新撰姓氏録 · 弘仁六年の上表 · 一千一百八十二氏を神別・皇別・諸蕃に分けた氏族の書
第一帙 左京皇別(息長真人から岡真人まで)
新撰姓氏録抄の第一帙の冒頭、左京皇別の真人30氏(息長真人から岡真人まで)を、底本の配列のまま省かずに収める。応神・継体・敏達・用明・舒明・天智・天武の皇子や孫から出る氏と、それらと同じ祖とする氏が並ぶ。
原文・口語訳第一帙・左京皇別の初めから右京皇別の前までの30条(底本129〜131頁、コマ69〜70)
ひと目でわかる超要約「第一帙 左京皇別」の要点
新撰姓氏録抄の第一帙の冒頭、左京皇別の真人30氏(息長真人から岡真人まで)を、底本の配列のまま省かずに収める。応神・継体・敏達・用明・舒明・天智・天武の皇子や孫から出る氏と、それらと同じ祖とする氏が並ぶ。
この章の要約・解説「第一帙 左京皇別」の位置づけと段落構成
「左京皇別」の見出しに付く割注は、左京の息長真人に起こり、摂津国の為奈真人で尽きる四十三(異本は四十四)氏とする。本章は、その初めから、131頁で「右京皇別」の見出しが現れる前の岡真人までの30条で、底本では129頁の上段・下段、130頁の上段・下段、131頁の上段の右寄りに続けて組まれている。各条は氏の名の行と、その出自を記す行から成り、「出自…」(…から出る)と「…同祖」(…と同じ祖)の書き方が用いられる。多くの条の末には「日本紀合」「續日本紀合」「依日本紀附」「依續日本紀刊定」のように日本紀・続日本紀との関わりを示す語が添えられ、小字の注記(〔无一〕〔同上一〕など)が付く条もある。三園真人の条には、拾芥抄に載せず三国の誤りかと疑う片仮名まじりの注がある。
段落ごとの構成と要点
- 新撰姓氏録抄・第一帙・左京皇別――息長真人・山道真人・坂田酒人真人・八多真人第1段 ↓
新撰姓氏録抄(注記「无一」) 第一帙 左京の皇別(左京の息長真人から起こし、摂津国の為奈真人で尽きる。四十三(異本「四」)氏。) 息長真人 誉田天皇(諡は応神)から出る。皇子、稚渟毛二俣(注「股」)王の後である。 山道真…
- 三国真人・路真人・守山真人・甘南備真人・飛多真人・英多真人・大宅真人第2段 ↓
三国真人 諡継体の皇子、椀子王の後である。日本紀に依って附けた。 路真人 諡敏達の皇子、難波王から出る。日本紀に合う。 守山真人 路真人と同じ祖である。難波親王の後である。日本紀に合う。 甘南備真人 路真人と同じ祖である…
- 大原真人・島根真人・豊国真人・山於真人・吉野真人・桑田真人・池上真人・海上真人・清原真人第3段 ↓
大原真人 諡敏達の孫、百済王から出る。続日本紀に合う。 島根真人 大原真人と同じ祖である。百済親王の後である。 豊国真人 大原真人と同じ祖である。続日本紀に合う。 山於真人 大原真人と同じ祖である。 吉野真人 大原真人と…
- 香山真人・登美真人・蜷淵真人・三島真人・淡海真人・三園真人・笠原真人第4段 ↓
香山真人 諡敏達の皇子、春日王から出る。 登美真人 諡用明の皇子、来目王から出る。続日本紀に合う(注記「无一」)。 蜷淵真人 諡用明の皇子、殖栗王から出る。 三島真人 諡舒明の皇子、賀陽王から出る。続日本紀に合う。 淡海…
- 高階真人・氷上真人・岡真人第5段 ↓
高階真人 諡天武の皇子、浄広壱・太政大臣の高市王から出る。続日本紀に合う(注記「无一」)。 氷上真人 諡天武の皇子、一品・太惣管の新田部王から出る。続日本紀に合う。 岡真人 諡天武の皇子、一品・贈太政大臣の舎人親王から出…
重要語句・基本概念
- 真人(まひと)
- 序は「真人は皇別の上氏」とし、京畿の真人を一巻に集めて皇別の首に附けたと述べる。本章の30氏はすべて真人である。
- 出自・同祖
- 各条の書き方。「出自諡敏達皇子難波王也」のように祖を示すものと、「路眞人同祖」のように既に出た氏と祖を同じくすることを示すものがある。
- 日本紀合・續日本紀合
- 条の末に添えられた語で、日本紀・続日本紀に合うことをいう。「依日本紀附」「依續日本紀刊定」は、日本紀・続日本紀に依って附けた、刊定した、の意。
- 諡(おくりな)
- 各条は天皇を「諡應神」「諡敏達」のように諡で示す。息長真人の条だけは「譽田天皇〔諡應神〕」と名を記して注で諡を添える。
1. 新撰姓氏録抄・第一帙・左京皇別――息長真人・山道真人・坂田酒人真人・八多真人
新撰姓氏錄抄〔无一〕 第一帙 左京皇別〔起自左京息長眞人。盡攝津國爲奈眞人。卌三〔四イ〕氏。〕 息長眞人 出自譽田天皇〔諡應神〕。皇子。稚渟毛二俣〔股〕王之後也。 山道眞人 息長眞人。同祖。稚渟毛二俣親王〔王一〕之後也。日本紀合也〔无一〕。 坂田酒人眞人 息長眞人同祖。 八多眞人 出自諡應神皇子稚野毛二俣王也。日本紀合也〔无一〕。
新撰姓氏録抄(注記「无一」) 第一帙 左京の皇別(左京の息長真人から起こし、摂津国の為奈真人で尽きる。四十三(異本「四」)氏。) 息長真人 誉田天皇(諡は応神)から出る。皇子、稚渟毛二俣(注「股」)王の後である。 山道真人 息長真人と同じ祖である。稚渟毛二俣親王(注記「王一」)の後である。日本紀に合う(注記「无一」)。 坂田酒人真人 息長真人と同じ祖である。 八多真人 諡応神の皇子、稚野毛二俣王から出る。日本紀に合う(注記「无一」)。
訳注:照合:コマ69左頁(129頁)上段。振り仮名は含めない。小字の注記〔无一〕〔王一〕などの2字目は、短い横画で、異本注記の「イ」とは字形が異なる。意味を確定できないため字形どおり「一」と写し、訳でも注記のまま示した。「卌三」の「卌」(四十)は拡大して縦画が4本あることを確かめた。「譽田天皇〔諡應神〕」は「皇」もやや小さく見えるが、本文の字として扱った。
2. 三国真人・路真人・守山真人・甘南備真人・飛多真人・英多真人・大宅真人
三國眞人 諡繼體皇子椀子王之後也。依日本紀附。 路眞人 出自諡敏達皇子難波王也。日本紀合。 守山眞人 路眞人同祖。難波親王之後也。日本紀合。 甘南備眞人 路眞人同祖。續日本紀合。 飛多眞人 路眞人同祖。 英多〔田一〕眞人 路眞人同祖。〔同上一〕 大宅眞人 路眞人同祖。依續日本紀刊定。
三国真人 諡継体の皇子、椀子王の後である。日本紀に依って附けた。 路真人 諡敏達の皇子、難波王から出る。日本紀に合う。 守山真人 路真人と同じ祖である。難波親王の後である。日本紀に合う。 甘南備真人 路真人と同じ祖である。続日本紀に合う。 飛多真人 路真人と同じ祖である。 英多(注記「田一」)真人 路真人と同じ祖である。(注記「同上一」) 大宅真人 路真人と同じ祖である。続日本紀に依って刊定した。
訳注:照合:コマ69左頁(129頁)下段。
3. 大原真人・島根真人・豊国真人・山於真人・吉野真人・桑田真人・池上真人・海上真人・清原真人
大原眞人 出自諡敏達孫百濟王也。續日本紀合。 島根眞人 大原眞人同祖。百濟親王之後也。 豐國眞人 大原眞人同祖。續日本紀合也。 山於眞人 大原眞人同祖。 吉野眞人 大原眞人同祖。〔同上一〕 桑田眞人 大原眞人同祖。〔同上一〕 池上眞人 大原眞人同祖。〔同上一〕 海上眞人 大原眞人同祖。依續日本紀附。 清原眞人 桑田眞人同祖。百濟親王後也。
大原真人 諡敏達の孫、百済王から出る。続日本紀に合う。 島根真人 大原真人と同じ祖である。百済親王の後である。 豊国真人 大原真人と同じ祖である。続日本紀に合う。 山於真人 大原真人と同じ祖である。 吉野真人 大原真人と同じ祖である。(注記「同上一」) 桑田真人 大原真人と同じ祖である。(注記「同上一」) 池上真人 大原真人と同じ祖である。(注記「同上一」) 海上真人 大原真人と同じ祖である。続日本紀に依って附けた。 清原真人 桑田真人と同じ祖である。百済親王の後である。
訳注:照合:コマ70右頁(130頁)上段と下段の冒頭1行(清原真人の条は上段の末の氏名と下段の冒頭の文にわたる)。
4. 香山真人・登美真人・蜷淵真人・三島真人・淡海真人・三園真人・笠原真人
香山眞人 出自諡敏達皇子春日王也。 登美眞人 出自諡用明皇子來目王也。續日本紀合也〔无一〕。 蜷淵眞人 出自諡用明皇子殖栗王也。 三島眞人 出自諡舒明皇子賀陽王也。續日本紀合。 淡海眞人 出自諡天智皇子大友末也。續日本紀合。 三園眞人〔拾芥抄載セズ疑ラクハ三國ノ誤カ〕 出自諡天武皇子淨廣□〔壹一〕磯城親王之後也。 笠原眞人 三園眞人同祖。磯城親王之後也。
香山真人 諡敏達の皇子、春日王から出る。 登美真人 諡用明の皇子、来目王から出る。続日本紀に合う(注記「无一」)。 蜷淵真人 諡用明の皇子、殖栗王から出る。 三島真人 諡舒明の皇子、賀陽王から出る。続日本紀に合う。 淡海真人 諡天智の皇子、大友の末から出る。続日本紀に合う。 三園真人(注:拾芥抄には載せない。疑うらくは三国の誤りか) 諡天武の皇子、浄広□(注記「壹一」)磯城親王の後から出る。 笠原真人 三園真人と同じ祖である。磯城親王の後である。
訳注:照合:コマ70右頁(130頁)下段。「大友末」の「末」は拡大して確かめた。三園真人の条の「淨廣□」の「□」は、底本自体に印刷された空格で、判読できない字ではない。三園真人の名の下の片仮名まじりの注(拾芥抄…)は底本の小字の注で、そのまま〔 〕で残した。
5. 高階真人・氷上真人・岡真人
高階眞人 出自諡天武皇子淨廣壹太政大臣高市王也。續日本紀合也〔无一〕。 氷上眞人 出自諡天武皇子。一品太惣管新田部王也。續日本紀合。 岡眞人 出自諡天武皇子。一品贈太政大臣舍人親王也。續日本紀合也〔无一〕。
高階真人 諡天武の皇子、浄広壱・太政大臣の高市王から出る。続日本紀に合う(注記「无一」)。 氷上真人 諡天武の皇子、一品・太惣管の新田部王から出る。続日本紀に合う。 岡真人 諡天武の皇子、一品・贈太政大臣の舎人親王から出る。続日本紀に合う(注記「无一」)。
訳注:照合:コマ70左頁(131頁)上段の右から9行。左京皇別はこの岡真人で終わり、次の行から右京皇別となる(本章には収めない)。


コメント
まだコメントはありません。
コメントを読み込んでいます…