新撰姓氏録 · 弘仁六年の上表 · 一千一百八十二氏を神別・皇別・諸蕃に分けた氏族の書
巻第十八 摂津国神別(津島朝臣から神人直まで)
新撰姓氏録抄の巻第十八・摂津国神別を、見出しから「右第十八卷」まで底本の配列のまま省かずに収める。「天神」の津島朝臣から服部連までの24条、「天孫」の津守宿禰から羽束までの13条、「地祇」の大和連から神人直までの8条で、計45条。見出しの割注の四十五氏と合う。津速魂命・天児屋根命・神饒速日命・神魂命・角凝魂命・火明命・天穂日命・大国主命などの後とする氏が並び、服部連の条には服部連と号したいきさつが記される。
原文・口語訳第二帙・巻第十八・摂津国神別の全45条(底本177〜180頁、コマ93〜95)
ひと目でわかる超要約「巻第十八 摂津国神別」の要点
新撰姓氏録抄の巻第十八・摂津国神別を、見出しから「右第十八卷」まで底本の配列のまま省かずに収める。「天神」の津島朝臣から服部連までの24条、「天孫」の津守宿禰から羽束までの13条、「地祇」の大和連から神人直までの8条で、計45条。見出しの割注の四十五氏と合う。津速魂命・天児屋根命・神饒速日命・神魂命・角凝魂命・火明命・天穂日命・大国主命などの後とする氏が並び、服部連の条には服部連と号したいきさつが記される。
この章の要約・解説「巻第十八 摂津国神別」の位置づけと段落構成
「攝津國神別」の見出しに付く割注は、津島朝臣に起こり神人で尽きる四十五氏とし、「神人」の下に小字注〔直一〕がある。本章は見出しから「右第十八卷」までの45条で、割注の数と合う。底本では177頁下段から180頁下段にわたる。「天神」のもとでは、大中臣朝臣と同祖で津速魂命の三世の孫、天児屋根命の後とする津島朝臣に始まり、椋垣朝臣・荒城朝臣・中臣東連・神奴連・中臣藍連・中臣大田連・生田首の中臣系の氏、石上朝臣と同祖とする若湯坐宿禰と、神饒速日命・伊香我色雄命の後とする巫部宿禰・内田臣・阿刀連・物部韓国連・矢田部造・佐夜部首、高魂命・神魂命・角凝魂命の後とする小山連・多米連・犬養・目包部真時・倭文連・竹原・額田部宿禰、明日名門命の後とする額田部が並ぶ。服部連の条は、熯之速日命の十二世の孫、麻羅宿禰の後で、允恭天皇の御世に織部司に任じて諸国の織部を総べ領したので服部連と号したとする。「天孫」のもとには火明命の後とする津守宿禰・六人部連・石作連・蝮部・刑部首・津守、火闌降命の後とする日下部、額田部湯坐連と同祖とだけ記す凡河内忌寸、天津彦根命の男天戸間見命の後とする国造、天御影命の十一世の孫山代根子の後とする山直、天穂日命の後とする土師連・凡河内忌寸、天佐鬼利命の後とする羽束が置かれ、「地祇」のもとには神知津彦命・綿積命・海神大和多罪命・椎根津彦命・大国主神・大己貴命・大国主命の後とする大和連・凡海連・阿曇犬養連・物忌直・鴨部祝・我孫・神人・神人直が置かれる。
段落ごとの構成と要点
- 摂津国神別――津島朝臣・椋垣朝臣第1段 ↓
摂津国の神別(津島朝臣から起こし、神人で尽きる。(注記「直一」)四十五氏。) 天神 津島朝臣 大中臣朝臣と同じ祖である。津速魂命の三世の孫、天児屋根命の後である。 椋垣朝臣 同上。
- 荒城朝臣・中臣東連・神奴連・中臣藍連・中臣大田連・生田首・若湯坐宿禰・巫部宿禰第2段 ↓
荒城朝臣 同上。 中臣東(注記「東一」)連 天児屋根命の九世の孫、鯛身命の後である。 神奴連 同じ神の十(異本「一」)世の孫、雷大臣命の後である。 中臣藍連 同じ神の十二世の孫、大江臣の後である。 中臣大田連 同じ神の十…
- 内田臣・阿刀連・物部韓国連・矢田部造・佐夜部首・小山連・多米連・犬養第3段 ↓
内田臣 同上。 阿刀連 神饒速日命の後である。 物部韓国連 伊香我色雄命の後である。 矢田部造 同上。 佐夜部首 同上。 小山連 高魂命の子、櫛玉命の後である。 多米連 神魂命の五世の孫、天比和志命の後である。 犬養 同…
- 目包部真時・倭文連・竹原・額田部宿禰・額田部・服部連・津守宿禰第4段 ↓
目包(注記「色一」)部真時 同じ神の十二世の孫、大足(注記「見一」)尼の後である。 倭(注記「委一」)文連 角凝魂命の男、伊佐布魂命の後である。 竹原 同上。 額田部宿禰 同じ神の男、五十狭経魂命の後である。 額田部 額…
- 六人部連・石作連・蝮部・刑部首・津守・日下部・凡河内忌寸・国造第5段 ↓
六人部連 同じ神の五世の孫、建刀米命の後である。 石作連 同じ神の六世の孫、武椀(注記「機一」)根命の後である。 蝮部 同じ神の十一世の孫、蝮王(注記「壬一」)部犬手(注記「平一」)の後である。 刑部首 同じ神の十七世の…
- 山直・土師連・凡河内忌寸・羽束・大和連・凡海連・阿曇犬養連第6段 ↓
山(注記「代一」)直 天御影命の十一世の孫、山代根子の後である。 土師連 天穂日命の十二世の孫、飯入根命の後である。 凡河内忌寸 同じ神の十三世の孫、可美乾飯根命の後である。 羽束 天佐鬼利命の三世の孫、斯鬼乃命の後であ…
- 物忌直・鴨部祝・我孫・神人・神人直第7段 ↓
物忌直 椎根津彦命の九世の孫、矢代宿禰の後である。 鴨部祝 賀茂朝臣と同じ祖である。大国主神の後である。 我孫 大己貴命の孫、天八現津彦命の後である。 神人 大国主命の五世の孫、大田々根子命の後である。 神人(注記「直一…
重要語句・基本概念
- 天神・天孫・地祇
- 神別の巻の中の小見出し。本章では天神24条、天孫13条、地祇8条が置かれる。
- 中臣の氏
- 本章の初めには、天児屋根命の後とする中臣東連・中臣藍連・中臣大田連などが「同神」の書き方で続き、九世・十世・十二世・十三世の孫の名が記される。
- 服部連
- 本章の条では、允恭天皇の御世に織部司に任じて諸国の織部を総べ領したので、服部連と号したとする。
- 右第十八卷
- 巻の終わりに置かれる行。この次の行から巻第十九の「河內國神別」が始まる。
1. 摂津国神別――津島朝臣・椋垣朝臣
攝津國神別〔起津島朝臣盡神人。〔直一〕卌五氏。〕 天神 津島朝臣 大中臣朝臣同祖。津速魂命三世孫。天兒屋根命之後也。 椋垣朝臣 同上。
摂津国の神別(津島朝臣から起こし、神人で尽きる。(注記「直一」)四十五氏。) 天神 津島朝臣 大中臣朝臣と同じ祖である。津速魂命の三世の孫、天児屋根命の後である。 椋垣朝臣 同上。
訳注:照合:コマ93左頁(177頁)下段の右から6行目(「攝津國神別」の見出し)から下段の末(椋垣朝臣の名)までと、コマ94右頁(178頁)上段の右から1行(椋垣朝臣の本文)。見出しの割注は「起津島朝臣盡神人。」で、「朝臣」の後に句点がない。「神人。」の後に小字注〔直一〕があり、「卌五氏。」で終わる。「卌」は縦画が4本であることを確かめた。「椋垣」の「椋」は字形どおり写した。
2. 荒城朝臣・中臣東連・神奴連・中臣藍連・中臣大田連・生田首・若湯坐宿禰・巫部宿禰
荒城朝臣 同上。 中臣東〔東一〕連 天兒屋根命九世孫。鯛身命之後也。 神奴連 同神十〔一イ〕世孫。雷大臣命之後也。 中臣藍連 同神十二世孫。大江臣之後也。 中臣大田連 同神十三世孫。御身宿禰之後也。 生田首 同神九世〔十一一〕孫。雷大臣命之後也。 若湯坐宿禰 石上朝臣同祖。神饒速日命六世孫。伊香我色雄命之後也。 巫部宿禰 同上。
荒城朝臣 同上。 中臣東(注記「東一」)連 天児屋根命の九世の孫、鯛身命の後である。 神奴連 同じ神の十(異本「一」)世の孫、雷大臣命の後である。 中臣藍連 同じ神の十二世の孫、大江臣の後である。 中臣大田連 同じ神の十三世の孫、御身宿禰の後である。 生田首 同じ神の九世(注記「十一一」)の孫、雷大臣命の後である。 若湯坐宿禰 石上朝臣と同じ祖である。神饒速日命の六世の孫、伊香我色雄命の後である。 巫部宿禰 同上。
訳注:照合:コマ94右頁(178頁)上段(荒城朝臣から巫部宿禰の名まで)と、178頁下段の右から1行(巫部宿禰の本文)。中臣東連の名の小字注は、本文の「東」と同じ字の「東」に見える。生田首の条の〔十一一〕は「世」と「孫」の間にある。
3. 内田臣・阿刀連・物部韓国連・矢田部造・佐夜部首・小山連・多米連・犬養
內田臣 同上。 阿刀連 神饒速日命之後也。 物部韓國連 伊香我色雄命之後也。 矢田部造 同上。 佐夜部首 同上。 小山連 高魂命子。櫛玉命之後也。 多米連 神魂命五世孫。天比和志命之後也。 犬養 同神十九世孫。田根連之後也。
内田臣 同上。 阿刀連 神饒速日命の後である。 物部韓国連 伊香我色雄命の後である。 矢田部造 同上。 佐夜部首 同上。 小山連 高魂命の子、櫛玉命の後である。 多米連 神魂命の五世の孫、天比和志命の後である。 犬養 同じ神の十九世の孫、田根連の後である。
訳注:照合:コマ94右頁(178頁)下段(内田臣から犬養まで)。
4. 目包部真時・倭文連・竹原・額田部宿禰・額田部・服部連・津守宿禰
目包〔色一〕部眞時 同神十二世孫。大足〔見一〕尼之後也。 倭〔委一〕文連 角凝魂命男。伊佐布魂命之後也。 竹原 同上。 額田部宿禰 同神男。五十狹經魂命之後也。 額田部 額田部宿禰同祖。明日名門命之後也。 服部連 熯之速日命十二世孫。麻羅宿禰之後〔也一〕。允恭天皇御世任織部司。總領諸國織部。因號服部連。 天孫 津守宿禰 尾張宿禰同祖。火明命八世孫大御〔稻一〕日足尼之後也。
目包(注記「色一」)部真時 同じ神の十二世の孫、大足(注記「見一」)尼の後である。 倭(注記「委一」)文連 角凝魂命の男、伊佐布魂命の後である。 竹原 同上。 額田部宿禰 同じ神の男、五十狭経魂命の後である。 額田部 額田部宿禰と同じ祖である。明日名門命の後である。 服部連 熯之速日命の十二世の孫、麻羅宿禰の後(注記「也一」)。允恭天皇の御世に織部司に任じ、諸国の織部を総べ領した。それで服部連と号した。 天孫 津守宿禰 尾張宿禰と同じ祖である。火明命の八世の孫、大御(注記「稲一」)日足尼の後である。
訳注:照合:コマ94左頁(179頁)上段の全行と、179頁下段の右から1行(津守宿禰の条の「足尼之後也。」)。服部連の条の「熯」は字形どおり。津守宿禰の条は「八世孫」の後に句点がない。
5. 六人部連・石作連・蝮部・刑部首・津守・日下部・凡河内忌寸・国造
六人部連 同神五世孫。建刀米命之後也。 石作連 同神六世孫。武椀〔機一〕根命之後也。 蝮部 同神十一世孫。蝮王〔壬一〕部犬手〔平一〕之後也。 刑部首 同神十七世孫。屋主宿禰之後也。 津守 火明命之後也。 日下部 阿多御手犬〔无一〕食同祖。火闌降命之後也。 凡河內忌寸 額田部湯坐連同祖。 國造 天津彦根命男。天戸間見命之後也。
六人部連 同じ神の五世の孫、建刀米命の後である。 石作連 同じ神の六世の孫、武椀(注記「機一」)根命の後である。 蝮部 同じ神の十一世の孫、蝮王(注記「壬一」)部犬手(注記「平一」)の後である。 刑部首 同じ神の十七世の孫、屋主宿禰の後である。 津守 火明命の後である。 日下部 阿多御手犬(注記「无一」)食と同じ祖である。火闌降命の後である。 凡河内忌寸 額田部湯坐連と同じ祖である。 国造 天津彦根命の男、天戸間見命の後である。
訳注:照合:コマ94左頁(179頁)下段(六人部連から国造の名まで)と、コマ95右頁(180頁)上段の右から1行(国造の本文)。石作連の条の「椀」は拡大して木偏に「宛」の形であることを確かめた。蝮部の条の小字注〔壬一〕〔平一〕は拡大して確かめた。〔平一〕の字は、上の横画の下に点が二つあり、その下に横画と縦画がある形で、「乎」ではなく「平」と読んだ。
6. 山直・土師連・凡河内忌寸・羽束・大和連・凡海連・阿曇犬養連
山〔代一〕直 天御影命十一世孫。山代根子之後也。 土師連 天穗日命十二世孫。飯入根命之後也。 凡河內忌寸 同神十三世孫。可美乾飯根命之後也。 羽束 天佐鬼利命三世孫。斯鬼乃命之後也。 地祇 大和連 神知津彦命十一世孫。御物足尼之後也。 凡海連 安曇宿禰同祖。綿積命六世孫。小栲梨命之後也。 阿曇犬養連 海神大和多罪命三世孫。穗已都久命之後也。
山(注記「代一」)直 天御影命の十一世の孫、山代根子の後である。 土師連 天穂日命の十二世の孫、飯入根命の後である。 凡河内忌寸 同じ神の十三世の孫、可美乾飯根命の後である。 羽束 天佐鬼利命の三世の孫、斯鬼乃命の後である。 地祇 大和連 神知津彦命の十一世の孫、御物足尼の後である。 凡海連 安曇宿禰と同じ祖である。綿積命の六世の孫、小栲梨命の後である。 阿曇犬養連 海神大和多罪命の三世の孫、穂已都久命の後である。
訳注:照合:コマ95右頁(180頁)上段(山直から阿曇犬養連の条の「…之後」まで)と、180頁下段の右から1行(「也。」)。阿曇犬養連の条の「穗已」の「已」は拡大して、左上が開いた形であることを確かめた。凡河内忌寸は本巻に二条あり、一つは天孫の初めの方(額田部湯坐連と同祖)、もう一つはここ(天穂日命の後)である。
7. 物忌直・鴨部祝・我孫・神人・神人直
物忌直 椎根津彦命九世孫。矢代宿禰之後也。 鴨部祝 賀茂朝臣同祖。大國主神之後也。 我孫 大己貴命孫。天八現津彦命之後也。 神人 大國主命五世孫。大田々根子命之後也。 神人〔直一〕 同上。 右第十八卷
物忌直 椎根津彦命の九世の孫、矢代宿禰の後である。 鴨部祝 賀茂朝臣と同じ祖である。大国主神の後である。 我孫 大己貴命の孫、天八現津彦命の後である。 神人 大国主命の五世の孫、大田々根子命の後である。 神人(注記「直一」) 同上。 右は第十八巻。
訳注:照合:コマ95右頁(180頁)下段の右から2行目(物忌直)から「右第十八卷」まで。続く「河內國神別」以下は巻第十九なので本章に収めない。


コメント
まだコメントはありません。
コメントを読み込んでいます…