新撰姓氏録 · 弘仁六年の上表 · 一千一百八十二氏を神別・皇別・諸蕃に分けた氏族の書
巻第十四 右京神別上(采女朝臣から神門臣まで)
新撰姓氏録抄の巻第十四・右京神別上を、見出しから「右第十四卷」まで底本の配列のまま省かずに収める。「天神」の見出しのもとに采女朝臣から壱伎直までの34条、「天孫」の見出しのもとに出雲臣・神門臣の2条があり、計36条。神饒速日命・高魂命・神魂命・神御魂命・明日名門命・天児屋命などの後とする氏が並び、若桜部造・鳥取部連・多米宿禰の条には姓や名を賜ったいきさつが、玉作連の条には玉祖連・玉作連と号したいきさつが記される。
原文・口語訳第二帙・巻第十四・右京神別上の全36条(底本165〜168頁、コマ87〜89)
ひと目でわかる超要約「巻第十四 右京神別上」の要点
新撰姓氏録抄の巻第十四・右京神別上を、見出しから「右第十四卷」まで底本の配列のまま省かずに収める。「天神」の見出しのもとに采女朝臣から壱伎直までの34条、「天孫」の見出しのもとに出雲臣・神門臣の2条があり、計36条。神饒速日命・高魂命・神魂命・神御魂命・明日名門命・天児屋命などの後とする氏が並び、若桜部造・鳥取部連・多米宿禰の条には姓や名を賜ったいきさつが、玉作連の条には玉祖連・玉作連と号したいきさつが記される。
この章の要約・解説「巻第十四 右京神別上」の位置づけと段落構成
「右京神別上」の見出しに付く割注は、采女朝臣に起こり神門臣で尽きる「卅六民」とする(末字は字形が「民」)。本章は見出しから「右第十四卷」までの36条で、割注の数と合う。底本では165頁下段から168頁下段にわたる。「天神」の見出しのもとの34条は、石上朝臣と同祖とする采女朝臣に始まり、「同神」「同上」の書き方で神饒速日命の孫や六世・七世・十世の孫の後とする氏(中臣習宜朝臣・巫部宿禰・長谷置始連・依羅連・曽禰連など)が続く。続いて出雲色男命の後とする若桜部造、大閇蘇弥命・天物知命・角凝魂命・神魂命・天雷神・天押日命・高魂命・日臣命・明日名門命・神御魂命・高皇産霊命・高御牟須比乃命・天児屋命などの後とする氏が並ぶ。若桜部造の条は、去来穂別天皇が磐余市磯池で遊宴したとき御盞に浮かんだ桜の花を物部長真膽連が尋ね求めて献じ、余磯に稚桜部臣の姓を賜ったことを記す。鳥取部連の条は、誉津別命が飛ぶ鵠を見て問うたことから天湯河桁が出雲国の宇夜江で鵠を捕らえて貢ぎ、鳥取連の姓を賜ったことを記す。多米宿禰の条は成務天皇の御世に大炊寮に仕え、御飯が香しく美しかったので嘉名を賜ったとし、玉作連の条は天明玉命が皇孫に陪従して降り、玉璧を造って神幣としたので玉祖連・玉作連と号したとする。「天孫」の見出しのもとには、天穂日命の十二世の孫、鵜濡渟命の後とする出雲臣と、同上とする神門臣が置かれる。
段落ごとの構成と要点
- 右京神別上――采女朝臣・中臣習宜朝臣・中臣熊凝朝臣・巫部宿禰・箭集宿禰・内田臣・長谷置始連・高橋連・水取連第1段 ↓
右京の神別上(采女朝臣から起こし、神門臣で尽きる。三十六民。) 天神 采女朝臣 石上朝臣と同じ祖である。神饒速日命の六世の孫、大水口宿禰の後である。 中臣習宜朝臣 同じ神の孫、味瓊杵田命の後である。 中臣熊凝朝臣 同上。…
- 小治田連・依羅連・曾禰連・肩野連・若桜部造第2段 ↓
小治田連 同上。 依羅連 同じ神の十世の孫、伊已布都大連の後である。 曽禰連 同じ神の六世(注記「孫伊香我色雄命一」)の後である。 肩野連 同上。 若桜部造 日(注記「同一」)神の三世の孫、出雲色男命の後(注記「也一」)…
- 大宅首・神麻続連・鳥取部連・三島宿禰・天語連・佐伯造第3段 ↓
大宅首 大閇蘇弥命の孫、建新川命の後である。 神麻続連 天(注記「大一」)物知命の後である。 鳥取部連 角凝魂命(注記「十一」)の三世の孫、天湯河桁命の後である。垂仁天皇の皇子、誉津別命は、年が三十に向かうまで言語しなか…
- 佐伯日奉造・大伴大田宿禰・高志連・高志壬生連・額田部宿禰・額田部瓺玉・久米直・屋連第4段 ↓
佐伯日奉造 天押日命の十一世の孫、談連の後である。 大伴大田宿禰(注:一本では佐伯日奉造の前にある) 高魂命の六世の孫、天押日命の後である。 高志連 高魂命の九世の孫、日臣命の後である。 高志壬生連 日臣命の七世の孫、室…
- 多米宿禰・斉部宿禰・玉祖宿禰・玉作連・波多門部造・壱伎直第5段 ↓
多米宿禰 同じ神の五世の孫、天日鷲命の後。(注記「也一」)成務天皇の御世に大炊寮に仕え奉った。御飯が香しく美しかったので、特に嘉名を賜った。 斉部宿禰 高皇産霊命の子、天太玉命の後である。 玉祖宿禰 高御牟須比乃命の十三…
- 天孫――出雲臣・神門臣第6段 ↓
天孫 出雲臣 天穂日命の十二世の孫、鵜濡渟命の後である。 神門臣 同上。 右は第十四巻。
重要語句・基本概念
- 天神・天孫
- 神別の巻の中の小見出し。本章では「天神」のもとに34条、「天孫」のもとに出雲臣・神門臣の2条が置かれる。
- 同神・同上
- 直前の条の祖神を受ける書き方。「同神六世孫」は直前の条の神の六世の孫、「同上」は直前の条と同じ出自であることを示す。
- 若桜部造
- 本章の条では、御盞に浮かんだ桜の花を掖上の室山で得て献じたことから、余磯に稚桜部臣(注記「造一」)の姓を賜ったとする。
- 鳥取部連
- 本章の条では、誉津別命が飛ぶ鵠を見て「此何物」と問うたので、天湯河桁がこれを出雲国の宇夜江で捕らえて貢ぎ、鳥取連の姓を賜ったとする。
- 右第十四卷
- 巻の終わりに置かれる行。この次の行から巻第十五の「右京神別下」が始まる。
1. 右京神別上――采女朝臣・中臣習宜朝臣・中臣熊凝朝臣・巫部宿禰・箭集宿禰・内田臣・長谷置始連・高橋連・水取連
右京神別上〔起采女朝臣。盡神門臣。卅六民〕 天神 采女朝臣 石上朝臣同祖。神饒速日命六世孫。大水口宿禰之後也。 中臣習宜朝臣 同神孫。味瓊杵田命之後也。 中臣熊凝朝臣 同上。 巫部宿禰 同神六世孫。伊香我色雄命之後也。 箭集宿禰 同上。 內田臣 同上。 長谷置始連 同神七世孫。大新河命之後也。 高橋連 同上。 水取連 同神六世孫。伊香我色雄命之後也。
右京の神別上(采女朝臣から起こし、神門臣で尽きる。三十六民。) 天神 采女朝臣 石上朝臣と同じ祖である。神饒速日命の六世の孫、大水口宿禰の後である。 中臣習宜朝臣 同じ神の孫、味瓊杵田命の後である。 中臣熊凝朝臣 同上。 巫部宿禰 同じ神の六世の孫、伊香我色雄命の後である。 箭集宿禰 同上。 内田臣 同上。 長谷置始連 同じ神の七世の孫、大新河命の後である。 高橋連 同上。 水取連 同じ神の六世の孫、伊香我色雄命の後である。
訳注:照合:コマ87左頁(165頁)下段の左寄り(「右京神別上」の見出し・「天神」・采女朝臣の名)と、コマ88右頁(166頁)上段の全行(采女朝臣の本文から水取連の名まで)。見出しの割注の数字は拡大して「卅」(縦画3本)を確かめた。割注の末字は拡大しても字形が「民」で、「氏」ではない。字形どおり「民」と写し、訳でも「民」のまま示した。割注の末に句点はない。水取連の本文は166頁下段の冒頭にある。
2. 小治田連・依羅連・曾禰連・肩野連・若桜部造
小治田連 同上。 依羅連 同神十世孫。伊已布都大連之後也。 曾禰連 同神六世〔孫伊香我色雄命一〕之後也。 肩野連 同上。 若櫻部造 日〔同一〕神三世孫。出雲色男命之後〔也一〕。四世孫。物部長眞膽連。初去來穗別天皇。謚履仲。泛兩枝船於磐余市磯池。與皇妃分駕遊宴。是時膳臣余磯獻酒。櫻花飛來浮于御盞。天皇異之。遣物部長眞膽連尋求。乃俘〔採一〕得掖上室山獻之。天皇歡之。賜余磯姓稚櫻部臣〔造一〕也。
小治田連 同上。 依羅連 同じ神の十世の孫、伊已布都大連の後である。 曽禰連 同じ神の六世(注記「孫伊香我色雄命一」)の後である。 肩野連 同上。 若桜部造 日(注記「同一」)神の三世の孫、出雲色男命の後(注記「也一」)。四世の孫、物部長真膽連。初め、去来穂別天皇、諡は履仲が、両枝船を磐余市磯池に泛べ、皇妃と駕を分けて遊宴した。この時、膳臣余磯が酒を献じた。桜の花が飛んで来て御盞に浮かんだ。天皇はこれを異とし、物部長真膽連を遣わして尋ね求めさせた。そこで掖上の室山で俘(注記「採一」)り得て、これを献じた。天皇はこれを歓び、余磯に姓稚桜部臣(注記「造一」)を賜った。
訳注:照合:コマ88右頁(166頁)下段(水取連の本文「同神六世孫…」から若桜部造の条の終わりまで)。「伊已布都」の「已」は拡大して確かめた(上が開く形)。若桜部造の条の冒頭の「日」と、「謚履仲」の字は本文と同じ大きさで、割注ではない。「俘」と注記〔採一〕は拡大して確かめた。条の末の「賜余磯姓稚櫻部臣」の「余磯」は、前回の作業メモで抜けていたのを画像で確かめて補った。「履仲」は底本の字のまま写した。曽禰連の条の〔孫伊香我色雄命一〕は小字の注記で、本文の「世」と「之後也」の間にある。
3. 大宅首・神麻続連・鳥取部連・三島宿禰・天語連・佐伯造
大宅首 大閇蘇彌命孫。建新川命之後也。 神麻續連 天〔大一〕物知命之後也。 鳥取部連 角凝魂命〔十一〕三世孫。天湯河桁命之後也。垂仁天皇皇子譽津別命。年向三十不言語。于時見飛鵠問曰。此何物。爰天皇悅之。遣天湯河桁尋求。詣出雲國宇夜江。捕貢之。天皇大嘉〔喜一〕即賜姓鳥取連。 三島宿禰 神魂命十六世孫。建日穗〔別イ〕命之後也。 天語連 縣犬養宿禰同祖。神魂命七世孫。天日鷲命之後也。 佐伯造 天雷神孫。天押人命之後也。
大宅首 大閇蘇弥命の孫、建新川命の後である。 神麻続連 天(注記「大一」)物知命の後である。 鳥取部連 角凝魂命(注記「十一」)の三世の孫、天湯河桁命の後である。垂仁天皇の皇子、誉津別命は、年が三十に向かうまで言語しなかった。その時、飛ぶ鵠を見て、問うて言った。「これは何物か」。そこで天皇はこれを悦び、天湯河桁を遣わして尋ね求めさせた。出雲国の宇夜江に詣でて、捕らえてこれを貢いだ。天皇は大いに嘉し(注記「喜一」)、すなわち姓鳥取連を賜った。 三島宿禰 神魂命の十六世の孫、建日穂(異本「別」)命の後である。 天語連 県犬養宿禰と同じ祖である。神魂命の七世の孫、天日鷲命の後である。 佐伯造 天雷神の孫、天押人命の後である。
訳注:照合:コマ88左頁(167頁)上段。鳥取部連の条は「賜姓鳥取連。」で終わる(句点の照合で、「連」の右下の句点を拡大して確かめた)。「天皇大嘉〔喜一〕即賜姓」の「嘉」の後にも句点はない。
4. 佐伯日奉造・大伴大田宿禰・高志連・高志壬生連・額田部宿禰・額田部瓺玉・久米直・屋連
佐伯日奉造 天押日命十一世孫。談連之後也。 大伴大田宿禰〔一本在佐伯日奉造之前〕 高魂命六世孫。天押日命之後也。 高志連 高魂命九世孫。日臣命之後也。 高志壬生連 日臣命七世孫室屋大連之後也。 額田部宿禰 明日名門命三世孫。天村雲命之後也。 額田部瓺玉〔一本在久米直下〕 額田部宿禰同祖。明日名門命十一世孫。御支〔與一〕宿禰後也 久米直 神御魂命八世孫。味日命之後也。 屋連〔眞龍云。屋連未詳。疑玉屋連〕 神御魂命十〔一一〕世孫。天御行命之後也。
佐伯日奉造 天押日命の十一世の孫、談連の後である。 大伴大田宿禰(注:一本では佐伯日奉造の前にある) 高魂命の六世の孫、天押日命の後である。 高志連 高魂命の九世の孫、日臣命の後である。 高志壬生連 日臣命の七世の孫、室屋大連の後である。 額田部宿禰 明日名門命の三世の孫、天村雲命の後である。 額田部瓺玉(注:一本では久米直の下にある) 額田部宿禰と同じ祖である。明日名門命の十一世の孫、御支(注記「與一」)宿禰の後である 久米直 神御魂命の八世の孫、味日命の後である。 屋連(注:真龍が言う。屋連は未詳。玉屋連かと疑う) 神御魂命の十(注記「一一」)世の孫、天御行命の後である。
訳注:照合:コマ88左頁(167頁)下段。「額田部瓺玉」の「瓺」は拡大し、「長」と「瓦」を組み合わせた形であることを確かめた。額田部瓺玉の条は「宿禰後也」で終わり、末に句点がないので、訳も句点を付けずにおいた。高志壬生連の条は「七世孫」の後に句点がない。屋連の条の〔一一〕は拡大して確かめた。
5. 多米宿禰・斉部宿禰・玉祖宿禰・玉作連・波多門部造・壱伎直
多米宿禰 同神五世孫。天日鷲命之後。〔也一〕成務天皇御世仕奉大炊寮。御飯香美特賜嘉名。 齊部宿禰 高皇產靈命子。天太玉命之後也。 玉祖宿禰 高御牟須比乃命十三世孫。大荒木命之後也。 玉作〔忌玉作〕連 高魂命孫。天明玉命之後也。天津彦火瓊々杵命。降幸於葦原中國時。與五氏神部。陪從皇孫降來。是時造作玉璧以爲神幣。故號玉祖連。亦號玉作連。 波多門部造 神魂命十三世孫。意富支閇連公之後也。 壹伎直 天兒屋命九〔十一一〕世孫。雷大臣之後也。
多米宿禰 同じ神の五世の孫、天日鷲命の後。(注記「也一」)成務天皇の御世に大炊寮に仕え奉った。御飯が香しく美しかったので、特に嘉名を賜った。 斉部宿禰 高皇産霊命の子、天太玉命の後である。 玉祖宿禰 高御牟須比乃命の十三世の孫、大荒木命の後である。 玉作(注「忌玉作」)連 高魂命の孫、天明玉命の後である。天津彦火瓊々杵命が葦原中国に降り幸した時、五氏の神部とともに、皇孫に陪従して降って来た。この時、玉璧を造作して神幣とした。それで玉祖連と号し、また玉作連と号した。 波多門部造 神魂命の十三世の孫、意富支閇連公の後である。 壱伎直 天児屋命の九(注記「十一一」)世の孫、雷大臣の後である。
訳注:照合:コマ89右頁(168頁)上段。「齊部宿禰」の「齊」は拡大して、下に「示」のない形を確かめた。玉作連の名の小字注〔忌玉作〕は拡大して確かめた(末尾の横画はない)。壱伎直の条の小字注は拡大して「十一一」と読んだ。多米宿禰の条の〔也一〕は「之後。」の句点の後に置かれている。
6. 天孫――出雲臣・神門臣
天孫 出雲臣 天穗日命十二世孫。鵜濡渟命之後也。 神門臣 同上。 右第十四卷
天孫 出雲臣 天穂日命の十二世の孫、鵜濡渟命の後である。 神門臣 同上。 右は第十四巻。
訳注:照合:コマ89右頁(168頁)下段の右から6行(「天孫」の見出しから「右第十四卷」まで)。続く「右京神別下」以下は巻第十五なので本章に収めない。


コメント
まだコメントはありません。
コメントを読み込んでいます…