:景行〕御世、伐薩摩隼人等鎭之。仁徳朝代日佐改爲直。大隅國造。纏向日代朝御世、治平隼人同祖初小。仁徳帝代者伏布爲日佐、賜國造。伊吉島造。磐余玉穗朝〔原注:繼體〕、伐石井從者新羅海邊人、天津水凝後上毛布直造。津島縣直。橿原朝、高魂尊五世孫建彌己己命、改爲直。葛津立國造。志賀高穴穗朝御世、紀直同祖大名草彦命兒若彦命、定賜國造。多褹島。先代舊事本紀卷第十〔原注:大尾〕。

……伊余(伊予)国造:志賀高穴穂朝(成務天皇)の御代、印幡国造と同祖の敷桁彦命の児・速後上命を国造に定め賜うた。都佐(土佐)国造:志賀高穴穂朝の御代、長阿比古と同祖の三島溝杭命の九世孫・小立足尼を国造に定め賜うた。火(肥)国造:瑞籬朝(崇神天皇)、大分国造と同祖の志貴多奈彦命の児・遅男江命を国造に定め賜うた。阿蘇国造:瑞籬朝の御代、火国造と同祖の神八井耳命の孫・速瓶玉命を国造に定め賜うた。日向国造:軽島豊明朝(応神天皇)の御代、豊国別皇子の三世孫・老男を国造に定め賜うた。薩摩国造:纏向日代朝(景行天皇)の御代、薩摩隼人らを討ってこれを鎮め、仁徳朝に日佐(おさ)を改めて直(あたい)とした。大隅国造:纏向日代朝の御代、隼人を治め平らげた同祖の初小、仁徳帝の御代に伏布を日佐とし国造を賜うた。伊吉(壱岐)島造:磐余玉穂朝(継体天皇)、石井の従者である新羅海辺人を討ち、天津水凝の後裔・上毛布直を造とした。津島(対馬)県直:橿原朝(神武天皇)、高魂尊の五世孫・建弥己己命を改めて直とした。葛津立国造:志賀高穴穂朝の御代、紀直と同祖の大名草彦命の児・若彦命を国造に定め賜うた。多褹島(種子島)。先代旧事本紀巻第十(大尾)。

語句・読み方について

巻第十「国造本紀」は、大化前代の地方豪族(国造)の分布と系譜を全国規模で体系的に伝える唯一の古典史料であり、巻第五「天孫本紀」と並んで極めて高い史料的価値を持ちます。

底本・翻訳方針

経済雑誌社編『国史大系 第7巻』所収「先代旧事本紀」(1898年刊)、巻第十(抄) · 底本214〜227コマ(401〜427頁)。

底本の漢文本文を画像と照合して翻刻し、句読点と段落を整えています。訓点・振り仮名・欄外の校異は含めません。章題・小見出し・段落番号は当サイトによるものです。

底本は国立国会図書館の個別資料情報でPDM(パブリックドメイン)と表示されています。口語訳・訳注は当サイトで作成しました。

底本の該当コマを見る ↗

文化庁による先代旧事本紀の解説 ↗

← 前へ巻第九・帝皇本紀――継体天皇の迎立から推古天皇・聖徳太子まで目次へ戻る次へ →最後のページです

あわせて読む

古事記天地の始まりと神々の誕生を読み比べる。→先代旧事本紀大成経名称が似る別作品。近世に刊行された72巻本の序を読む。→古語拾遺古い伝承を書き留めるという斎部広成の主張を読む。→

PR関連する本

  • 先代旧事本紀注釈 新訂版 [ 工藤浩 ]楽天市場で見る
X でポストこのページを X で紹介できます

コメント

投稿はすぐ公開されます。投稿・評価の際に IP アドレスとブラウザの情報を記録し、ニックネームと識別用の ID を Cookie に保存します(詳しく)。0 / 1000

    まだコメントはありません。

    コメントを読み込んでいます…

    このコンテンツが登録されているカテゴリ

    • 芸術と人文 › 文学 ›古典、詩歌
    • 芸術と人文 ›民俗・伝承
    • 芸術と人文 ›書籍案内
    • 芸術と人文 ›宗教・信仰
    • 芸術と人文 › 歴史、考古学 ›日本史
    • 芸術と人文 › 歴史、考古学 ›遺跡、古墳
    • 芸術と人文 › 哲学、思想 ›東洋思想

    アイコンから、そのカテゴリに登録された記事の新着を RSS リーダーで受け取れます

    INUUU JAPANについて-広告掲載-お問い合わせ

    RSSブログ・日記・夢日記の新着を、RSS リーダーで受け取れます

    Copyright © 2026 INUUU JAPAN. All rights reserved. 著作権について