新撰姓氏録 · 弘仁六年の上表 · 一千一百八十二氏を神別・皇別・諸蕃に分けた氏族の書
巻第九 河内国皇別(阿閇朝臣から蓁原まで)
新撰姓氏録抄の巻第九、河内国の皇別を、見出しから「右第九卷」まで底本の配列のまま省かずに収める。阿閇朝臣から蓁原までの45条で、見出しの割注は「卌六氏」とする。大彦命・武内宿禰・彦坐命・彦八井耳命・豊城入彦命などに祖を求める氏が並び、難波忌寸の条には大彦命が兎田の墨坂で棄てられた嬰児を得て育てた話、大戸首・茨田宿禰・止美連の条には姓を賜ったいきさつが記される。
原文・口語訳第一帙・巻第九・河内国皇別の全45条(底本152〜156頁、コマ81〜83)
ひと目でわかる超要約「巻第九 河内国皇別」の要点
新撰姓氏録抄の巻第九、河内国の皇別を、見出しから「右第九卷」まで底本の配列のまま省かずに収める。阿閇朝臣から蓁原までの45条で、見出しの割注は「卌六氏」とする。大彦命・武内宿禰・彦坐命・彦八井耳命・豊城入彦命などに祖を求める氏が並び、難波忌寸の条には大彦命が兎田の墨坂で棄てられた嬰児を得て育てた話、大戸首・茨田宿禰・止美連の条には姓を賜ったいきさつが記される。
この章の要約・解説「巻第九 河内国皇別」の位置づけと段落構成
「河內國皇別」の見出しに付く割注は、阿閇朝臣に起こり、蓁原で尽きる四十六氏とする。本章は、その見出しから「右第九卷」までの45条で、底本では152頁下段から156頁下段にわたる。阿閇朝臣・阿閇臣・日下連・大戸首・難波忌寸・難波など大彦命に連なる氏に始まり、道守朝臣・山口朝臣・的臣・塩屋連・早良臣・紀祝など武内宿禰(建内宿禰)またはその男の後とする氏、日下部連・川俣公・豊階公など彦坐命の後とする氏、茨田宿禰・志紀県主・紺口県主・江首など彦八井耳命・神八井耳命の後とする氏、尋来津公・止美連・村挙首など豊城入彦命の後とする氏が並び、佐伯直・蘇宜部首・磯部臣・蓁原で終わる。難波忌寸の条は、阿倍氏の遠祖の大彦命が蝦夷を治めに遣わされた途中、兎田の墨坂で棄てられた嬰児を獲て、兎田の原媛に養わせ、のちに子として愛育して得彦宿禰と号したと記し、「異說並存」と結ぶ。大戸首は安閑の御世に日下の大戸村に御宅を造り立てて仕え、茨田宿禰の男の野現宿禰は仁徳天皇の御代に茨田堤を造ったとする。止美連の条は、田道公が百済国に遣わされて止美邑の呉の女を娶り、その子孫の吉雄が居に依って止美連の姓を賜ったと記す。額田首は父の氏を尋ねず母の氏の額田首を負ったとする。
段落ごとの構成と要点
- 河内国皇別――阿閇朝臣・阿閇臣第1段 ↓
河内国の皇別(阿閇朝臣から起こし、蓁原で尽きる。四十六氏。) 阿閇朝臣 阿閇(注記「倍一」)朝臣と同じ祖である。孝元天皇の皇子、大彦命の後である。 阿閇臣 阿閇朝臣と同じ祖である。大彦命の男、彦瀬立大稲起命の後である。
- 日下連・大戸首・難波忌寸第2段 ↓
日下連 阿閇朝臣と同じ氏である。(注記「祖一」)大彦命の男、紐結命の後である。日本紀に漏れている。 大戸首 阿閇朝臣と同じ祖である。大彦命の男、比毛由比命の後である。諡安閑の御世に、河内国日下の大戸村に御宅を造り立て、首…
- 難波・道守朝臣・山口朝臣・林朝臣・道守臣・的臣第3段 ↓
難波 難波忌寸と同じ祖である。大彦命の孫、波多武彦命の後である。 道守朝臣 波多朝臣と同じ祖である。武内宿禰の男、八多八代宿禰の後である。日本紀に合う。 山口朝臣 道守朝臣と同じ祖である。武内宿禰の後である。続日本紀に合…
- 塩屋連・小家連・原井連・早良臣・布忍首・額田首第4段 ↓
塩屋連 道守連(注記「臣一」)と同じ祖である。武内宿禰の男、葛木(注記「城一」)曾都比古命の後である。日本紀に合う。 小家連 塩屋連と同じ祖である。武内宿禰の男、葛木(注記「城一」)襲津彦命の後である。 原井連 上に同じ…
- 紀祝・紀部・蘇何・大宅臣・壬生臣・物部・日下部連・川俣公第5段 ↓
紀祝 建内宿禰の男、紀角宿禰の後である。 紀部 建内宿禰の男、都野宿禰命の後である。 蘇何(注記「我イ一」) 孝元天皇の皇子、彦太忍信命の後である。 大宅臣 大春日(注「朝臣」)と同じ祖である。天足彦国押人命の後である。…
- 豊階公・酒人造・日下部・忍海部・茨田宿禰・志紀県主・紺口県主第6段 ↓
豊階公 河(注記「川一」)俣公と同じ祖である。彦坐命の男、沢道彦命の後である。 酒人造 日下部と同じ祖である。日本紀に見えない。 日下部 日下部連と同じ祖である。 忍海部 開化天皇の皇子、比古由牟須美命の後である。 茨田…
- 志紀首・下家連・江首・尾張部・守公・阿礼首・尋来津公第7段 ↓
志紀首 志紀県主と同じ祖である。神八井耳命の後。(注記「也一」) 下家連 彦八井耳命の後である。 江首(注:江人を附す) 彦八井耳命の七世の孫、来目津彦大雨宿禰命の後である。(注:「大雨宿禰」は一本に无い) 尾張部 彦八…
- 止美連・村挙首・佐伯直・蘇宜部首・磯部臣・蓁原第8段 ↓
止美連 尋来津公と同じ祖である。豊城入彦命の後である。四世の孫の荒田別命の男の田道公が、百済国に遣わされ、止美邑の呉の女を娶って、男の持君を生んだ。三世の孫の熊次・新羅らが、欽明天皇の御世に参り来た。新羅の男の吉(注記「…
重要語句・基本概念
- 得彦宿禰
- 難波忌寸の条で、大彦命が兎田の墨坂で獲た棄て子を子として愛育し、号したと記される名。条の末に「異說並存」(異説が並び存する)とある。
- 御宅
- 大戸首の条で、安閑の御世に河内国日下の大戸村に造り立てたとされるもの。その首として仕えたことにより大戸首の姓を賜ったと記される。
- 茨田堤
- 茨田宿禰の条で、彦八井耳命の後の野現宿禰が仁徳天皇の御代に造ったとされる堤。
- 負母氏
- 額田首の条の書き方。父の氏を尋ねず、母の氏の額田首を負ったとする。
- 右第九卷
- 巻第九の終わりを示す行。本章の最後に置かれ、次の行から巻第十の「和泉國皇別」が始まる。
1. 河内国皇別――阿閇朝臣・阿閇臣
河內國皇別〔起阿閇朝臣。盡蓁原。卌六氏。〕 阿閇朝臣 阿閇〔倍一〕朝臣同祖。孝元天皇々子。大彦命之後也。 阿閇臣 阿閇朝臣同祖。大彦命男。彦瀨立大稻起命之後也。
河内国の皇別(阿閇朝臣から起こし、蓁原で尽きる。四十六氏。) 阿閇朝臣 阿閇(注記「倍一」)朝臣と同じ祖である。孝元天皇の皇子、大彦命の後である。 阿閇臣 阿閇朝臣と同じ祖である。大彦命の男、彦瀬立大稲起命の後である。
訳注:照合:コマ81右頁(152頁)下段の右から2行目(「河內國皇別」の見出し)〜左端の「阿閇臣」の行と、コマ81左頁(153頁)上段の右端の1行(阿閇臣の条の本文)。「右第八卷」の行は巻第八に属するので本章に入れない。見出しの割注は拡大して「起阿閇朝臣。盡蓁原。卌六氏。」と読み、「卌」(四十)を確かめた。「閇」は門構えの中が「才」に近い形の字体で、「閉」とは別に写した。阿閇朝臣の条の本文は「阿閇〔倍一〕朝臣同祖」で始まる。2回目の見比べ(別の担当、全行を1字ずつ)で画像と一致することを確かめた。
2. 日下連・大戸首・難波忌寸
日下連 阿閇朝臣同氏。〔祖一〕大彦命男紐結命之後也。日本紀漏。 大戸首 阿閇朝臣同祖。大彦命男。比毛由比命之後也。謚安閑御世。河內國日下大戸村造立御宅爲首仕奉。〔行一〕。仍賜大戸首姓。日本紀漏。 難波忌寸 大彦命之後也。阿倍氏遠祖大彦命。磯城瑞籬宮御宇。天皇御世。遣治蝦夷之時。至於兎田墨坂。忽聞嬰兒啼泣。即認覓獲棄嬰兒。大彦命見而大歡。即訪求乳母。得兎田原〔弟一〕媛。便付〔就一〕嬰兒。曰能養長酬功。於是成人奉送之。大彦命爲子愛育。號曰〔无一〕得彦宿禰者。異說並存。
日下連 阿閇朝臣と同じ氏である。(注記「祖一」)大彦命の男、紐結命の後である。日本紀に漏れている。 大戸首 阿閇朝臣と同じ祖である。大彦命の男、比毛由比命の後である。諡安閑の御世に、河内国日下の大戸村に御宅を造り立て、首として仕え奉った。(注記「行一」)。それで大戸首の姓を賜った。日本紀に漏れている。 難波忌寸 大彦命の後である。阿倍氏の遠祖の大彦命は、磯城瑞籬宮で天下を治めた天皇の御世に、蝦夷を治めに遣わされた時、兎田の墨坂に至った。たちまち嬰児の啼き泣く声を聞いた。すぐに認めて探し、棄てられた嬰児を獲た。大彦命は見て大いに歓んだ。すぐに乳母を訪ね求めて、兎田の原(注記「弟一」)媛を得た。そこで嬰児を付けて(注記「就一」)、「よく養い長じさせれば、その功に酬いよう」と曰った。ここにおいて(嬰児は)人と成り、これを送り奉った。大彦命は子として愛育し、号して(注記「无一」)得彦宿禰と曰った者である。異説が並び存する。
訳注:照合:コマ81左頁(153頁)上段の右から2行目〜左端の行と、下段の右端の1行(難波忌寸の条の末「〔无一〕得彥宿禰者。異說並存。」は下段の冒頭にある)。大戸首の条の「御宅爲首仕奉」は「宅」の後に句点がなく、「仕奉。」の後に小字注〔行一〕、さらに句点がある。「大戸」の「戸」は、全章でそろえた字体(上が横画の形)で写した。難波忌寸の条の「兎田」の「兎」は拡大して草冠のない字体であることを確かめた。「奉送之」の「送」は拡大して確かめた。「曰能養長酬功」の「曰」は「日」との区別を拡大して確かめた。「磯城瑞籬宮御宇」は訳で「磯城瑞籬宮で天下を治めた」とした。2回目の見比べ(別の担当、全行を1字ずつ)で画像と一致することを確かめた。
3. 難波・道守朝臣・山口朝臣・林朝臣・道守臣・的臣
難波 難波忌寸同祖。大彦命孫波多武彦命之後也。 道守朝臣 波多朝臣同祖。武內宿禰男。八多八代宿禰之後也。日本紀合。 山口朝臣 道守朝臣同祖。武內宿禰之後也。續日本紀合。 林朝臣 同上。 道守臣 道守朝臣同祖。武內宿禰男。波多八代宿禰之後也。 的臣 道守朝臣同祖。武內宿禰男。葛木〔城一〕曾都比古命之後也。
難波 難波忌寸と同じ祖である。大彦命の孫、波多武彦命の後である。 道守朝臣 波多朝臣と同じ祖である。武内宿禰の男、八多八代宿禰の後である。日本紀に合う。 山口朝臣 道守朝臣と同じ祖である。武内宿禰の後である。続日本紀に合う。 林朝臣 上に同じ。 道守臣 道守朝臣と同じ祖である。武内宿禰の男、波多八代宿禰の後である。 的臣 道守朝臣と同じ祖である。武内宿禰の男、葛木(注記「城一」)曾都比古命の後である。
訳注:照合:コマ81左頁(153頁)下段の右から2行目〜左端の行と、コマ82右頁(154頁)上段の右端の1行(的臣の条の末「比古命之後也。」)。難波の条の「大彦命孫」の「彦」と「命」の間には少し空きがあるが、字1つ分には満たないので空格としなかった。道守朝臣の条は「八多八代宿禰」、道守臣の条は「波多八代宿禰」と書き分けられており、底本のとおりに写した。2回目の見比べ(別の担当、全行を1字ずつ)で画像と一致することを確かめた。
4. 塩屋連・小家連・原井連・早良臣・布忍首・額田首
鹽屋連 道守連〔臣一〕同祖。武內宿禰男。葛木〔城一〕曾都比古命之後也。日本紀合。 小家連 鹽屋連同祖。武內宿禰男。葛木〔城一〕襲津彦命之後也。 原井連 同上。續日本紀漏。 早良臣 平群朝臣同祖。武內宿禰男。平群都久宿禰之後也。 布忍首 的臣同祖。武內宿禰之後也。日本紀合。〔漏一〕 額田首 早良首同祖。平群木兎宿禰之後也。不尋父氏。負母氏額田首。
塩屋連 道守連(注記「臣一」)と同じ祖である。武内宿禰の男、葛木(注記「城一」)曾都比古命の後である。日本紀に合う。 小家連 塩屋連と同じ祖である。武内宿禰の男、葛木(注記「城一」)襲津彦命の後である。 原井連 上に同じ。続日本紀に漏れている。 早良臣 平群朝臣と同じ祖である。武内宿禰の男、平群都久宿禰の後である。 布忍首 的臣と同じ祖である。武内宿禰の後である。日本紀に合う。(注記「漏一」) 額田首 早良首と同じ祖である。平群木兎宿禰の後である。父の氏を尋ねず、母の氏の額田首を負った。
訳注:照合:コマ82右頁(154頁)上段の右から2行目〜左端の行。塩屋連の条は「道守連〔臣一〕」で始まる。早良臣の条の本文は上段の中ほどから次の行の頭「之後也。」までにわたる。額田首の条は「早良首同祖」と書く(前の条の氏の名は「早良臣」)。2回目の見比べ(別の担当、全行を1字ずつ)で画像と一致することを確かめた。
5. 紀祝・紀部・蘇何・大宅臣・壬生臣・物部・日下部連・川俣公
紀祝 建內宿禰男。紀角宿禰之後也。 紀部 建內宿禰男。都野宿禰命之後也。 蘇何〔我イ一〕 孝元天皇々子。彦太忍信命之後也。 大宅臣 大春日〔朝臣〕同祖。天足彦國押人命之後也。 壬生臣 大宅〔臣一〕同祖。 物部 天足彦國押人命七世孫。米餅搗大使主命之後也。 日下部連 彦坐命子。狹穗彦命之後也。 川〔河一〕俣公 日下部連同祖。彦坐命之後也。
紀祝 建内宿禰の男、紀角宿禰の後である。 紀部 建内宿禰の男、都野宿禰命の後である。 蘇何(注記「我イ一」) 孝元天皇の皇子、彦太忍信命の後である。 大宅臣 大春日(注「朝臣」)と同じ祖である。天足彦国押人命の後である。 壬生臣 大宅(注記「臣一」)と同じ祖である。 物部 天足彦国押人命の七世の孫、米餅搗大使主命の後である。 日下部連 彦坐命の子、狭穂彦命の後である。 川(注記「河一」)俣公 日下部連と同じ祖である。彦坐命の後である。
訳注:照合:コマ82右頁(154頁)下段の全行と、コマ82左頁(155頁)上段の右端の1行(川俣公の条の本文)。蘇何の名の下の注は、拡大すると丸括弧の中に「我イ一」とある。異本注記の「イ」と末尾の横画が並ぶ形で、意味を確定できないため訳でも注記のまま示した。大宅臣の条の小字注は拡大して「朝臣」の2字だけで末尾の横画がないことを確かめた。「壬生臣」の「壬」は「王」と区別して確かめた。2回目の見比べ(別の担当、全行を1字ずつ)で画像と一致することを確かめた。
6. 豊階公・酒人造・日下部・忍海部・茨田宿禰・志紀県主・紺口県主
豐階公 河〔川一〕俣公同祖。彦坐命男。澤道彦命之後也。 酒人造 日下部同祖。日本紀不見。 日下部 日下部連同祖。 忍海部 開化天皇々子。比古由牟須美命之後也。 茨田宿禰 多朝臣同祖。彦八井耳命之後也。男野現宿禰〔筥呂母能古一〕仁德天皇御代造茨田堤。日本紀合。 志紀縣主 多朝臣同祖。神八井耳命之後也。 紺口縣主 志紀縣主同祖。神八井耳命之後。〔也一〕
豊階公 河(注記「川一」)俣公と同じ祖である。彦坐命の男、沢道彦命の後である。 酒人造 日下部と同じ祖である。日本紀に見えない。 日下部 日下部連と同じ祖である。 忍海部 開化天皇の皇子、比古由牟須美命の後である。 茨田宿禰 多朝臣と同じ祖である。彦八井耳命の後である。男の野現宿禰(注記「筥呂母能古一」)が、仁徳天皇の御代に茨田堤を造った。日本紀に合う。 志紀県主 多朝臣と同じ祖である。神八井耳命の後である。 紺口県主 志紀県主と同じ祖である。神八井耳命の後。(注記「也一」)
訳注:照合:コマ82左頁(155頁)上段の右から2行目〜左端の行と、下段の右端の1行(紺口県主の条の本文)。茨田宿禰の条の割注の1字目は、拡大すると竹冠の下に「呂」(「宮」にも見える)を置いた形で、「筥」と読んだ。字形が小さく確定しきれないので、別の目での確認が望ましい。茨田宿禰・志紀県主の条は「彦八井耳命」「神八井耳命」と書き分けられており、底本のとおりに写した。2回目の見比べ(別の担当、全行を1字ずつ)で画像と一致することを確かめた。茨田宿禰の条の割注の1字目は、同じ頁の「宿」の宀と比べて竹冠に口を2つ重ねた形なので「筥」とした。
7. 志紀首・下家連・江首・尾張部・守公・阿礼首・尋来津公
志紀首 志紀縣主同祖。神八井耳命之後。〔也一〕 下家連 彦八井耳命之後也。 江首〔江人附〕 彦八井耳命七世孫。來目津彦大雨宿禰命之後也。〔大雨宿禰一本无〕 尾張部 彦八井耳命之後也。 守公 牟義公同祖。大碓命之後也。日本紀漏。 阿禮首 守公同祖。大碓命之後也。 尋〔廣一〕來津公 上毛野朝臣同祖。豐城入彦命之後也。三世孫赤麻里依家地名。負尋來津君者。
志紀首 志紀県主と同じ祖である。神八井耳命の後。(注記「也一」) 下家連 彦八井耳命の後である。 江首(注:江人を附す) 彦八井耳命の七世の孫、来目津彦大雨宿禰命の後である。(注:「大雨宿禰」は一本に无い) 尾張部 彦八井耳命の後である。 守公 牟義公と同じ祖である。大碓命の後である。日本紀に漏れている。 阿礼首 守公と同じ祖である。大碓命の後である。 尋(注記「廣一」)来津公 上毛野朝臣と同じ祖である。豊城入彦命の後である。三世の孫の赤麻里が、家の地の名に依って、尋来津君を負った者である。
訳注:照合:コマ82左頁(155頁)下段の右から2行目〜左端の行。江首の名の下の「江人附」は本文より小さい活字で、振り仮名「エビト」が添えられている。注として〔 〕で示した。江首の条の末の割注は「大雨宿禰一本无」と読み、末字は「无」とした。「來目津彦」の「目」と「津」の間の空きは字1つ分に満たないので空格としなかった。2回目の見比べ(別の担当、全行を1字ずつ)で画像と一致することを確かめた。
8. 止美連・村挙首・佐伯直・蘇宜部首・磯部臣・蓁原
止美連 尋來津公同祖。豐城入彦命之後也。四世孫荒田別命男。田道公被遣百濟國。娶止美邑吳女。生男持君。三世孫。熊次新羅等。欽明天皇御世參來。新羅男吉〔古一〕雄依居。賜姓止美連也。日本紀漏。 村〔林一〕擧首 豐城入彦命之後也。 佐伯直 大足彦忍代別天皇々子。稻背入彦命之後也。日本紀不見。 蘇宜部首 仲哀天皇々子。譽屋別命之後也。日本紀漏。 磯部臣 同上。 蓁原 譽田天皇々子。大山守命之後也。 右第九卷
止美連 尋来津公と同じ祖である。豊城入彦命の後である。四世の孫の荒田別命の男の田道公が、百済国に遣わされ、止美邑の呉の女を娶って、男の持君を生んだ。三世の孫の熊次・新羅らが、欽明天皇の御世に参り来た。新羅の男の吉(注記「古一」)雄が、居に依って止美連の姓を賜ったのである。日本紀に漏れている。 村(注記「林一」)挙首 豊城入彦命の後である。 佐伯直 大足彦忍代別天皇の皇子、稲背入彦命の後である。日本紀に見えない。 蘇宜部首 仲哀天皇の皇子、誉屋別命の後である。日本紀に漏れている。 磯部臣 上に同じ。 蓁原 誉田天皇の皇子、大山守命の後である。 右は第九巻。
訳注:照合:コマ83右頁(156頁)上段の全行と、下段の右端の「右第九卷」の行。続く「和泉國皇別」以下は巻第十なので本章に入れない。止美連の条の「四世孫」の後には句点がなく、次の行の「荒田別命男。」に続く。「熊次新羅等」は人名の並びと読み、訳では「熊次・新羅ら」とした。2回目の見比べ(別の担当、全行を1字ずつ)で画像と一致することを確かめた。


コメント
まだコメントはありません。
コメントを読み込んでいます…