INUUU JAPAN
トップ>芸術と人文>文学>古典、詩歌>新撰姓氏録>新撰姓氏録 巻第十七 大和国神別(佐為連から国栖まで) — 原文と口語訳X でポスト

新撰姓氏録 · 弘仁六年の上表 · 一千一百八十二氏を神別・皇別・諸蕃に分けた氏族の書

巻第十七 大和国神別(佐為連から国栖まで)

新撰姓氏録抄の巻第十七・大和国神別を、見出しから「右第十七卷」まで底本の配列のまま省かずに収める。「天神」の佐為連から踰部大炊までの23条、「天孫」の土師宿禰から伊蘇志臣までの14条、「地祇」の吉野連から国栖までの7条で、計44条。見出しの割注の四十四氏と合う。三枝部連・額田部任田連・吉野連・大神朝臣・賀茂朝臣・大和宿禰・国栖の条には、姓や名を賜ったいきさつや祖の事績が記される。

原文・口語訳第二帙・巻第十七・大和国神別の全44条(底本174〜177頁、コマ92〜93)

目次へ戻る

ひと目でわかる超要約「巻第十七 大和国神別(佐為連から国栖まで)」の要点

新撰姓氏録抄の巻第十七・大和国神別を、見出しから「右第十七卷」まで底本の配列のまま省かずに収める。「天神」の佐為連から踰部大炊までの23条、「天孫」の土師宿禰から伊蘇志臣までの14条、「地祇」の吉野連から国栖までの7条で、計44条。見出しの割注の四十四氏と合う。三枝部連・額田部任田連・吉野連・大神朝臣・賀茂朝臣・大和宿禰・国栖の条には、姓や名を賜ったいきさつや祖の事績が記される。

この章の要約・解説「巻第十七 大和国神別(佐為連から国栖まで)」の位置づけと段落構成

「大和國神別」の見出しに付く割注は、佐為連に起こり国栖で尽きる四十四氏とする。本章は見出しから「右第十七卷」までの44条で、割注の数と合う。底本では174頁上段から177頁下段にわたる。「天神」のもとでは、石上朝臣と同祖で神饒速日命の十七世の孫、伊己止足尼の後とする佐為連に始まり、饒速日命の後とする志貴連・長谷山直・矢田部・長谷部造などのあと、神魂命・高御魂命・天御中主命・天櫛玉・天押日命・日臣命・津速魂命・振魂命・天事代主命・天杖命・天之三穂命の後とする氏が並ぶ。「天孫」のもとには天穂日命の後とする土師宿禰・贄土師連、天火明命・火明命の後とする尾張連・伊福部宿禰・伊福部連・蝮王許首・工造、火闌降命から出る大角隼人、天道根命・天津彦根命の後とする大坂直・三枝部連・額田部任田連・奄智造・伊蘇志臣などが置かれる。三枝部連の条は顕宗天皇の御世に宮庭の三茎の草を献じて三枝部造の姓を賜ったこと、額田部任田連の条は允恭天皇の御世に額が田町のような馬を献じて額田連の姓を賜ったことを記す。「地祇」のもとでは、吉野連の条に神武天皇が吉野で井光女に会い水光姫と名づけたこと、大神朝臣の条に玉櫛姫が苧をたどって大和国の真穂御諸山に至り、残った苧が三縈であったので大三縈と号したこと、大和宿禰の条に速吸門で漁人の宇豆彦が皇船の海導となって神知津彦と号し、大和国造に任じられたこと、国栖の条に吉野の川上で石穂押別神の子に会って国栖の名を賜ったことが記される。

段落ごとの構成と要点

  1. 大和国神別――佐為連・志貴連・真神田首・長谷山直・矢田部第1段 ↓

    大和国の神別(佐為連から起こし、国栖で尽きる。四十四氏) 天神 佐為連 石上朝臣と同じ祖である。神饒速日命の十七世の孫、伊己止足尼の後である。 志貴連 同じ神の孫、日子湯支命の後である。 真神田首 伊香我色乎命の後である…

  2. 県使首・長谷部造・倭支宿禰・田辺宿禰・多米宿禰・葛木忌寸・門部連・服部連第2段 ↓

    県使首 宇麻志摩遅命の後である。 長谷部造(注記「无一」) 神饒速日命の十二(異本「一」)世の孫、千速見命の後である。 倭(注記「委一」)支宿禰 神魂命の後、大味宿禰から出る。(注記「无一」) 田辺宿禰 同じ神の五世の孫…

  3. 白堤首・高志連・仲丸子・大家臣・添県主・御手代首・掃守・飛鳥直第3段 ↓

    白堤首 天櫛玉の八世の孫、大(注記「天一」)熊命の後である。 高志連 天押日命の十一世の孫、大伴室屋大連公の後である。 仲丸子 日臣命の九世の孫、金村大連の後である。 大家臣 大中臣朝臣と同じ祖である。津速魂命の後である…

  4. 大田祝山直・踰部大炊・土師宿禰・贄土師連・尾張連・伊福部宿禰・伊福部連第4段 ↓

    大田祝山直 天杖(注「枝」)命の子、天爾支命の後である。 踰部大炊 天之三穂(注記「種一」)命の八世の孫、意富麻羅の後である。 天孫 土師宿禰 秋篠朝臣と同じ祖である。天穂日命の十二世の孫、可美乾飯根命の後である。 贄土…

  5. 蝮王許首・工造・二見首・大角隼人・大坂直・三枝部連・額田部任田連第5段 ↓

    蝮王許(注「壬生」)首 火明命の孫、天五百原命の後である。 工造 同じ神の十世の孫、大美和都禰乃命の後である。 二見首 富乃須洗利命の後である。 大角隼人 火闌降命から出る。 大坂直 天道根命の後である。 三枝部連 額田…

  6. 奄智造・伊蘇志臣・吉野連・大神朝臣第6段 ↓

    奄智(注記「知一」)造 同じ神の十四世の孫、建凝命の後である。 伊蘇志臣 滋野宿禰と同じ祖である。天道根命の後である。 地祇 吉野連 弥比加尼の後である。諡神武天皇が吉野に行幸し、神瀬に到って、人を遣わして水を汲ませた。…

  7. 賀茂朝臣・和仁古・大和宿禰第7段 ↓

    賀茂朝臣 大神朝臣と同じ祖である。大国主神の後である。大田々禰古命の孫、大賀茂都美命(注:一名は大賀茂足尼)が、賀茂神社を斎き奉った。 和仁古 大国主(注記「神一」)の六世の孫、阿太賀太須命の後である。 大和宿禰 神知津…

  8. 長柄首・国栖第8段 ↓

    長柄首 天乃八重事代主神の後である。 国栖 石穂押別神から出る。神武天皇が吉野に行幸した時、川上に遊ぶ人がいた。その時、天皇が御覧になると、すなわち穴に入った。須臾にしてまた出て遊んだ。ひそかにこれを窺い、喚んで問うた。…

重要語句・基本概念

天神・天孫・地祇
神別の巻の中の小見出し。本章では天神23条、天孫14条、地祇7条が置かれる。
三枝部造
本章の三枝部連の条では、顕宗天皇の御世の饗醼の時に宮庭に三茎の草があり、これを献じたので三枝部造の姓を賜ったとする。
大三縈
本章の大神朝臣の条では、玉櫛姫が衣に係けた苧をたどって真穂御諸山に至り、残った苧が三縈であったので、姓を大三縈と号したとする。
神知津彦(椎根津彦)
本章の大和宿禰の条では、速吸門で皇船の海導となった国神の宇豆彦が神知津彦と号され、割注で一名を椎根津彦とする。大和国造に任じられ、大倭直の始祖とされる。
右第十七卷
巻の終わりに置かれる行。この次の行から巻第十八の「攝津國神別」が始まる。
表示:

1. 大和国神別――佐為連・志貴連・真神田首・長谷山直・矢田部

原文口語訳

大和國神別〔起佐爲連。盡國栖。四十四氏〕 天神 佐爲連 石上朝臣同祖。神饒速日命十七世孫。伊己止足尼之後也。 志貴連 同神孫。日子湯支命之後也。 眞神田首 伊香我色乎命之後也。 長谷山直 石上朝臣同祖。神饒速日命六世孫。伊香〔賀一〕我色男命之後也。 矢田部 饒速日命七世孫。大新河命之後也。

大和国の神別(佐為連から起こし、国栖で尽きる。四十四氏) 天神 佐為連 石上朝臣と同じ祖である。神饒速日命の十七世の孫、伊己止足尼の後である。 志貴連 同じ神の孫、日子湯支命の後である。 真神田首 伊香我色乎命の後である。 長谷山直 石上朝臣と同じ祖である。神饒速日命の六世の孫、伊香(注記「賀一」)我色男命の後である。 矢田部 饒速日命の七世の孫、大新河命の後である。

訳注:照合:コマ92右頁(174頁)上段の右から4行目(「大和國神別」の見出し)から上段の末(矢田部の名)までと、174頁下段の右から1行(矢田部の本文)。見出しの割注は「四十四氏」で終わり、末に句点がない。長谷山直の条の〔賀一〕は「伊香」と「我」の間にある。

2. 県使首・長谷部造・倭支宿禰・田辺宿禰・多米宿禰・葛木忌寸・門部連・服部連

原文口語訳

縣使首 宇麻志摩遲命之後也。 長谷部造〔无一〕 神饒速日命十二〔一イ〕世孫。千速見命之後也。 倭〔委一〕支宿禰 出自神魂命之後大味宿禰也。〔无一〕 田邊宿禰 同神五世孫。天日鷲命之後也。 多米宿禰 同神廿二世孫。意保正命之後也。 葛木忌寸 高御魂命五世孫。劒根命之後也。 門部連 □牟須比命兒。安牟須比命之後也。 服部連 天御中主命十一世孫。天御桙命之後也。

県使首 宇麻志摩遅命の後である。 長谷部造(注記「无一」) 神饒速日命の十二(異本「一」)世の孫、千速見命の後である。 倭(注記「委一」)支宿禰 神魂命の後、大味宿禰から出る。(注記「无一」) 田辺宿禰 同じ神の五世の孫、天日鷲命の後である。 多米宿禰 同じ神の二十二世の孫、意保正命の後である。 葛木忌寸 高御魂命の五世の孫、劒根命の後である。 門部連 □牟須比命の児、安牟須比命の後である。 服部連 天御中主命の十一世の孫、天御桙命の後である。

訳注:照合:コマ92右頁(174頁)下段(県使首から服部連の名まで)と、コマ92左頁(175頁)上段の右から1行(服部連の本文)。門部連の条の「□」は、底本自体に四角の枠が印刷された空格で、判読できない字ではない。倭支宿禰の条の訳は、底本の返り点(「出レ自二…宿禰一也」)の読みに従った。多米宿禰の条の「廿二」は字形どおり。

3. 白堤首・高志連・仲丸子・大家臣・添県主・御手代首・掃守・飛鳥直

原文口語訳

白堤首 天櫛玉八世孫。大〔天一〕熊命後也。 高志連 天押日命十一世孫。大伴室屋大連公之後也。 仲丸子 日臣命九世孫。金村大連之後也。 大家臣 大中臣朝臣同祖。津速魂命之後也。 添縣主 出自津速魂命男。武乳遺命也。 御手代首 天御中主命十世孫。天諸神命之後也。 掃守 振魂命四世孫。天忍人命之後也。 飛鳥直 天事代主命之後也。

白堤首 天櫛玉の八世の孫、大(注記「天一」)熊命の後である。 高志連 天押日命の十一世の孫、大伴室屋大連公の後である。 仲丸子 日臣命の九世の孫、金村大連の後である。 大家臣 大中臣朝臣と同じ祖である。津速魂命の後である。 添県主 津速魂命の男、武乳遺命から出る。 御手代首 天御中主命の十世の孫、天諸神命の後である。 掃守 振魂命の四世の孫、天忍人命の後である。 飛鳥直 天事代主命の後である。

訳注:照合:コマ92左頁(175頁)上段(白堤首から飛鳥直の名まで)と、175頁下段の右から1行(飛鳥直の本文)。白堤首の条は「天櫛玉八世孫」で「命」がなく、「大〔天一〕熊命後也」で「之」がない。添県主の条の訳は、底本の返り点の読みに従った。

4. 大田祝山直・踰部大炊・土師宿禰・贄土師連・尾張連・伊福部宿禰・伊福部連

原文口語訳

大田祝山直 天杖〔枝〕命子。天爾支命之後也。 踰部大炊 天之三穗〔種一〕命八世孫。意富麻羅之後也。 天孫 土師宿禰 秋篠朝臣同祖。天穗日命十二世孫。可美乾飯根命之後也。 贄土師連 同神十六世孫。意富曾婆連之後也。 尾張連 天火明命子。天香山命之後也。 伊福部宿禰 同上。 伊福部連 伊福部宿禰同祖。

大田祝山直 天杖(注「枝」)命の子、天爾支命の後である。 踰部大炊 天之三穂(注記「種一」)命の八世の孫、意富麻羅の後である。 天孫 土師宿禰 秋篠朝臣と同じ祖である。天穂日命の十二世の孫、可美乾飯根命の後である。 贄土師連 同じ神の十六世の孫、意富曽婆連の後である。 尾張連 天火明命の子、天香山命の後である。 伊福部宿禰 同上。 伊福部連 伊福部宿禰と同じ祖である。

訳注:照合:コマ92左頁(175頁)下段。「天杖〔枝〕」の「杖」は拡大して、木偏に「丈」の形であることを確かめた。「踰部」の「踰」は拡大して、足偏に「兪」の形であることを確かめた。伊福部連の条は「伊福部宿禰同祖。」だけで、175頁下段で終わる。レビューの指摘で再び拡大し(C:\Users\inu\AppData\Local\Temp\claude\cc4b9e11783eb5cb\569bb083-3c50-47a2-8a85-e93e4e833898\scratchpad\shinsen\fetch\fix-g2\f92_a8.jpg)、小字の〔枝〕の下に横画がないことを確かめたので、〔枝一〕を〔枝〕に改め、訳も(注「枝」)とした。

5. 蝮王許首・工造・二見首・大角隼人・大坂直・三枝部連・額田部任田連

原文口語訳

蝮王許〔壬生〕首 火明命孫。天五百原命之後也。 工造 同神十世孫。大美和都禰乃命之後也。 二見首 富乃須洗利命後也。 大角隼人 出自火闌降命也。 大坂直 天道根命之後也。 三枝部連 額田部湯坐連同祖。天津彦根命十四世孫。達〔建一〕己呂命之後也。顯宗天皇御世。諸氏賜饗醼。于時宮庭有三莖草獻之。因賜姓三枝部造。 額田〔拾芥抄作位田〕部任〔河一〕田連 同神十三世孫。意富伊我都命之後也。允恭天皇御世獻額田馬。天皇勑。此馬額如田町。仍賜姓額田連也。

蝮王許(注「壬生」)首 火明命の孫、天五百原命の後である。 工造 同じ神の十世の孫、大美和都禰乃命の後である。 二見首 富乃須洗利命の後である。 大角隼人 火闌降命から出る。 大坂直 天道根命の後である。 三枝部連 額田部湯坐連と同じ祖である。天津彦根命の十四世の孫、達(注記「建一」)己呂命の後である。顕宗天皇の御世に、諸氏に饗醼を賜った。その時、宮庭に三茎の草があり、これを献じた。それで姓三枝部造を賜った。 額田(注:拾芥抄には位田と作る)部任(注記「河一」)田連 同じ神の十三世の孫、意富伊我都命の後である。允恭天皇の御世に額田馬を献じた。天皇は勑して、「この馬の額は田町のようだ」と言った。そこで姓額田連を賜った。

訳注:照合:コマ93右頁(176頁)上段の全行と、176頁下段の右から2行(額田部任田連の条の終わり)。二見首の条は「富乃須洗利命後也」で「之」がない。三枝部連の条の「諸氏」の下に小さな点があるが、句点の形ではないため写していない。額田部任田連の名の「任」は拡大して、人偏に「壬」の形であることを確かめた(振り仮名は「ヒキ」とあるが、振り仮名は含めない)。「天皇勑」の「勑」は拡大して、「來」に「力」の形であることを確かめた。

6. 奄智造・伊蘇志臣・吉野連・大神朝臣

原文口語訳

奄智〔知一〕造 同神十四世孫。建凝命之後也。 伊蘇志臣 滋野宿禰同祖。天道根命之後也。 地祇 吉野連 彌比加尼之後也。謚神武天皇行幸吉野。到神瀨遣人汲水。使者還曰。有井光女。天皇召問之。汝誰人。答曰。妾〔臣一〕是自天降來。白雲別神之女也。名曰豐御富。天皇即名水光姬。今吉野連所祭水光神是也。 大神朝臣 素佐能雄命六世孫。大國主之後也。初大國主神娶三島溝杭耳之女玉櫛姬。夜來〔未一〕曙去未曾晝到。於是玉櫛姬績苧係衣。至明隨苧尋覓。經芽淳縣陶邑。直指大和國眞穗御諸山。還視苧遺。唯有三縈。因之號姓大三縈。

奄智(注記「知一」)造 同じ神の十四世の孫、建凝命の後である。 伊蘇志臣 滋野宿禰と同じ祖である。天道根命の後である。 地祇 吉野連 弥比加尼の後である。諡神武天皇が吉野に行幸し、神瀬に到って、人を遣わして水を汲ませた。使者が還って言った。「井光女がいます」。天皇はこれを召して問うた。「汝は誰人か」。答えて言った。「妾(注記「臣一」)は天より降って来た、白雲別神の女です。名は豊御富と言います」。天皇はすなわち水光姫と名づけた。今、吉野連が祭る水光神がこれである。 大神朝臣 素佐能雄命の六世の孫、大国主の後である。初め、大国主神が三島溝杭耳の女、玉櫛姫を娶った。夜に来て(注記「未一」)曙に去り、まだ昼に到ったことがなかった。そこで玉櫛姫は苧を績いで衣に係けた。明けるに至って、苧に随って尋ね覓めた。芽淳県の陶邑を経て、真っ直ぐに大和国の真穂御諸山を指した。還って苧の遺りを視ると、ただ三縈が有るだけであった。これによって姓を大三縈と号した。

訳注:照合:コマ93右頁(176頁)下段(奄智造から大神朝臣の条の「…績苧係衣。至」まで)と、コマ93左頁(177頁)上段の右から4行(大神朝臣の条の「明隨苧尋覓…號姓大三縈。」)。「芽淳」の「芽」は字形どおり写した。句点の見直しで拡大し(C:\Users\inu\AppData\Local\Temp\claude\cc4b9e11783eb5cb\569bb083-3c50-47a2-8a85-e93e4e833898\scratchpad\shinsen\fetch\fix-g2\f93_k18a.jpg)、「神瀨」の下は返り点の一点で句点がないことを確かめたので、「到神瀨。遣人」の句点を外した。訳の区切りはそのままとした。句点の照合で「去」の下は返り点の二点と確かめ、句点を外した。

7. 賀茂朝臣・和仁古・大和宿禰

原文口語訳

賀茂朝臣 大神朝臣同祖。大國主神之後也。大田々禰古命孫。大賀茂都美命。〔一名大賀茂足尼。〕奉齋賀茂神社也。 和仁古 大國主〔神一〕六世孫。阿太賀太須命之後也。 大和宿禰 出自神知津彦命也。神日本磐余彦天皇。從日向地〔國一〕向大倭洲到速吸門時。有漁人乘艇而至。天皇問曰。汝誰也。對曰。臣是國神。名宇豆彦。聞天神子來。故以奉迎。即牽納皇船。以爲海導。仍號神知津彦。〔一名椎根津彦。〕能宣軍機之策。天皇嘉之。任大和國造。是大倭直〔宿禰一〕始祖也。

賀茂朝臣 大神朝臣と同じ祖である。大国主神の後である。大田々禰古命の孫、大賀茂都美命(注:一名は大賀茂足尼)が、賀茂神社を斎き奉った。 和仁古 大国主(注記「神一」)の六世の孫、阿太賀太須命の後である。 大和宿禰 神知津彦命から出る。神日本磐余彦天皇が日向の地(注記「國一」)から大倭洲に向かい、速吸門に到った時、漁人が艇に乗って至った。天皇は問うて言った。「汝は誰か」。対えて言った。「臣は国神で、名は宇豆彦です。天神の子が来ると聞いたので、奉迎しました」。すなわち皇船に牽き納れて、海導とした。そこで神知津彦と号した(注:一名は椎根津彦)。よく軍機の策を宣べた。天皇はこれを嘉し、大和国造に任じた。これが大倭直(注記「宿禰一」)の始祖である。

訳注:照合:コマ93左頁(177頁)上段の右から5行目(賀茂朝臣)から上段の末まで。賀茂朝臣の条の「一名大賀茂足尼。」と大和宿禰の条の「一名椎根津彦。」は割注である。レビューの指摘で拡大し(C:\Users\inu\AppData\Local\Temp\claude\cc4b9e11783eb5cb\569bb083-3c50-47a2-8a85-e93e4e833898\scratchpad\shinsen\fetch\fix-g2\f93_a7.jpg)、「大倭洲」の下は返り点の二点で句点がないことを確かめたので、「向大倭洲到速吸門時。」と句点を外した。訳の区切りはそのままとした。

8. 長柄首・国栖

原文口語訳

長柄首 天乃八重事代主神之後也。 國栖 出自石穗押別神也。神武天皇行幸吉野時。川上有遊人。于時天皇御覽即入穴。須臾又出遊。竊窺之喚問。答曰。石穗押別神子也。爾時詔賜國栖名。然後孝德天皇〔尙重云。孝德以下文義不詳。且允恭者自孝德前。疑有錯簡俟後考一本。〕御世。始賜名人國栖意世古。次號世古二人。允恭天皇御世乙未年中。七節進御贄。仕奉神態至今不絕。 右第十七卷

長柄首 天乃八重事代主神の後である。 国栖 石穂押別神から出る。神武天皇が吉野に行幸した時、川上に遊ぶ人がいた。その時、天皇が御覧になると、すなわち穴に入った。須臾にしてまた出て遊んだ。ひそかにこれを窺い、喚んで問うた。答えて言った。「石穂押別神の子です」。その時、詔して国栖の名を賜った。その後、孝徳天皇(注:尚重が言う。孝徳以下は文義が詳らかでない。かつ允恭は孝徳より前である。錯簡があるかと疑う。後考を俟つ。一本)の御世に、始めて名を人国栖意世古に賜い、次に世古と号した二人がいた。允恭天皇の御世の乙未の年の中に、七節に御贄を進め、神態に仕え奉って今に至るまで絶えない。 右は第十七巻。

訳注:照合:コマ93左頁(177頁)下段の右から5行(長柄首から「右第十七卷」まで)。国栖の条の割注は拡大して確かめた。割注の末の「考」の下の「一」は本文の字に近い大きさで、「本」の右下の小さい印は返り点と見て含めなかった。字形どおり「…俟後考一本。」と写したが、この「一本」の意味は確かめられないため、訳でも「一本」のまま示した。「次號世古二人」の訳は字の順に従ったもので、意味を確定できない。続く「攝津國神別」以下は巻第十八なので本章に収めない。レビューの指摘(「一本」の「一」は返り点か)を受けて再び拡大した(C:\Users\inu\AppData\Local\Temp\claude\cc4b9e11783eb5cb\569bb083-3c50-47a2-8a85-e93e4e833898\scratchpad\shinsen\fetch\fix-g2\f93_a13z.jpg・f93_a13.jpg)。「考」の下の「一」は、行の中央に置かれ、幅も字の大きさで、返り点(「德」の下の一点など、字の左下の小さい印)とは形も位置も違うので、字として残した。「俟」の左下には返り点の二点があり、対になる一点は「本」の左下の小さい印と見られる。

語句・読み方について

原文は底本の活字の字体と句点のとおりに写しました。返り点・送り仮名・振り仮名は含めていません。底本の小字の注は〔 〕で本文中に残しました。

小字の注記〔賀一〕〔无一〕〔委一〕〔天一〕〔種一〕〔建一〕〔河一〕〔知一〕〔臣一〕〔未一〕〔神一〕〔國一〕〔宿禰一〕の末尾の短い横画は、異本注記の「イ」とは字形が異なります。意味を確かめられないため「一」と写し、訳でも注記のまま示しました。〔一イ〕は異本注記として訳しました。

門部連の条の「□」は、底本自体に四角の枠が印刷された空格です。

国栖の条の割注の末「俟後考一本」は字形どおりに写しました。「一本」の意味は確かめられないため、訳でもそのまま示しました。

大田祝山直の条の〔枝〕には末尾の横画がありません。

底本・翻訳方針

塙保己一編『群書類従』第十七輯(経済雑誌社)巻第四百四十八 雑部三所収「上新撰姓氏録表」「新撰姓氏録序」「新撰姓氏録抄」(1894年刊)、第二帙・巻第十七・大和国神別の全44条(底本174〜177頁、コマ92〜93)。

原文は、底本の画像(コマ68〜115、底本126〜221頁)を見て書き起こしました。活字の字体と句点は底本のとおりとし、返り点・送り仮名・振り仮名は含めず、割注や小字の注は〔 〕で本文中に残しました。括弧のない小さい字で組まれた注記も〔 〕で示しました。奥書のうち、全体が本文より小さい字で組まれた校合の記(「右新撰姓氏錄門人稻山行教…校了。」)は、文中に差し込まれた注ではないため本文として写しました。字体は、「謚」(言偏に益の形)・「彦」・「戸」・「靑」・「淸」を底本の活字の字形に合わせて全体でそろえ、拡大しても字形を見分けられない「歲」「內」は正字にそろえました。判読できない字と底本の空格は「□」とし、各段の訳注に字形の様子を記しました。口語訳は、各段の原文だけを逐語的に訳し、補った語は( )で示しました。

底本は国立国会図書館デジタルコレクションにてパブリックドメイン(PDM)として公開されています。

底本の該当コマを見る ↗

目次へ戻る

あわせて読む

日本書紀允恭天皇紀の盟神探湯や天武天皇紀の八色の姓を読む。→先代旧事本紀天神本紀・天孫本紀・国造本紀の氏族系譜を読む。→古語拾遺神代以来の諸氏族の職掌と由来を読む。→

PR関連する本

  • [超復活版]謎の新撰姓氏録 [ 高橋良典 ]楽天市場で見る
X でポストこのページを X で紹介できます

コメント

投稿はすぐ公開されます。投稿・評価の際に IP アドレスとブラウザの情報を記録し、ニックネームと識別用の ID を Cookie に保存します(詳しく)。0 / 1000

    まだコメントはありません。

    コメントを読み込んでいます…

    このコンテンツが登録されているカテゴリ

    • 芸術と人文 › 文学 ›古典、詩歌
    • 芸術と人文 ›民俗・伝承
    • 芸術と人文 ›宗教・信仰
    • 芸術と人文 › 歴史、考古学 ›日本史
    • 芸術と人文 › 歴史、考古学 ›遺跡、古墳
    • 芸術と人文 › 哲学、思想 ›東洋思想

    アイコンから、そのカテゴリに登録された記事の新着を RSS リーダーで受け取れます

    INUUU JAPANについて-広告掲載-お問い合わせ

    RSSブログ・日記・夢日記の新着を、RSS リーダーで受け取れます

    Copyright © 2026 INUUU JAPAN. All rights reserved. 著作権について